Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

Юсидж

ВВЕДЕНИЕ

Юсидж (Usage) – это использование слов в естественных для данного языка конструкциях. Например, сравним два одинаковых по смыслу предложения – 'I have a car' и 'у меня есть машина'. 'Я имею машину' сказать можно, но это будет звучать не очень естественно, а попытка применить русский оборот 'у меня' в английском языке даст уже совсем безобразное предложение.
Поэтому, практикуясь в своей речи и письме, надо обязательно осваивать именно английские сочетания слов, принудительно употребляя понравившиеся выражения к месту и не к месту. Постепенно этот запас станет таким, что они будут приходить на ум, когда нужно.

RSS-материал