4. Правила чтения гласных букв

Если в русском языке буквы е, ё, я и ю могут читаться двумя разными способами, то в английском таких вариантов чтения – четыре. Здесь также нет ничего сверхсложного, если привести всё в систему. Первые два типа чтения относятся к так называемым «открытым» и «закрытым» слогам, а третий и четвертый тип чтения гласных – это как они читаются в сочетании буквой r. Эти четыре правила относятся только к чтению ударных слогов.

ОТКРЫТЫЕ И ЗАКРЫТЫЕ СЛОГИ

Открытым считается слог, заканчивающийся на гласную или на согласную, после которой идет гласная: me, hi, home, lake, drive.

Для того, чтобы показать, что слог открытый, на конце слов часто ставится так называемое «немое» e. В таких случаях эта буква только показывает открытость слога (если не добавлены еще согласные, чтобы показать, что слог закрытый), но сама не читается.

Закрытым считается слог, заканчивающийся на согласную или сочетание согласных (в том случае когда дальше идет гласная): bed, man, us, middle, cattle.

1-Й ТИП ЧТЕНИЯ (гласная в открытом слоге)

a [eɪ]: lake [leɪk] , tale [teɪl]
e [i:]: me [mi:] , Pete [pi:t]
i [aɪ]: site [saɪt] , like [laɪk]
o [əʊ]: home [həʊm] , drove [drəʊv]
u [ju:]: cute [kju:t] , tune [tju:n]

Есть исключения – например: give [gɪv], to [tu:], do [du:], prove [pru:v], lose [lu:z].

2-Й ТИП ЧТЕНИЯ (гласная в закрытом слоге)

a [æ]: bad [bæd], pack [pæk]
e [e]: bed [bed], men [men]
i [ɪ]: sit [sɪt], big [bɪg]
o [ɒ]: dog [dɒg], rock [rɒk]
u [ʌ]: mud [mʌd], luck [lʌk]

Есть исключения – например: England ['ɪnglənd], English ['ɪnglɪʃ], poll [pəʊl], post [pəʊst], most [məʊst], climb [klaɪm].

Кроме того, в некоторых словах u читается как [ʊ]: put [pʊt], bush [bʊʃ] , bull [bʊl], full [fʊl], push [pʊʃ], pull [pʊl] (для слов, заканчивающихся на -ush и -ull есть определенные правила, но легче просто запомнить все эти слова, чем в этих правилах разбираться).

Важно отметить, что эти два правила чтения гласных относятся в основном к словам английского происхождения. В иностранных словах (как правило, вы их легко узнаете, так как эти же слова пришли из греческого и латыни и в русский язык) гласные обычно читаются по правилу закрытого слога независимо от их положения – например, panic ['pænɪk], atom ['ætəm], balance ['bæləns], madam ['mædəm], tragedy ['træʤɪdi], family ['fæmɪli], lemon ['lemən] и т.п. При этом есть исключения и из этого правила, так что правильное чтение слов иностранного происхождения лучше всего просто запоминать.

Кроме того надо с большой осторожностью относится к открытым слогам в том случае если они заканчиваются не на e, а на другую букву (особенно y): any ['eni], many ['meni], body ['bɒdi], busy ['bɪzi] и т.п.

Таким образом можно рекомендовать такой подход к применению правил чтения гласных в закрытых и открытых слогах:

● Есть слова английского происхождения, представляющие собой открытый слог с немым e в качестве окончания - lake, like, hope, home, mate, made, fate, date, shake, snake, take, brake, site, place, face, trace, bake, bite, bole, hole, pole и т.д. и т.п.

● Есть слова английского происхождения, представляющие собой закрытый слог – bed, bad, met, mat, rock, rack, dock, duck, pick, pack, puck, stand, land, strand, brand, hot, hat, hit, shack, peck, net, not, nut, nod и т.д. и т.п.

Вот для таких слов нужно запомнить, как читаются гласные по правилам, и эти правила применять (разумеется, необходимо запоминать и исключения – такие слова, как, например, give или have). Для сложных слов (состоящих из двух или более слогов) рациональнее всего просто запоминать правильное чтение этих слов, не тратя времени на попытки разобраться каково происхождение слова и надо ли его читать по правилам или нет.
Также надо учитывать, что при употреблении приставок или окончаний, чтение корня слова, как правило, не меняется: name [neɪm] → rename [rɪ'neɪm], take [teɪk] → mistake [mɪs'teɪk], hope [həʊp] → hopeless ['həʊplɪs] и т.п.

3-Й ТИП (сочетание гласная + r)

a [ɑ:]: park [pɑ:k], harm [hɑ:m]
e [ɜ:]: term [tɜ:m], fern [fɜ:n]
i [ɜ:]: bird [bɜ:d], girl [gɜ:l]
o [ɔ:]: form [fɔ:m], horn [hɔ:n].
u [ɜ:]: turn [tɜ:n], burn [bɜ:n]

Третий тип чтения гласных имеет очень мало исключений и эти правила знать необходимо (тем более, что они очень простые).

4-Й ТИП (сочетание гласная + r + e или гласная + гласная + r)

a [eə]: care [keə], rare [reə], hair [heə], fair [feə]
e [ɪə / eə]: here [hɪə], beer [bɪə], ear [ɪə], there [ðeə], wear [weə]
i [aɪə]: fire, tire ['taɪə], iron ['aɪən]
o [ɔ:]: bore [bɔ:], floor [flɔ:], door [dɔ:]
u [ʊə / jʊə]: sure [ʃʊə], pure [pjʊə]

К четвертому типу чтения лучше всего относиться как к первым двум и применять правила для этого типа к коротким односложным словам (кроме того, по этим правилам обычно читаются окончания и длинных слов). Что же касается сочетаний гласных с буквой r в начале и середине длинных слов (с двумя и более слогами), то иногда они читаются по правилу, иногда близко, иногда своим особым образом, и каждый раз разбираться в том, где читается по правилам, а где нет – нерационально, тем более, что придется еще определять какие буквы являются частью какого слога. Так что в этих случаях тоже лучше всего просто запоминать их чтение.

ЧТЕНИЕ БУКВЫ Y

Буква y в начале слов читается как полугласный звук [j], в конце слов в безударном слоге как [i], а во всех остальных случаях просто дублирует букву i.

Обсуждение на форуме: правила чтения
Скачать таблицы: phonetics_3