32. Adjective-клозы

Посмотрим на следующие пары предложений:

That is the man. He hit me.
That is the man, I saw him.
That is the man. I spoke to him.
That is the man. His car crashed.

В первом предложении местоимение игает роль подлежащего, во втором – дополнения, в третьем – дополнения предлога, и в четвертом личный уточнитель his играет роль определения к слову car.

Каждую из этих пар можно объединить в одно предложение следующим образом:

That is the man. He hit me. -> That is the man who hit me.
That is the man, I saw him. -> That is the man whom I saw.
That is the man. I spoke to him. -> That is the man to whom I spoke.
That is the man. His car crashed. -> That is the man whose car crashed.

Обратите при этом внимание, что местоимение во всех случаях ставится в самое начала клоза, и при этом придаточный клоз во всех случаях играет роль определения в главном клозе.

Таким образом получается четыре варианта adjective-клоза.

Eозьмем несколько более развернутые предложения в качестве примера:

There is the driver who overtook us five minutes ago.
Where is the man whom I saw this morning?
Is that the man to whom you handed your ticket?
That is the boy whose father is an astronaut.

При этом
(1) whom в разговорном языке практически не употребляется и заменятся на who (смысл ясен из контекста )
(2) who в разговорной речи часто заменятся на that
(3) предлог в разговорной речи обычно переносится в конец клоза (чтобы вопросительное слово было в его начале)

Поэтому в обычной речи эти предложения будут звучать так:

There is the driver who/that overtook us five minutes ago.
Where is the man who/that I saw this morning?
Is that the man who/that you handed your ticket to?
That is the boy whose father is an astronaut.

Когда речь о неодушевленных предметах употребляется местоимение which:

There is the car which overtook us five minutes ago.
Where is the book I bought this morning?
Is that the address to which you sent the telegram?
He mentioned a book whose title I can't remember now.

Здесь также which может меняться на that, и, кроме того, не всем нравится, что уточнитель whose используется в отношении неодушевленного предмета, поэтому получаются такие возможные варианты:

There is the car which/that overtook us five minutes ago.
Where is the book which/that I bought this morning?

Is that the address which/that you sent the telegram to
He mentioned a book whose title/the title of which I can't remember now.

Если придаточный клоз не уточняет о каком именно лице или предмете идет речь, а только дает дополнительную информацию, то он ставится в запятые (можно использовать также тире и скобки), а замена who/which на that невозможна.

The driver, who was very young, had only just got his license.
The driver, who(m) I had never seen before, insisted that he knew me.
Sergeant Brown, to whom I showed my licence/who I showed my licence to, was very polite.
The injured pedestrian, whose leg had been broken, was carried away on a stretcher.

They soon repaired the car, which had not been badly damaged они починили, машут, которая была не очень повреждена.
The front bumper, which the other car had twisted a little, was soon put straight передний бампер, который другая машина немного помял.
Martin's garage, to which the car had been taken, which the car had been taken to, was not far away гараж Мартина, куда отвезли машину, был недалеко.
This book, whose author /the author of which is a woman of eighty, is very amusing эта книга, автор которой женщина восьмидесяти лет, очень забавна.