3. Правила чтения буквосочетаний с согласными

Мы уже приводили пример букв Ы, которая была придумана как сочетание мягкого знака с латинской буквой I (мягкий знак показывает, что эту букву надо читать несколько иначе), но мы давно об этом забыли и воспринимаем ее просто как одну из букв (не говоря уже о Я, Ю или Ш, где буквы, из которых их составляли, даже по написанию слились в одно целое). В русском языке типовые буквосочетания, которые нужно читать особым образом, фактически слились в новые отдельные буквы, а вот в английском языке специальные буквосочетания есть, так как латинский алфавит меньше русского по количеству букв. При изучении английского необходимо научиться воспринимать типовые сочетания букв, читаемые особым образом, как единое целое – так же, как мы воспринимаем букву Ы.

1. Сочетания с буквой h:

sh читается как [ʃ] – fish [fɪʃ], show [ʃəʊ], she [ʃi:].

ch чаще всего читается как [ʧ] – chess [ʧes], teach [ti: ʧ], peach [pi:ʧ]. В словах греческого происхождения это сочетание читается как [k] - chemistry ['kemɪstrɪ], school [sku:l] orchestra ['ɔ:kɪstrə], а в словах французского происхождения читается как [ʃ] - champagne [ʃæm'peɪn], parachute ['pærəʃu:t], moustache [məs'tɑ:ʃ].

И, кроме того, в нескольких словах это буквосочетание читаются совсем своеобразно – например, Greenwich ['grɪnɪʤ], sandwich ['sænwɪʤ] (но можно произносить и ['sænwɪʧ]), yacht [jɒt].

th читается как в служебных словах как [ð] - they [ðeɪ], this [ðɪs], with [wɪð]. В смысловых словах это сочетание читается как [ð] в середине между гласных - father ['fɑ:ðə], weather ['weðə], clothes [kləʊðz ] (это слово можно произносить и как [kləʊz]) и читается как [θ] в начале и конце слов - thing [θɪŋ], three [θri:], mouth [maʊθ], north [nɔ:θ].

Есть исключения – например, mathematics [mæθə'mætɪks], author ['ɔ:θə], method ['meθəd]..

gh в начале слов читается как [g] – ghost [gəʊst], ghastly ['gɑ:stlɪ] (таких слов очень мало), не читается в середине слов – night [naɪt], eight [eɪt], daughter ['dɔ:tə] и на конце слов читается как [f] - enough [ɪ'nʌf], draught [drɑ:ft], laugh [lɑ:f], tough [tʌf].

Есть исключения – например, sigh [saɪ], high [haɪ], through [θru:].

ph читается как [f] - sphere [sfɪə], telephone ['telɪfəʊn], geography[ʤɪ'ɒgrəfɪ].

wh читается как [w] - what [wɒt], when [wen], white [waɪt], why [waɪ]. В сочетании wh + o читается как [h] - who [hu:], whole [həʊl], whom[hu:m], whose [hu:z].

2. Сочетания с буквой n:

ng читается как [ŋ] в конце слов – king [kɪŋ], thing [θɪŋ], long [lɒŋ] и читается как [ŋg] в середине слов перед l, r или u - angry ['æŋgrɪ], congress ['kɒŋgres], England ['ɪŋglənd], single ['sɪŋgəl], language ['læŋgwɪʤ].

В остальных случаях эти буквы не являются сочетанием и читаются по обычным правилам - orange ['ɒrɪnʤ], dangerous ['deɪnʤərəs].

nc, nk, читаются как [ŋk] – uncle ['ʌŋkəl], ink [ɪŋk], bank [bæŋk]. В сочетаниях nq, nx буква n также читается как [ŋ] banquet ['bæŋkwɪt], anxious ['æŋkʃəs] (вторые буквы во всех этих сочетаниях передают звук [k])

3. Буквосочетания, в которых читается только одна буква

wr (в начале слов) читается как [r] – write [raɪt], wrong [rɒŋ]
kn (в начале слов) читается как [n] - knee [ni:], knife [naɪf], know [nəʊ].
gn (в начале слов) читается как [n] gnome [nəʊm], gnat [næt]
bt (в конце слов) читается как [t] – debt [det], doubt [daʊt]
mb (в конце слов) читается как [m] bomb [bɒm], climb [klaɪm], lamb [læm]
mn (в конце слов) читается как [m] autumn ['ɔ:təm], hymn [hɪm], column ['kɒləm].

Слова с сочетаниями gn, bt, mb, и mn встречаются всего в нескольких словах каждое.

Обсуждение на форуме: правила чтения
Скачать таблицы: phonetics_3