6. Правила чтения сочетаний гласных и согласных

Некоторые гласные могут читаться иначе в зависимости от следующих за ними согласных и основные такие правила также полезно знать. Как правило, чтение гласных зависит от последующих согласных (правостороннее влияние), но полугласный w может влиять на чтение гласных, находясь перед ними (левостороннее влияние).

1. al перед согласным читается как [ɔ:l] - bald [bɔ:ld], ball [bɔ:l], salt [sɔ:lt], но перед k читается как [ɔ:] - talk [tɔ:k], walk [wɔ:k], а перед f/m читается как [ɑ:] - half [hɑ:f] , calm [kɑ:m].

Есть исключения – например, shall [ʃæl].

2. a перед некоторыми сочетаниями согласных читается как [ɑ:]:

a) a + ff/ft - staff [stɑ:f], after ['ɑ:ftə]
b) a + nt/nc - plant [plɑ:nt], dance [dɑ:ns]
c) a + ss/sk/sp/st - pass [pɑ:s], basket [bɑ:skɪt], grasp [grɑ:sp], past [pɑ:st]
d) a + th - bath [bɑ:θ], path [pɑ:θ]

Есть исключения – например, bass [beɪs], haste [heɪst], mass [mæs], taste [teɪst], bathe [beɪð], gather ['gæðə].

Это правило относится только к британскому английскому. В американском английском все эти слова читаются по обычному правилу закрытого слога.

3. a читается как [eɪ] (по правилу отркрытого слога) перед nge - change [ʧeɪnʤ], angel ['eɪnʤəl], danger ['deɪnʤə] и перед b/p+le – able [eɪbəl], table ['teɪbəl], maple [meɪpəl].

Есть исключения – например, anger ['æŋgə].

4. i читается как [aɪ] (по правилу отркрытого слога) перед ld, nd, gh, gn (когда эти буквосочетания – часть одного слога) – child [ʧaɪld], find [faɪnd], high [haɪ], sign [saɪn], и перед согласный+le - bible ['baɪbəl], title ['taɪtəl], idle [‘aɪdəl].

Есть исключения – например, children [' ʧɪldrən], hinder ['hɪndə], window['wɪndəʊ].

5. o читается как [əʊ] перед ld – old [əʊld] , cold [kəʊld] , gold [gəʊld] и часто читается как [ʌ] перед v, m, n и th – love [lʌv] , some [sʌm] , done [dʌn], son [sʌn], London ['lʌndən], brother [‘brʌðə] , nothing [‘nʌθɪŋ]

Это правило соблюдается далеко не всегда – например, gone [gɒn], blond [blɒnd], both [bəʊθ], cloth [klɒθ], clothes [kləʊð z], only ['əʊnlɪ], song[sɒŋ].

6. qu читается как [kw] в начале и середине слов - quick [kwɪk], queen[kwi:n], question ['kwesʧən] и читается как [k] в конце слов - pique [pi:k], antique [æn'ti:k], unique [ju:'ni:k].

(Буква q практически всегда употребляется только в сочетании с u - qu. Есть только очень редкие единичные исключения - например, Iraq).

7. gu перед гласным читается как [g] - guy [gaɪ], guide [gaɪd], guest [gest], colleague ['kɒli:g].

Есть исключения, например: language ['læŋgwɪʤ]

8. u читается как [u:] после букв, обозначающих звуки [l] , [ʤ] , [r] - blue [blu:], June [ʤ u:n], true [tru:].

9. ear перед согласными читается как [ɜ:] – search [sɜ:ʧ], pearl [pɜ:l], learn [lɜ:n], earth [ɜ:θ].

10. ought/aught читается как [ɔ:t] - bought [bɔ:t], fought [fɔ:t], thought [θɔ:t], dauther ['dɔ:tə].

Есть исключения – например, heart [hɑ:t]

11. wor читается как [wɜ:] – work [wɜ:k], word [wɜ:d], worth [wɜ:θ].

Есть исключения, например: worn /wɔ:n/

12. war читается как [wɔ:] - war [wɔ:], warm [wɔ:m], towards [tə'wɔ:dz]
(похожим образом читается и сочетание qua - quarter ['kwɔ:tə] quarrel [kwɔ:rəl])

Обсуждение на форуме: правила чтения
Скачать таблицы: phonetics_3