Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

13. Правила чтения безударных слогов, префиксов и окончаний

Все вышеперечисленные правила чтения гласных относятся только к ударным слогам. В безударных слова гласный звук должен читаться неясно, неакцентированно. При этом надо помнить о наличии двойных ударений в английском языке. Добавочные ударения в слове обычно менее сильные, но тем не менее, это также ударные слоги. Префиксы могут быть ударными и безударными (чаще на префикс ударение не падает). На окончания в английском языке ударение, как правило, не падает. Но если в большинстве случаев ударение или его отсуствие влияет только на чтение гласных, то в некоторых безударных типовых окончаниях и согласные читаются особым образом. Рассмотрим все по порядку.

ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ В БЕЗУДАРНЫХ СЛОГАХ

Все правила чтения гласных, которые давались выше, относятся только к ударным слогам. В безударных слова гласный звук должен читаться неясно, неакцентированно. При этом надо помнить о наличии двойных ударений в английском языке. Добавочные ударения в слове обычно менее сильные, но тем не менее, это также ударные слоги. Префиксы могут быть ударными и безударными (чаще на префикс ударение не падает). На окончания в английском языке ударение, как правило, не падает. Но если в большинстве случаев ударение или его отсутствие влияет только на чтение гласных, то в некоторых безударных типовых окончаниях и согласные читаются особым образом.

Буквы e, i и y (в том случае когда эта буква обозначает гласный звук) имеют тенденцию читаться как [ɪ], а буквы a, o и u - как [ə]. Но самое главное в правильном произношении безударных гласных – именно их неясность, некацентированность. Поэтому часто вы можете произносить безударные гласные как [ɪ], как [ə] и как нечто среднее между этими звуками – при достаточно быстрой речи это вообще не имеет практического значения.

ЧТЕНИЕ ПРЕФИКСОВ

На односложные префиксы ударение, как правило, не падает (хотя есть и исключения). Если префикс содержит длинный гласный, дифтонг или состоит из двух слогов, на него обычно падает ударение в слове – дополнительное или иногда главное.

Английские префиксы (приставки) можно разделить на две группы – английского и иностранного происхождения.

1. Префиксы английского происхождения

be- [bɪ-] - become [bɪ'kʌm]
down- [ daʊn-] - downstairs ['daʊn'steəz]
in- [ɪn-] - indeed [ɪn'di:d]
out- [aʊt-] - outlook ['aʊtlʊk]
over- [əʊvə-] - overheat [əʊvə'hi:t]
under- [ʌndə] - underweight ['ʌndəweɪt]
up- [ʌp] - upload [ʌp’ləʊd]
with- [wɪð] - withdraw [wɪð'drɔ:]

Кроме того, есть еще один специальный префикс, с помощью которого из существительных и прилагательных образуются наречия.

a- [ə] - away [ə'weɪ], asleep [ə'sli:p] , along [ə'lɒŋ]

2. Префиксы иностранного происхождения

Слова с этими префиксами позаимствованы в основном из греческого и латыни и очень многие из этих слов пришли и в русский язык. Давайте посмотрим самые распространенные из них. Как правило в таких словах на префикс ударение не падает, но есть и достаточно много исключений, которые надо запоминать (но многие такие слова редкие или научные).

con- [kən-, 'kɒn-] - confess [kən'fes], confidence ['kɒnfɪdəns]
com- [kəm-, 'kɒm-] - complete [kəm'pli:t], compliment ['kɒmpləmənt]
dis- [dɪs-] - discuss [dɪs'kʌs], discord ['dɪskɔ:d]
di- [dɪ-, 'daɪ-] - divide [dɪ'vaɪd], digress [daɪ'gres]
de- [dɪ-, 'de-] define [dɪ'faɪn], detriment ['detrɪmənt]
en- [ɪn-, 'en-] - engage [ɪn'geɪʤ] , energy ['enəʤi:]
em- [ɪm-, 'em-] emerge [ɪ'mɜ:ʤ], emblem ['embləm]
ex- [ɪks-, 'eks-] explain [ɪks'pleɪn], expedite ['ekspɪdaɪt]
in- [ɪn-] incorrect [ɪnkə'rekt], index ['ɪndeks]
im- [ɪm-] impossible [ɪm'pɒsəbəl], impact ['ɪmpækt]
mis- [mɪs-] - mistake [mɪs'teɪk]
per- [pə-, pɜ:-] perform [pə'fɔ:rm], pertinent ['pɜ:tɪnənt]
pre- [prɪ-, 'pri:] prefer [prɪ'fɜ:], previous ['pri:vɪəs]
pro- [prə-, 'prɒ-] promote [prə'məʊt], promise ['prɒmɪs]
re- [rɪ-, 're-] reflect [rɪ'flekt], register ['reʤɪstə]
un- [ʌn-] unusual [ʌn'ju:ʒu:əl]

Кроме того, для некоторых таких слов ударение падает на первый слог, если оно употребляется как существительное, и на второй – если как глагол. Например,
permit ['pɜ:mɪt] разрешение - permit [pə'mɪt] разрешать.

И кроме того, есть префиксы также иностранного происхождения, с каждым из которых слов не так много, но они достаточно часто используются. Практически всех из них нам очень хорошо знакомы. На такие префиксы как правило падает ударение – главное или второстепенное.

bio- biological [baɪə'lɒʤɪkəl]
contra- contradict [kɒtrə'dɪkt]
hetero- heterosexual [hetərəʊ'sekʃu:əl]
homo- homosexual [həʊmə'sekʃu:əl]
inter- interact [ɪntər'ækt]
micro- microscope ['maɪkrəskəʊp]
macro- macrobiotic [mækrəʊbaɪ'ɒtɪk]
mega- megastar ['megəst ɑ:]
mini- miniskirt ['mɪni:skɜ:t]
mono- monologue ['mɒnəlɒg]
multi- multicolored ['mʌltɪkʌlərd]
non- non-stop ['nɒn'stɒp]
photo- photograph ['fəʊtəgræf]
pseudo- pseudonym ['sju:dənɪm]
retro- retrospect ['retrəʊspekt]
socio- sociology [səʊsi:'ɒləʤi]
sub- submarine ['sʌbməri:n]
super- supermarket ['su:pəmɑ:kɪt]
tele- telecast ['telɪkɑ:st]
trans- translate [træns'leɪt]
infra- infrared [ɪnfrə'red]
ultra- ultraviolet [ʌltrə'vaɪəlɪt]

Иногда слово может читаться по-разному – например, ['sʌbməri:n] или [sʌbmə'ri:n], то есть, главное и второстепенное ударения меняются местами.
Приведенный список не полный, но заучивать все префиксы не надо – некоторые из них встречаются в буквально одном-двух словах.

ЧТЕНИЕ ОКОНЧАНИЙ

В английском языке есть два вида окончаний.

Лексические окончания (они примерно соответствуют русским суффиксам) характерны для той или иной части речи. Например, wait ждать – waiter официант. Лексическое окончание -er превращает глагол в существительное с другим значением.

Грамматические окончания (они примерно соответствуют русским окончаниям) зависят от грамматического строя конкретного предложения. Например, I like her она мне нравится – I liked her она мне нравилась. Грамматическое окончание -ed показывает грамматически изменение времени.

Грамматические и лексические окончания могут совпадать по форме. Например, -er может быть и грамматическим суффиксом: например, he is rich он богат – he is richer он богаче. И лексические и грамматические окончания в английском называются и просто окончаниями (endings) и суффиксами (suffixes) – оба слова могут обозначать оба типа окончаний.

Лексические окончания

1. Суффиксы существительных

● Ряд суффиксов читается по правилам и не представляет никакой сложности:

-er, -or, -ar [-ə] - teacher [ti:ʧə], actor ['æktə], liar ['laɪə].
-ant [-ənt] - assistant [ə'sɪstənt]
-al [-əl] arrival [ə'raɪvəl]
-ance, -ence [-əns] - acceptance [æk'septəns], presence ['prezəns]
-age [-ɪʤ] - language ['læŋgwɪʤ]
-ism [-ɪzəm, -ɪzm] – capitalism ['kæpɪtəlɪzəm]
-ist [-ɪst] - typist ['taɪpɪst]
-ment [-ənt] - statement ['steɪtmənt]
-ness [-nɪs] – kindness ['kaɪndnɪs]
-dom [-dəm] - freedom ['fri:dəm]
-ity [-ɪtɪ, -ɪti:] - ability [ə'bɪlɪtɪ]
-ery [-ərɪ, -əri:] - discovery [dɪs'kʌvəri]
-ey [-ɪ, -i:] – money ['mʌni]
-ee [-i:] – employee [emploɪ'i:]
-hood [-hʊd] – childhood ['ʧaɪldhʊd]
-ship [ʃɪp] – friendship ['frendʃɪp]

Еще раз на всякий случай можно повторить, что гласный в окончаниях необходимо произносить безударно, неясно, кроме последних двух случаев, когда на окончание падает второе ударение, а также суффиксов оканчивающихся на [ɪ/i], когда последний звук слегка акцентируется. То есть, вполне допустимо произносить ['læŋgwəʤ] (при быстрой речи вы вообще не заметите разницы), но нельзя говорить ['mʌnə] вместо ['mʌni]

● В нескольких суффиксах необходимо обратить внимание на чтение согласных:

-tion [-ʃən, ʃn] - station ['steɪʃən]
-sion [-ʒən, - ʒn] - decision [dɪ'sɪʒən]
-ssion [-ʃən, - ʃn] – profession [prə'feʃən]
-ture [-ʧə] – picture ['pɪkʧə]
-sure [-ʒə] – pleasure ['pleʒə]
-cian [-ʃən, - ʃn] – politician [pɒlɪ'tɪʃən]

Есть некоторые исключения, которые надо запоминать индивидуально – например, question [‘kwesʧən].

2. Суффиксы прилагательных

Суффиксы прплагательных никакой фонетической сложности не представляют. Сочетание гласных ou в суффиксе –ous читается по тому же основному правилу для безударных слогов.

-able, -ible [-əbəl, -əbl] - eatable ['i:təbəl], convertible [kən'vɜ:təbəl], visible ['vɪzəbəl]
-ant, -ent [-ənt] - resistant [rɪ'zɪstənt] , different ['dɪfərənt]
-al [-əl] - musical ['mju:zɪkəl]
-sual [-ʒu:əl, - ʒʊəl] - usual ['ju:ʒu:əl]
-less [-lɪs] - helpless ['helplɪs]
-ic [-ɪk] - atomic [ə'tɒmɪk]
-ish [-ɪʃ] - childish ['ʧaɪldɪʃ]
-ive [-ɪv] - attractive [ə'træktɪv]
-ful [-fʊl, -fəl] - careful ['keəfʊl]
-ous [-əs] - famous ['feɪməs]
-y [-ɪ, -i] - sleepy ['sli:pi]
-ly [-lɪ, -li] - friendly ['frendli]

3. Суффиксы глаголов

В двух типовых окончаниях глаголов ставится второе ударение и гласная i читается по правилу открытого слога.

-en [-ən, -n] - blacken ['blækən]
-ify [-ɪfaɪ], [-əfaɪ] - ['sɪmplɪfaɪ]
-ize (-ise) [-aɪz] - recognize ['rekəgnaɪz]

4. Суффикс наречий

-ly [lɪ, -li:] – simply ['sɪmpli]

Здесь также недопустима замена окончания [ɪ] на звук [ə].

● Важно помнить, что окончание –ate читается по-разному в зависимости от того, используется слово как прилагательное или как глагол.

-ate [-ɪt] - separate ['sepərɪt] (прилагательное)
-ate [-eɪt] - separate ['sepəreɪt] (глагол)

Для прилагательных также вполне допустимо произносить это окончание как [-ət].

И кроме того, следует выделить окончание ow, которое могут иметь разные чести речи и которое читается как [əʊ] (на него падает очень легкое добавочное ударение) - window ['wɪndəʊ], yellow ['jeləʊ], shadow['ʃædəʊ] .

Грамматические окончания

1. Окончания для сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий:

-er читается как [-ə] (или [-ər] в американском английском).
-est читается как [-ɪst].

2. Окончание для множественного числа существительных произносятся как:

[ɪz] после звуков [s], [z], [ʃ], [Z], [ʧ] и [ʤ] (шипящие и свистящие) – faces /'feɪsɪz/, pages /'peɪʤɪz/, matches /'mæʧɪz/

[z] после гласных и звонких согласных (кроме [z], [Z] и [ʤ]) – toys [toɪz], skies [skaɪz], friends [frendz] .

[s] после глухих согласных (кроме [s], [ʃ] и [ʧ]) - desk [desks]

Точно по таких же правилам произносятся окончания форм глагола для 3-го лица ед. числа (например, he boxes ['bɒksɪz] , she plays [pleɪz], she loves [lʌvz], he works [wɜ:ks] ) и притяжательного падежа существительных (например, George’s ['ʤɔ:ʤɪz], Roy’s [roɪz], Tom’s[tɒmz], Jack’s [ʤæks]).

3. Окончание для глаголов прошедшего времени и причастий прошедшего времени произносятся по похожим правилам:

[ɪd] после звуков [d] и [t].

[d] после гласных звуков или звонких согласных (кроме [d])

[t] после глухих согласных (кроме [t])

4. Окончание для причастий настоящего времени –ing читается как [-ɪŋ], но допустимо также произносить [-ɪn].