Введение. Устный и письменный английский

Как и любой другой развитый современный язык, английский язык существует в устной и письменной формах. Причем хорошее владение устным языком вовсе не обязательно связано со знанием письменности и наоборот. В мире сотни миллионов неграмотных людей, которые не умеют ни читать, ни писать на родном языке, а многие даже профессиональные переводчики, работающие с письменными текстами, наоборот, плохо воспринимают речь на слух и говорят на том же языке, с которого свободно переводят письменно. При изучении языка лучше всего уделять внимание развитию обоих навыков.

Для обозначения звуков, которые являются базовыми элементами устной речи, используют специальные фонетические знаки (знаки транскрипции). Необходимо сразу же запоминать правильное произношение всех звуков (переучиваться всегда сложнее). Кроме того полезно, имея под рукой таблицу звуков, повторять их, стараясь соблюдать правила их произношения.

Для передачи языка при письме используются буквы, которые являются базовыми элементами письменности, Если вы решили серьезно учить английский язык, мы настоятельно советуем начать осваивать 10-пальцевый метод письма. Для этого нужна только клавиатура (можно и не работающая), которую нужно вечером во время просмотра телепередач класть себе на колени и, не глядя на нее, набирать простые английские слова (подключать ее к компьютеру совершенно необязательно). Умение печатать «вслепую» десятью пальцами очень вам потом поможет.

Полезно также знать основные правила чтения, «связывающие» написание слов с их звучанием. Хорошо известной особенностью английского языка является существенное различие между написанием и произношением – то есть, одни и те же буквы и их сочетания могут читаться совершенно по-разному, причем часто не подчиняясь каким-либо правилам. И тем не менее, сложности, которые при этом возникают, сильно преувеличены и, разобравшись в сути вопроса, вы увидите, что все не так страшно, как часто представляется начинающим изучать английский язык.