Будущее продолженное употребляется

1. При «переносе» продолженного настоящего грамматического времени в будущее:

The procession is leaving the Town Hall now. It [will be passing] our house in about five minutes.
This time tomorrow I'll be lying on the beach (действие будет в процессе совершения в какой-то момент/период в будущем)
He [will be taking] a test at 8 a.m. tomorrow.

It [will be raining] on Thursday.
Mavis [will be working] on her thesis for the next three years.

2. Без подчеркивания длительности для выражения ожидаемых действий (вследствие того, что они запланированы, есть решение или намерение их совершить, или они уже привычны):

The government [will be making] a statement about the crisis today.
We [will be going] to Dublin next week.
Later in the programme, I’ll be talking to the Minister of Education…
This time next year this part of the garden [will be looking] beautiful (как результат плана).
Will you be going away this summer? (какое у вас намерение?)
Our best player is injured and won’t be playing in the game on Saturday (это ожидаемо вследствие травмы).
Dr. Jones will be giving the same talk in room 103 at 10.00 next Thursday (он это уже делал).
Will you be driving to Glasgow, as usual?

■ Если речь идет о запланированных действих, можно также использовать Present Continuous:

We will be leaving/are leaving for Istanbul at 7.00 in the evening.

(Это употребление часто близко и к использованию ‘be going to’ по той же причине - в настоящем есть основания для предсказания).

3. Чтобы избежать того модального оттенка, который может содержаться в will + простой инфинитив.

I'll be writing to you about that soon (без той модальности, которая может быть в ‘I'll write’)
A: Shall I pick up the laundry for you? B: Oh, no, don't make a special journey.
A: It's OK I'll be going to the shops anyway (выражается идея, что действие и так произойдет без специальных усилий или решения говорящего).

Этот оттенок присутствует при вежливых вопросах, когда не выражается собственное отношение к предполагаемому ответу:

Will you be staying in this evening? (выражает вежливое желание узнать планы)
Are you going to stay in this evening? (предлагается принять решение)
Will you stay with us again tonight? (звучит как приглашение)

 
Времена группы Perfect выражают связь действия или состояния в прошлом с некоторой «точкой» во времени. Past Perfect – с определенным моментом в прошлом, Present Perfect – с настоящим моментом времени (т.е. моментом речи) и Future Perfect – с определенным моментов в будущем.

1. Present Perfect

Для выражения действий или состояний в прошлом, которые с точки зрения говорящего, как-либо связаны с настоящим, употребляется Present Perfect (личный глагол have выражает связь с настоящим временем, а причастие прошедшего времени – действие в прошлом). При этом действие далеко не обязательно должно длиться до настоящего времени – важна лишь эта логическая связь прошлого и настоящего. Определяющим отличием от Past Simple, является именно связь времен, которую подразумевает говорящий, – наличие же результата действия может быть недостаточным условием для употребления Present Perfect:

The burglar came in through this window. Here are his footmarks (следы есть, но в первом предложении простое время).
I ate the last of the eggs this morning (яиц больше нет, но перфект не использован)

Выбор также напрямую не зависит от того, как давно совершилось действие (опять же, важна именно связь времен):

The French revolution [has influenced] every popular radical movement in Europe since 1800 (революция была более чем двести лет назад, но связь осталась).
Ann phoned five minutes ago (действие было только что, но говорящий не считает нужным связать этот факт с настоящим).

Как и с другими временами можно выделить три основных случая: а) «одноразовое» действие, б) привычные, постоянные действия и в) состояние.

1. Выражение действия в прошлом, которое с точки зрения говорящего связано с настоящим. Действие происходило в определенный период времени, мысленно простирающийся до настоящего момента, но само действие уже закончилось.

Такое действие может быть и одно и больше.

I’ve known love, but not true love (на данный момент такой опыт имеется, но когда-то в прошлом).
Have you been to Brazil? (может быть и несколько раз)
I've written six letters since lunchtime (и возможно пишу седьмое).

(при этом выражается связь с настоящим моментом: в первом примере говорящий уже познал любовь и знает, что это такое, а во втором – может что-то рассказать о Бразилии)

Have you (ever) been to Florence?
Did you go to Florence (last summer)?

В сравнении с простым прошедшим вопрос в настоящем менее определенный.

Это время употребляетя, когда в настоящем имеется прямой результат действия (но это частный случай связи с настоящим).

You’ve ruined my dress! (платье испорчено, не в чем идти)
The taxi has arrived (машина уже здесь)
She has been given a camera (теперь она может фотографировать)

Еще примеры:

A telegram has arrived for you. Here it is.
I can't go on holiday because I have broken my leg (неправильно: ‘I can’t go on holiday because I broke my leg’.)

I've broken my leg. → My leg is broken now.
Have you read the Bible? → Do you know the Bible?
Some fool has let the cat in. → The cat is in.
Mary has had a baby. → Mary now has a baby.
All the wars in history have taught us nothing. → We know nothing.

This is the first time I've been here (уже пришел).
I've come to school without my glasses (so now I can't see to read).
She has spent many years in France (so now she probably knows a lot about France and the French).
Mr. Green has bought a car (so now he needn't use buses and trams).
Mr. Grey has been out of work for several months (so now he and his family are short of money).
I've finished my work (so now I can sit back and rest).
You haven't finished your work (so you must still go on working).
I've bought a copy of the "Concise Oxford Dictionary" (so now I possess this dictionary).
Mr. White has gone to Burma (so now he is not here).
I've finished the new Harry Potter book now, so you can borrow my copy if you like.
Have you turned the gas off? I don't like it to be on when I'm not at home.
I have already seen that movie.
Have you ever been to Beijing? - Yes, I've been there once/ Yes, I've been there often/ I've been there twice already/ I haven't been there yet.
Your nose is bleeding. Has somebody hit you?
A police inspector has been here (уже ушел). He has now gone next door.

■ Для действий, которые только что закончились, настоящее совершенное время часто употребляется с just:

Jack has just finished his homework.

В американском английском с just (а часто и в других случаях, когда в британском диалекте употребляется только настоящее совершенное) часто употребляется простое прошедшее: I just came back; You told me already и т.п.

■ Present Perfect часто употребляется в вопросах, когда время совершения действия неизвестно или не представляет интереса:

Have you (ever) read "David Copperfield"?
Have you had any serious illness?
Have you ever been up in an airplane?

2. Выражение привычных постоянных действий.

The journal was published every month from 1850 to 1888.
The journal has been published very month since 1850.

Второе предложение означает, что журнал издается и в настоящий момент (об этом, как правило, «сигнализирует» обстоятельство).

3. Выражение состояний.

I've known her for years (неправильно: ‘ I know her for years’.)

That house was empty for ages - but now it's been sold.
That house has been empty for ages.

Второе предложение показывает, что состояние продолжается до настоящего момента.

Наличие обстоятельство обычно показывает, что состояние длится до настоящего момента:

I have been a teacher since 1987.

I have lived in China (сейчас я скорее всего уже не там).
I have lived in London since 1970 (и сейчас там живу).

Такое употребление характерно для глаголов, которые не употребляются в продолженных формах (т.е. Present Perfect здесь заменяет Present Perfect Continuous). Часто в таких случаях с Present Perfect употребляются обстоятельства, указывающие на период, охватывающий и настоящее время: since 1970/for the last six years/ so far/ always и т.п. (так же, как и для привычных действий).

 
Present Perfect нельзя употреблять c обстоятельственными выражениями, выражающими явно отделенное от настоящего прошлое (an hour ago, yesterday и т.п.), так как это бы нарушило эту связь между прошлым и настоящим.

Выбор обстоятельства может несколько менять смысл:

Have you been to the bank already? (предполагается подтверждение, что уже был)
Have you been to the bank yet? (просто вопрос)

К словам и выражениям, которые часто употреблятся с Present Perfect относятся:

since

I [have been] here since two o'clock (нельзя: ‘I am here since two o'clock ’)
We [haven't seen] George since 1980.
I've had no news of him since he sailed for Singapore.
I [have lived] in London since 1970.

for

I [have lived] in London for the last six years.
We [haven't seen] Helen for several months.
There [has been] no rain here for over three weeks.

so far

We have taken our holidays in August so far (эта традиция продолжается).
So far we have had no trouble.

already/ yet

Have the children gone to school yet?
Could you clean the car? – I've already done it.
I've seen that film already.
Has the postman come yet?
Has Jack left yet?

ever/always/never/ often/several times и т.п.

Have you ever been to Iceland?
Man has always been a fighter (всегда был и есть)
I have never been down a coal-mine.
She's never said 'sorry' in her life.
Have you ever seen a ghost?
I've often been there.
I've read this book several times.
How often have you been in love in your life?
I've sometimes thought of moving to Australia.

just/lately/recently

The cat has just had kittens.
She hasn't been well lately.

(Возможно, особенно в американском английском, и употребление past simple: ‘Не was here quite recently’.)

until now/till now/up to now/ up to the present (time)

Up to the present, everything [has been] straightforward.

(Возможно, особенно в американском английском, и употребление Past Simple: Until now this mountaintop was considered inaccessible. We didn't know anything about the Russian style of architecture until now).

before

I've seen this film before.
I'm sure we've met before.

today/ this week (month, year и т. п.)

Have you done much work today ?
I haven't seen Harry this week.
It [has been raining] all day.
Jack [hasn't come] to school this morning.

(Если указываемый период времени уже закончился, то употребляется Past Simple: ‘Did you get to school in time this morning?’)

■ Present perfect употребляется в придаточных клозах (времени и условия):

She won’t be satisfied until she [has finished] another chapter.
I will return your book on Monday when/if I've read it.
If you [have done] your homework, you can watch TV.

 
1. Past perfect имеет два употребления.

1. Past perfect фактически выражает «перенос» Present perfect в прошлое – т.е. связь с каким-то моментом времени в прошлом:

By three o'clock he [had answered] only half the letters (логическая связь между действием и последующим моментом).

По отношению к типу действия можно применить ту же классификацию, что и раньше.

1.2. «Одиночное» действие:

Had they visited Brazil before? (хотя бы один раз до момента в прошлом)
The goalkeeper [had injured] his leg, and couldn’t play. (с четко выраженным результатом к моменту в прошлом)

1.2. Привычное действие:

Mr. Phipps [had sung] in that choir for fifty years. (до момента в прошлом)

1.3. Состояние:

The house [had been] empty for ages. (до момента в прошлом)

2. И Past Perfect может быть «переносом» в прошлое и Past Simple. Возьмем два предложения:

They tell me that the parcel [has already arrived].
They tell me that the parcel arrived on April 15th.

При преобразовании этих предложений в прошедшее в обоих случаях получается Past Perfect:

They told me that the parcel [had already arrived].
The told me that the parcel [had arrived] on April 15th.

Таким образом предложение ‘The parcel had arrived on April 15th’ не имеет соответствия в Present Perfect (нельзя сказать ‘The parcel has arrived on April 15th’), так как является фактически аспектом от предложения в простом прошедшем.
Когда в прошлое «переносится» не present perfect, а past simple, то речь идет уже еще об одном моменте в прошлом, которой предшествует другому, поэтому и можно употреблять обстоятельства времени, выражающие определенное время в прошлом:

We arrived to find that the train had left two minutes ago/at 10.25.

Мы прибыли на вокзал в момент времени А, в то время как поезд ушел в момент времени В (в 10.25 или за две минуты до момента А). Выразить такие временные отношения с помощью Present Perfect нельзя.

Чаще всего Past Perfect употребляется именно в таком смысле, чтобы подчеркнуть последовательность действий: какое было раньше, а какое – позже.

I opened my eyes again. The snake disappeared.
I opened my eyes again. The snake had disappeared.

(В первом случае змея уползла после того, как я открыл глаза, а в втором к этому моменту змея уже исчезла).

Примеры:

During our conversation, I realised that we had met before. (неправильно: ‘ I realized that we met before/... have met before’).
When I arrived at the party, Lucy had already gone home. (неправильно: ‘ ... already went home/... has already gone home’).

Don Jose was a wealthy Cuban landowner who emigrated to Mexico in 1959. The agricultural reforms had begun a few months before this. He moved again in 1965 and made his home in the United States. He had made his fortune in growing sugar cane as a young man in Cuba, and he brought his expertise to his new home.

As soon as the teacher entered the classroom, he saw that one of the boys had drawn a sketch of him on the blackboard.
When Brown came to the school in 1980, Green had already been teaching there for five years.
When we arrived on the field, the match had already started.
On reaching the station, he found that his friends had just arrived.
When Ali came to England in 1982, he had already learnt to speak English well.
The bus driver was just about to start when he remembered that he had not filled the petrol tank.
We had got everything ready for them long before they arrived.
They had been to several parties during the Christmas holidays.

■ Если последовательность ясна из контекста (например, при употреблении союза ‘after’) можно употреблять и Past Simple:

We arrived at the station after the train had left / left.

■ Past perfect часто употребляется после глаголов, выражающих размышления о чем-то, что было раньше:

I wondered who had left the door open.
I thought I had sent the cheque a week before.

■ В косвенной речи Present perfect заменяется на Past perfect (при этом наречие ‘ago’ меняется на ‘before’ или ‘earlier’:

"I have already read that book."
She told me that she had already read that book.

"They left the district a few months ago."
I was told that they had left the district a few months before/earlier.

"Where have you been? What have you been doing?"
Не asked me where I had been and what I had been doing.

"I visited Naples two years ago."
Mary told me that she had visited Naples two years before.

■ После ‘if’, ‘wish’ и ‘would rather’ Past Perfect выражает события, которые не произошли:

If I had gone to university I would have studied medicine.
I wish you had told me the truth.
I'd rather she had asked me before borrowing the car.
If sally had studied harder, she would have passed the exam.

■ С глаголами ‘hope’, ‘expect’, ‘think’, ‘intend’, ‘mean’ (в значении намереваться), ‘suppose’, ‘want’ Past Perfect выражает неосуществившиеся надежды и намерения:

We had hoped that you would be able to visit us.
I had meant/had intended to call on you, but was prevented from doing so.
She had thought of paying us a visit but the bad weather made her change her plans.
I hadn't expected that. That was something I hadn't expected.
They had wanted to, help but couldn't get here in time.
I hadn't for a minute supposed/expected that I should get the first prize (не ожидал, но получил).
We had intended to go to Wales this summer.

(Может употребляться и сочетание с перфектным инфинитивом: ‘I meant to have called on you but...’ , ‘We intended to have gone to Wales...’)

■ Past Perfect употребляется после выражений ‘it was the first’/’second that’ ... и им подобным:

It was the first time that I had heard her sing. (неправильно: ‘ ... that I heard ... ’)
It was the fifth time she had asked the same question. (неправильно: ‘he asked ... ’)
It was only the second opera I had seen in my life. (неправильно: ‘ I saw... )

 
Will + перфектный инфинитив употребляется для выражения предполагаемого действия в будущем, которое будет уже совершенно к какому-то моменту времени в будущем (то есть, это фактически «перенос» Present Perfect в будущее):

By this time next year I [will have crossed] three oceans and [(will) have seen] four or five continents.
By the time you get home I [will have cleaned] the house from top to bottom.
I haven't learnt those verbs yet but I'll have learnt them before the next lesson;
The builders say they will have finished the roof by Tuesday.
I'll have spent all my holiday money by the end of the week.

■ Сочетание will (как модальным глаголом) с перфектным инфинитивом может выражать предположение, относящееся к настоящему времени: You will have heard the news.

Present Perfect Continuous/Progressive представляет собой «комбинацию» из продолженного и совершенного грамматических времен и выражает действия, которые продолжались как-то время и с точки зрения говорящего логически связаны с настоящим. Может описываться действие, которое a) закончилось перед самым моментом речи, b) закончилось в момент речи (или сразу после него) или c) продолжается далее:

It has been raining, but it has stopped now.
I've been working for six hours and now I'll stop.
We've been learning this language for ten years (and are still learning it).

Несколько примеров употребления:

I don't feel like going out this evening. I've been working in the garden all day.
The children have been playing tennis. That's why they're so hot.
Please excuse my dirty clothes. I've been cleaning out the cellar.
Be careful! John has been painting the door.
We have been building a garage on to the house.
Hi! What have you been doing with yourself? – I've been trying to write a novel.
That kid has been watching TV non-stop since breakfast.
Have you been working in the garden all day? You look exhausted.
She's been writing the book since she was in her twenties and at last it's finished.
You look hot. - Yes, I've been running.
Sorry I'm late. Have you been waiting long?
I must just go and wash. I've been gardening.

Во всех примерах говорящий выражает связь между длительным действием и настоящим моментом времени.

Это грамматическое время может выражать и «серийные» действия:

People have been phoning me all day.
I've been waking up in the night a lot. I think I'll see the doctor.

■ Present Perfect Continuous часто употребляется с обстоятельствами, выражающими период времени, включающий и настоящий момент (recently, lately, this week, since… , for… и т.п.):

The firm has been losing money recently/lately.
John's been walking in Scotland all this week.
I've been doing a new job since January.
It's been raining for the last three days.

■ Present Perfect Continuous (как и Present Perfect) не употребляется с обстоятельствами, выражающими прошедшие периоды времени (это грамматически настоящее время). В таких случаях можно употреблять, например, Past Continuous:

You look tired. - Yes. I was cycling from midday until five o'clock.
(неправильно: ‘I've been cycling from midday until five o'clock ’.)

■ Present Perfect Continuous, как правило, не употребляется с глаголами состояния (это грамматически продолженное время). В таких случаях лучше употреблять Present Perfect:

Have you known each other long? (неправильно: ‘Have you been knowing... ’)
I haven't liked ice cream since I ate too much and was sick (неправильно: ‘I haven't been liking... ’)
John's been ill all week (неправильно: ‘John's been being ill ... ’)
She's had a cold since Monday (неправильно: ‘She's been having a cold ... ’)
I've only known her for two days (неправильно: ‘I've only been knowing her ...’ )

При употреблении Past Perfect Continuous происходит фактически «перенос» Present Perfect Continuous в прошлое:

At that time we [had been living] in the caravan for about six months.
When I found Mary, I could see that she [had been crying].
I went to the doctor because I [had been sleeping] badly.

Описываемое действие могло a) закончиться к какому-то моменту в прошлом b) закончиться в этот момент речи (или сразу после него) или c) продолжаться далее:

She felt terrible during the interview because she [had been suffering] from flu since the previous day.
We'd been driving for about an hour when the engine suddenly stopped.
When I last saw John, he'd been running and was out of breath.

В разговорной речи это грамматическое время употребляется достаточно редко.

■ Past Perfect Continuous употребляется в косвенной речи:

‘It has been raining.’ → I told you it had been raining.
‘I've been driving for three hours and I'm tired.' → I told you I had been driving for three hours and was tired.

Will + инфинитив в продолженно-совершенной форме употребляется, чтобы выразить действие, которое к какому-то моменту в будущем будет уже совершаться достаточно длительное время (то есть, фактически «перенос» Present Perfect Continuous в будущее):

By the end of this month, we [shall have been learning] this language for ten years.
When George gets his degree, he [will have been studying] at Oxford for four years.
On Saturday, we [will have been living] in this house for a year.
Next year I [will have been working] in the company for 30 years.
I'll have been teaching for twenty years this summer.

Но опять же, в современных грамматиках такое сочетание рассматривается скорее как will + инфинитив: shall + have been learning

Для того, чтобы уметь правильно употреблять глаголы (особенно это относится к их употреблению в продолженных временах) важно различать глаголы действия/Action verbs и глаголы состояния/Stative verbs.

Действия, в которых можно достаточно ясно выделить начало и фазу их продолжения, выражаются глаголами действия.
В том случае, когда этого сделать нельзя и надо скорее говорить о некотором состоянии, то это выражается соответственно глаголами состояния.

Глаголы действия могут свободно употребляться в продолженных временах, в то время как глаголы состояния – гораздо реже и только по определенным правилам. К глаголам состояния относятся:

1. Глаголы be и have:

Go away. We are busy. We have a lot of work to do.

(Когда глагол be имеет значение «вести себя», «поступать», а глагол have не выражает значения «обладать», они могут употребляться в продолженном времени: ‘Wait for me. You are being impatient. I am still having my breakfast’).

2. Глаголы, которые выражают идеи «быть чем-то» или «иметь что-либо» (то есть, имеют нечто общее с be и have):

EXIST (быть)
Mammoths do not exist in the modern world.

COST (иметь стоимость)
How much does this book cost?

WEIGH (быть определенного веса)
I weigh sixty-five kilos.

MEASURE (быть определенной длины)
This room measures five metres by four.

COMPARE (быть как что-либо)
My roses do not compare with yours.

RESEMBLE (быть похожим на что-либо)
George resembles his father in the way he walks.

DIFFER FROM (быть отличным от чего-либо)
My answer differs from yours in every detail.

CONCERN (быть важным для кого-либо)
This matter concerns you, I think.

DEPEND ON (быть зависимым)
Whether the meeting will be held or not depends on you.

DESERVE (быть достойным)'
I hope you win. You certainly deserve to.

INTEREST (быть интересным)
Archaeology interests me very much.

MATTER (быть важным)
It doesn't matter to me whether you like it or not.

APPLY ТО (иметь отношение)
This rule applies to everyone.

BELONG TO (быть собственностью)
This camera belongs to me.

STAND FOR (быть заменой для чего-либо)
The sign + stands for 'plus'.

HOLD (иметь)
How many people does this hall hold?

CONTAIN (иметь)
What does this package contain?

OWN (иметь)
Many people in this country own the houses they live in.

POSSESS (иметь)
She possesses considerable knowledge for a young girl.

Эти глаголы по самому своему смыслу редко выражают то, что может быстро меняться.

3. Глаголы физического восприятия.

Глаголы hear и see не выражают активного, контролируемого действия (в отличие от соответствующих им в этом отношении глаголов listen и look) – мы что-то слышим или видим независимо от нашей воли (если, конечно, не затыкать уши и не закрывать глаза). Глаголы feel, smell и taste могут иметь как «статическое», так и «активное» значение. При этом ‘hear’ и ‘see’ также могут быть глаголами действия в некоторых своих значениях:

I hear you.
Which judge is hearing the case? (слушать дело)
My brother was hearing my recitation (проверять).

I'm listening to you.

I see you.
Jack is seeing a lot of Mary these days (видеться с кем-либо). Who is seeing to the arrangement for the-next meeting? (организовывать, контролировать)

I'm looking at you.

Do you smell something burning? (чувствовать запах)
It smells sweet (пахнуть)
The dog is smelling the lamp-post (нюхать).

The milk tastes sour (иметь вкус).
Can you taste the ginger in this cake? (чувствовать вкус)
She is tasting the sauce. (пробовать на вкус)

These sheets feel damp (ощущаться на ощупь).
I feel a pin in it somewhere (чувствовать на ощупь) / I feel cold (чувствовать).
The doctor was feeling the boy's arm (ощупывать).

(как видно из примеров, глаголы состояния smell, taste и feel имеют несколько разные значения в зависимости от того, употребляются они с одушевленным или неодушевленным подлежащим).

Глаголы физического восприятия часто употребляются вместе с модальным глаголом can:

I can hear/ see/ feel/ smell/ taste something.

4. Глаголы выражающие умственное восприятие и эмоциональные состояния.

К ним относятся: assume, believe, care, consider, detest, envy, expect, fear, feel (= think), find (= consider), forget, hate, hope, imagine, know, like, love, mean, mind, notice, prefer, regret, remember, suggest, suppose, think, understand, want, wish и другие подобные.

Нужно помнить, что такие глаголы в других своих значениях могут быть глаголами действия:

We consider (= believe) him to be very loyal.
We are considering (=studying) your application.

I expect (=suppose) you're rather tired.
I am expecting (=waiting for) a visitor.

I feel (=think) you're right.
I'm feeling very hungry.

Does anyone mind (= object) if I open the window?
Is anyone minding ( = looking after) the baby while you're out?

I think (=believe) he's crazy.
Be quiet. I'm thinking (= giving thought to a problem).

 
По правилам «классического» английского языка, глагол may должен был употребляться для выражения возможности вследствие разрешения, а глагол can выражал физическую возможность (употреблять его для выражения возможности в результате разрешения считалось неправильным). В современном языке это правило практически не соблюдается и can употребляется для выражения возможности как вследствие физической способности, так и вследствие разрешения. Глагол may сейчас выражает разрешение в основном в формальном стиле. Глагол may также выражал и физическую возможность (в определенной степени и это значение сейчас немного устарело и часто характерно для формальной речи, но в ряде случаев вполне сохранилось и в разговорной речи, в первую очередь в отношении формы might). Кроме того may/might и can/could употребляются для выражения предположений.

Can – возможность совершить действие

Глагол can выражает возможность совершить действие, как вследствие физической способности, так и вследствие разрешения (здесь значение «пересекается» со значением глагола may).

1. Физическая способность совершить действие
Т.е. способность, полученная в результате знаний, умения, физической силы и т.п. (= I am able to = I have the ability to):

I [can use] a typewriter perfectly now.
He's over eighty but [can still read] without glasses.
She [can make] all her own dresses.
He [can speak] English.
Can you speak Swedish?
Dogs can't climb trees.
Can you lift this box?
Henry can lift 100 kilos.
My car can do 180 kph.
I can read Italian, but I can't speak it.
I can't visit you every day.
Can you translate this book?
The child is ten years old but can't read yet.
These roses can grow anywhere.
Can gases freeze?

2. Возможность в связи со сложившимися обстоятельствами (=I am able to=I have the chance to и =I am able to=I am free to):

We [can go] to Paris this weekend, because I don't have to work.
There are three possibilities: we [can go] to the police, we [can talk] to a lawyer, or we [can forget] all about it.
We can sit at home and watch football matches in comfort, thanks to television.
Come when you like. I can see you at any time.
Anybody who wants to can join the club.
I can't come out this evening: I have to see my brother.

3. Can может употребляться с глаголами физического восприятия (see, hear, feel, smell, taste) и некоторыми другими глаголами для выражения происходящего в настоящий момент:

I [(саn) hear] a dog barking somewhere.
I [(can)] see] Susan coming.
What did you put in the stew? I [(can) taste] something funny.
I [can't/don't understand] what she's talking about.
Do/Can you follow what he's saying?
I (can) remember your grandfather.

4. Can часто опускается, когда речь идет о способности говорить на каком-либо языке или играть на музыкальных инструментах:

She speaks Greek. / She can speak Greek.
Do/Can you play the piano?

5. Употребляется в просьбах, а также в значении «могу ли…» при предложении чем-то помочь (здесь «примешивается» и желание получить разрешение):

Can you wait a moment, please?
Jack, can you help me, please?
Can I have8 these shoes, please? (в магазине)
Can you come to the meeting tomorrow?
Саn you lend me three shillings?
Can I get you lemonade? – That's very nice of you.
Can I help you, sir? – No thank you. I'm being served.
Can I carry your bag? – Oh, thank you.

6. С помощью предложений с вопросительными наречиями можно выразить неудовольствие:

What can he mean?

(Похожим образом звучат предложения с ever, on earth, in the world, the devil: What ever does he mean? What on earth does he mean? What in the world does he want?)

7. Когда употребление can грамматически невозможно (за неимением у всех модальных глаголов инфинитива и причастий) можно употреблять be able to:

What have you been able to find out? (не ‘What have you could... ?’)
I might be able to help you. (не ‘I might can... ’)
He hasn't been able to work recently.
She might not be able to fly to London.
He used to be able to speak German well.
Не seems (to be) quite unable to give up his bad habits.
Не seemed (to be) unable to give up his bad habits.

7. Be able to может употребляться и просто как замена can. Can предпочтительнее, чем be able to:

7.1. Когда говорится о чем-то, что происходит в момент речи:

Watch me, Mum; I can stand on one leg. (не ‘...I'm able to stand on one leg’.)
I can see a ship. (более естественно, чем I am able to see a ship.)

7.2. С глаголами в форме пассивного залога:

CDs can now be copied easily (лучше, чем ‘CDs are now able to be copied...’)
He can't be understood. (лучше, чем ‘He's not able to be understood’.)

7.3. Со значением «знать/уметь как…»:

Can you cook? (более естественно, чем ‘Are you able to cook?’)