Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

Лексика

4.10

anticipate (forestall): to anticipate smb's wishes предупреждать/предвосхищать чьи-л желания [vt (foresee) предвидеть, (expect) ожидать; I anticipate that... я предвижу, что...]

bid (at auction salе) предлагать [vt: to bid two clubs объявлять две трефы; n (at auction sale) заявка; he made a bid of £40 он предложил сорок фунтов]
bind (compel) обязывать; he bound me to secrecy он взял с меня слово хранить тайну [vt вязать, связывать: to bind smb hand and foot связывать кому-л руки и ноги, связать кого-л по рукам и ногам]

abuse (misuse) злоупотреблять; to abuse one's authority/smb's kindness злоупотребить своей властью/чьей-л добротой [vt (scold) ругать, (curse) обругать; he abused his secretary for the mistake он отругал секретаршу за ошибку; n (bad language) ругань, (insulting language) оскорбление; he was greeted with a stream of abuse на него обрушился поток ругани/оскорблений]
bluff: he was bluffed into thinking that... его обманом уверили, что...; he was caught red-handed but bluffed it out somehow его поймали с поличным, но он как-то выкрутился [vi блефовать; n блеф, обман; his offer was just bluff его предложение оказалось блефом] [bluff II n утес adj обрывистый, отвесный; прямодушный;]
con : we've been conned нас провели/ надули [n афера, мошенничество, надувательство adj мошеннический, обманный [cоn II n: when you weigh up the pros and соns если взвесить все «за» и «против»]
deceive обманывать; to deceive oneself обманывать себя [deceit n обман, ложь]
fiddle: to fiddle the accounts подделывать счета [n скрипка: they are engaged on some fiddle они заняты какими-то (денежными) махинациями]
forge (money, documents, signature) подделывать.

compliment: he complimented me on my cooking/ dress он наговорил мне кучу комплиментов по поводу моих кулинарных способностей, он похвалил мое платье [n комплимент; to pay a compliment сделать комплимент]

contest оспаривать; to contest a point/a will оспаривать пункт/завещание [vi: they are contesting for the prize они борются за приз]
debate обсуждать; (think over) обдумывать [vi: I am debating with myself whether to stay or go я обдумываю/взвешиваю, остаться или уйти]

fuss: he fusses me with all his questions он действует мне на нервы своими расспросами, он надоедает мне своими расспросами [n суета, (row) шум, скандал; to make a fuss суетиться, волноваться]

hush: the scandal/affair was hushed up скандал замолчали, дело замяли [vi: hush! тише!, замолчи! n тишина, (silence) молчание; a hush fell on the company все замолчали]

4.11

lobby: they are lobbying the students to support the new proposals они агитируют студентов, чтобы те поддержали новые предложения [vi: to lobby for /against a bill агитировать в кулуарах в пользу/против законопроекта]

malign клеветать [adj пагубный, дурной; а malign influence пагубное влияние; malice n злоба, злость; to bear smb malice таить злобу на кого-л, иметь зуб на/ против кого-л]
prompt (spur) побуждать, (suggest, help out) подсказывать, суфлировать; what prompted you to do that? что побудило тебя сделать это? [n подсказка] [prompt 2 adj быстрый, немедленный; the service here is very prompt здесь быстро обслуживают]

orphan: to be orphaned осиротеть; many children were orphaned by the war много детей осиротело во время войны [n сирота; adj сиротский]

purchase покупать (купить) [n (act or item) покупка; purchase tax налог на покупку]

shelter укрывать, приютить, (protect) защищать; to shelter a criminal/an orphan укрывать преступника, приютить сироту [vi укрываться; n (refuge) убежище, приют, укрытие; to give shelter to smb приютить кого-л, (to fugitive) предоставить кому-л убежище]

sway (influence): the orator swayed the crowd оратор склонил толпу на свою сторону [vt (rock) качать, (violently) раскачивать ]

testify: to testify that/to smth свидетельствовать, что.../о чем-либо

vest наделять, облекать; be vested with a right иметь право, пользоваться правом [vi: this right is vested in the Crown это право принадлежит короне]
volunteer: to volunteer one's services предлагать свой услуги [vi: he volunteered (for the army) он пошёл добровольцем (в армию) ]

dignify облагораживать, величать; he dignifies his books by the name of library он называет свое собрание книг библиотекой
fascinate очаровывать, зачаровывать, (of a snake) гипнотизировать; she fascinated him она его очаровала

exaggerate преувеличивать; to exaggerate difficulties преувеличивать трудности

pronounce (declare) объявлять, заявлять; he pronounced the wine excellent он заявил, что вино превосходно [vt произносить; how is that word pronounced? как произносится это слово? ]
allege утверждать, заявлять; he alleged he didn't see me он утверждал, что не видел меня
abuse (scold) ругать, (curse) обругать; he abused his secretary for the mistake он отругал секретаршу за ошибку [vt (misuse) злоупотреблять; to abuse one's authority/smb's kindness злоупотребить своей властью/чьей-л добротой]

astonish удивлять, (stronger) изумлять, поражать; I was astonished at his behaviour я был удивлен/поражен его поведением, я удивился/изумился его поведению

loan (off) предоставлять заём, (of banks) давать ссуду (дать), (privately) одалживать, давать взаймы [n (on national level) заём, (from hank, etc;) ссуда; the government raised a loan of a million dollars правительство получило заём в миллион долларов]

4.12

plot (plan); to plot a murder замышлять убийство [n (conspiracy) интрига, (Polit) заговор; vi: they are plotting against me/to overthrow the government они что-то замышляют против меня, они замышляют свергнуть правительство; n (conspiracy) интрига, (Polit) заговор; n (conspiracy); (Lit) сюжет] [plot II n участок земли; a vegetable plot огородный участок, огород; a building plot стройтельный участок]
anticipate (foresee) предвидеть, (expect) ожидать: I anticipate that... я предвижу, что... [vt (forestall): to anticipate smb's wishes предупреждать/предвосхищать чьи-л желания]

frustrate (upset) расстраивать, (spoil, ruin) нарушать; my plans have been frustrated все мой планы были нарушены

distinguish отличать, различать; it's impossible to distinguish the twins from one another/ between the twins невозможно отличить одного близнеца от другого, этих близнецов невозможно различить

tolerate (bear) терпеть, (support) выдерживать, ; I won't tolerate your impudence/your leaving the room in such a mess я не потерплю твоего хамства/ такого беспорядка в твоей комнате [tolerant adj терпимый]

obsess this thought obsessed him эта мысль завладела им

reckon (calculate) считать; the waiter reckoned up the bill официант всё подсчитал [vt (consider) считать, думать, полагать, I reckon him (to be)/that he is a genius я считаю его гением/, что он гений
appraise оценивать

analyse/ analize анализировать; to analyse a sentence разбирать предложение

calculate вычислять, подсчитывать, рассчитывать; to calculate a square root вычислить квадратный корень.

reckon (consider) считать, думать, полагать, I reckon him (to be)/that he is a genius я считаю его гением/, что он гений [vt (calculate) считать; the waiter reckoned up the bill официант всё подсчитал]
deliberate размышлять, обсуждать, раздумывать; we were just deliberating the question мы как раз размышляли над этим вопросом/обсуждали этот вопрос [adj (intentional) преднамеренный, (slow, cautious): deliberate in speech неторопливый в разговоре]
dismiss (from the mind): to dismiss doubts отбрасывать сомнения [vt увольнять: he was dismissed from his post его уволили с должности]

dread бояться, страшиться; I dread being ill/illness я боюсь заболеть/болезней [n страх; to live in constant dread of smth жить в постоянном страхе перед чем-л]
marvel vi удивляться, изумляться; I marvel at his patience/ that he's sticking to that job я удивляюсь его терпению/, что он продолжает там работать [n чудо, диво the marvels of science чудеса науки]
scorn: to scorn smb/danger презирать кого-л/ опасность [n презрение]

reverse: he reversed his opinion/policy on круто изменил своё мнение/свою политику [vi: the car reversed down the road машина ехала по дороге задним ходом; adj: on the reverse side на обратной/ оборотной стороне; n (of coin, etc;) обратная сторона, (of paper) оборот, оборотная сторона; quite the reverse как раз наоборот]

thrill: I was thrilled to get your letter я был страшно рад твоему письму [n дрожь, трепет, восторг; with a thrill of expectation в трепетном ожидании]
worship поклоняться; to worship God/gods молиться богу, поклоняться богам [n (Rel) богослужение; place of worship храм, церковь]

4.13

launder: the linen is beautifully laundered бель прекрасно выстирано

blur смазывать, затуманивать; the writing is blurred буквы все сливаются [n пятно, (of ink smudge) клякса; I can't see you properly, you're just a blur я не вижу отчетливо твоего лица, только какое-то пятно]

profit I profited a lot from your book мне было очень полезно почитать вашу книгу [n (Fin) прибыль, доход, (фиг) польза, выгода; gross/net profit валовой доход, чистая прибыль]

explore (Geog) исследовать, (фиг) изучать: to explore a problem изучить вопрос.

accomplish выполнять, совершать; he accomplished in a week what others do in a month он сделал за неделю то, что у других заняло бы месяц.

resume (continue) продолжить, (renew) возобновлять; he resumed his story он продолжал свой рассказ [résumé n резюме: to give a resume of smth резюмировать что-л, делать резюме]
retain (preserve) сохранять, (hold, hold on to) удёрживать; the streets retain their old names улицы сохраняют свой старые названия;
cease прекращать; переставать: to cease work/working прекратить работу/работать, перестать работать.

reveal открывать, обнаруживать: to reveal a secret to smb открывать кому-л секрет

dedicate посвящать: to dedicate one's life to art посвятить свою жизнь искусству.
devote посвящать: to devote one's life to music посвятить свою жизнь музыке.
addict увлекаться, быть заядлым любителем чего-л; (to) I'm afraid of becoming addicted to tranquillizers боюсь, что привыкну к успокаивающим таблеткам и без них не смогу обойтись [n (drug) addict наркоман; he's a TV addict его не оттащишь от телевизора]

retard замедлять.

rehearse репетировать, to rehearse a role/an actor репетировать роль/с актёром

restrict ограничивать: sale of alcohol is restricted by law продажа алкогольных напитков ограничена законом.

magnify увеличивать; (фиг) to magnify problems преувеличивать трудности.
absorb поглощать, впитывать; a sponge absorbs water губка поглощает/ впитывает воду.

starve: they starved the animals/prisoners животных/пленных морили голодом.

4.14

postpone откладывать; to postpone the wedding отложить свадьбу]

inspire вдохновлять, внушать, вселять; it inspired him to write а рост это вдохновило его на создание поэмы]

display (in museum, shop window, etc;) выставлять (qualities); to display courage проявлять мужество, вымазывать храбрость.

dominate: the mountain dominates the valley гора возвышается/господствует над долиной [dominant adj (chief) главный, доминирующий, (basic) основной]

drape драпировать; he draped a blanket round himself он завернулся в одеяло [n (usu pl) драпировка, портьера, занавеска]

fetch (sell for money); the house fetched a lot они or мы выручили/получили за дом много денег]

mob: the speaker was mob bed by angry women толпа разъярённых женщин набросилась на оратора [n толпа; an angry mob разъярённая толпа]

patrol патрулировать; soldiers patrolled the streets солдаты патрулировали на улицах [n патруль: on patrol в дозоре, патрульный]

resign: to resign oneself to one's fate покоряться (своей) судьбе, смириться со своей участью [vt: to resign one's right to smth отказываться от своего права на что-л; he resigned his job in the bank/his commission он оставил работу в банке, он подал в отставку; vi подавать в отставку; to resign from work подавать заявление об уходе (с работы)]

select выбирать, подбирать, отбирать: I selected a gift for her я выбрал ей подарок]

sketch делать зарисовку/эскиз/набросок, зарисовывать, (outline) набрасывать [n зарисовка, эскиз, набросок, (Mus) этюд, (Theat) скетч; he made a sketch of the castle он сделал набросок замка]
plot: to plot smth on a graph чертить график чего-л [vt (plan); to plot a murder замышлять убийство; n (conspiracy) интрига, (Polit) заговор; vi: they are plotting against me/to overthrow the government они что-то замышляют против меня, они замышляют свергнуть правительство]

trigger: it triggered off a storm of protest/a whole series of events это вызвало бурю протестов, это повлекло за собой целую цепь событий [n спусковой крючок, курок; to pull the trigger спустить курок]

pursue (go on with): to pursue a policy/an inquiry вести or проводить политику/расследование [vt (follow) преследовать, гнаться за; the hounds pursued the hare собаки гнались за зайцем]
wage: to wage war/a campaign against smb вести войну/кампанию против кого-л] [wage II n заработная плата: we get our wages on Fridays у нас зарплата по пятницам]

warrant: the facts do not warrant such a conclusion факты не дают никаких оснований для такого вывода [n: there's no warrant for such behaviour такому поведению нет никакого оправдания]

weary утомлять [adj (of people) усталый, утомлённый: I spent 3 weary hours waiting at the station я провёл на станции три томительных часа в ожидании]
scan: he scanned the horizon он обвел глазами горизонт; сканировать
sniff нюхать; she sniffed the rose она понюхала розу [vi (of person) шмыгать носом, (of animals) нюхать; to sniff at обнюхивать]

survey (look at/on at) осматривать, обозревать, (Geog) производить съемку, (property) обследовать; he surveyed the landscape он осмотрел местность [n (study) обзор, (Geog) съемка, (of property) обследование, инспекция; a general survey of the situation общий обзор положения/ событий]

sacrifice (Rel) приносить в жертву, жертвовать; (фиг) to sacrifice oneself жертвовать собой]

4.15

wage нанимать; n заработная плата, зарплата; we get our wages on Fridays у нас зарплата по пятницам [wage II vt: to wage war/a campaign against smb вести войну/кампанию против кого-л]
dismiss увольнять; he was dismissed from his post его уволили с должности [vt (from the mind): to dismiss doubts отбрасывать сомнения]

herd (gather): to herd cattle собирать/ сбывать скот в стадо, (tend) пасти скот [vi (of animals) also herd together ходить стадом, собираться в стадо; (of people) they herded together like cattle они сбились в кучу как стадо; n стадо,]
bracket (fasten together, fasten to) скреплять, прикреплять; ставить в скобки; Тоm and John were bracketed first in the exam in the competition Том и Джон получили «отлично» на экзамене/вышли на первое место [n (support for shelf, etc;) подпорка; кронштейн; n (brackets) скобки: in square round brackets в квадратных/круглых скобках]

dim: the stage lights were dimmed освещение сцены было приглушенным [to dim one's headlights включать ближний свет]
foul (pollute) загрязнять; vt (entangle): the anchor is fouled якорь запутался [n t нарушение правил, фол; adj скверный; foul language сквернословие, ругань]

rot: damp rots wood дерево гниет от сырости [vi гнить, (фиг) разлагаться; to begin to rot загниватьn (process) гниение, (result) гниль; rot has set in to the tree/ flooring дерево стало гнить, половицы подгнили]

rust ржаветь [n ржавчина]

soil пачкать(ся), грязнить(ся); to soil one's hands испачкать руки [soil II n почва, земля; (фиг) on foreign/one's native soil на чужой/на родной земле]

bid: to bid two clubs объявлять две трефы [vt (at auction salе) предлагать; n (at auction sale) заявка; he made a bid of £40 он предложил сорок фунтов]

allege (of statements put forward by oneself): he alleged illness as his reason for not going to work он не вышел на работу, сославшись на болезнь [ утверждать, заявлять; he alleged he didn't see me он утверждал, что не видел меня]

grant (admit) допускать, признавать; granted that... допустим, что..., если допустить, что... [vt (give) давать, (formal) жаловать; to grant rights дать права]

assail нападать; I was assailed by doubts меня одолевали сомнения]

conquer (in war, battle) побeждать, (territory, a country) завоевывать, (subjugate a people, an area) покорять, (фиг) (difficulties, etc;) преодолевать; they did not conquer that country они не смогли завоевать эту страну/покорить этот народ

aquire приобретать; to aquire a habit/new friends/a reputation for wit приобрести привычку/новых друзей/репутацию остряка
arrogate (claim) присваивать

exclude исключать; to from membership of a club исключить кого-л из членов клуба

resign: to resign one's right to smth отказываться от своего права на что-л [ vi подавать в отставку; to resign from work подавать заявление об уходе (с работы)]

4.16

tempt соблазнять, прельщать, искушать; to tempt smb to do smth соблазнить кого-л сделать что-л
resent возмущаться, негодовать; he resented my saying that его обидели/ задели мои слова

mourn: to mourn smb's death оплакивать чью-л смерть.

negotiate вести переговоры, обсуждать, договариваться o: they are negotiating/have negotiated a peace они ведут мирные переговоры, они заключили мирный договор.

rape насиловать [n изнасилование] [rape II n рапс]

retire: to retire smb увольнять кого-л со службы [vi (from work) выходить в отставку; МП (retreat) отходить: they hope to retire into the country они надеются уехать в деревню, когда уйдут на пенсию.

grant (give) давать, (formal, Hist) жаловать; to grant rights дать права.

5. Непереходные глаголы

Непереходные глаголы не могут иметь дополнения, но после них часто следуют предложные обороты: he often walks [in the park].

5.1

accelerate (of machines) ускорять ход, насбирать скорость, прибавлять скорость/ход/ ходу, (of stationary machines: to "rev up") увеличивать/набирать обороты; the train accelerated поезд ускорил ход [vt ускорять; the pace of the work was accelerated темп работы ускорился]

amble идти иноходью, прогуливаться; we ambled round the park мы прогулялись по парку

anchor становиться на якорь; we/the ships anchored at Odessa мы/корабли стали на якорь в Одессе [n якорь; to be/ ride at anchor стоять на якоре]

assemble собираться; we assembled in the hall/for the meeting мы собрались в зале, мы пришли на собрание [vt: to assemble people собирать людей]

bail (also bail out) выбрасываться с парашютом; [n ведро, ковш, черпак] [bail2 n залог; to go bail for smb заплатить залог за кого-л < rare>]

brim: to brim over переливаться через край; he's brimming over with high spirits жизнь бьет в нем через край [n край, (of hat) поля]

bulge: the plaster on the wall bulges near the corner в углу на стене отходит штукатурка [n (on surface) выпуклость]
dent гнуться; this metal dents easily этот металл легко гнется [ n вмятина; there's а dent on the wing на крыле машины есть вмятина ]

collapse (of buildings and fig) рушиться (рухнуть); the walls/our plans collapsed стены/ наши планы рухнули [vi (of people): he collapsed from exhaustion он свалился в изнеможении/от усталости n (fall) падение, (caving in) обвал, (Med) упадок сил, коллапс, (Fin) крах, банкротство, (фиг) (of plans) крушение, провал ]

dart стремительно бросаться, рвануться; to dart forward рвануться вперед [n (weapon) дротик ]

descend спускаться, сходить, Аег снижаться, (of a balloon) опускаться, (of origin) происходить; the road descended steeply to the shore дорога круто сбегала к берегу [descent n (coming down) спуск, (slope of a hill) склон, откос, спуск, (of aeroplane) снижение, (ancestry) происхождение; a parachute descent спуск с парашютом]

dip (slope down), the road dips towards the shore дорога спускается к берегуз [vi (фиг) I had to dip into my holiday money to pay the electricity bill чтобы оплатить счет за электричество, мне пришлось запустить руку в деньги, отложенные на отпуск; n (slope) уклон; the dip of the horizon наклонение видимого горизонта]

dodge: the thief dodged down an alley вор юркнул в аллею [vt: to dodge a blow уклоняться от удара n (trick) уловка, увертка; a cunning dodge хитрая увертка/уловка]
collapse (of people): he collapsed from exhaustion он свалился в изнеможении/от усталости [vi (of buildings and fig) рушиться; the walls/our plans collapsed стены/ наши планы рухнули n (fall) падение, (caving in) обвал, (Med) упадок сил, коллапс, (Fin) крах, банкротство, (фиг) (of plans) крушение, провал]

drain: the water will soon drain away from the fields вода скоро сойдет (с полей) [vt Agric, (Med) дренировать; to drain meadows/a wound дренировать or осушать луга, дренировать рануn сток, (for rain water from roof) водосток, (the drains) канализация, (infields) дренажный ров, (ditch) канава, (at both edges of road) кювет; the drain from the sink is blocked раковина засорилась]

expand (open) раскрываться; flowers expand in sunshine на солнце цветы раскрываются [vt (broaden) расширять, (develop) развивать; to expand production расширять производство; expanse n протяжение, простор, ширь; a wide expanse of blue sky огромный голубой купол неба]

5.2

flush: the toilet won't flush вода в туалете не спускается [vi (blush) краснеть, румяниться; раскраснеться: he flushed with shame/ anger он покраснел от стыда/ от гнева; n (on flush) румянец, (from embarrassment, anger) краска: the first flush of dawn первые лучи зари]

flutter (of leaves) трепетать, (of pulse) неровно биться; flags fluttered in the breeze знамена колыхались/развевались на ветру [n дрожание, трепетание]
quiver дрожать; he was quivering with indignation он весь дрожал от негодования [n дрожание, дрожь;]
shiver дрожать, ёжиться; she is shivering all over with cold она ёжится/вся дрожит от холода [n дрожь; he gives me the shivers меня от него в дрожь бросает] [shiver II n осколок, обломок: vt разбиваться; разбивать(ся) вдребезги < liter> ]

forge: to forge ahead продвигаться, Sport выходить вперед [vt: to forge steel ковать сталь]
halt vti (stop) останавливаться (cut short) прекращать(ся); (Mil) halt! стой! [n (stop) остановка; we made a halt halfway мы сделали остановку]

herd (of animals) also herd together ходить стадом, собираться в стадо [n стадо,]
huddle: the children huddled together under the trees дети все столпились под деревьямиn группа, кучка, скопление;]

limp хромать, (slightly) прихрамывать, he limped to the door он подошёл, хромая, к двери [n хромота; he walks with a slight/ severe limp он прихрамывает ]

lounge (round house, streets, etc;) шататься, слоняться, (on sofa, etc;) развалиться [n гостиная; lounge suit костюм]
shuffle: he shuffled across to the bar он пошел шаркающей походкой к бару [vt (Cards) тасовать; (фиг) he was shuffling his papers around он перебирал свой бумаги; n (of feet) шарканье, (Cards) перетасовка; give the cards a good shuffle перетасуй карты как следует]

paddle: to paddle (a boat) грести; ducks/children were paddling in the pond утки плавали/дети плескались в пруду [n (oar) весло, (of paddle-wheel) лопасть]
plunge: he plunged into the water он бросился в воду [vt: he plunged his hand into the hole/ the water он просунул руку в дырку, он опустил or окунул руку в воду]

reel (go round) кружиться, (stagger) шататься, качаться; my head was reeling у меня кружилась голова [ n (Sew, in fishing) катушка, (for film, tape) бобина]
reverse Aut: the car reversed down the road машина ехала по дороге задним ходом [vt: he reversed his opinion/policy on круто изменил своё мнение/свою политику adj: on the reverse side на обратной/ оборотной стороне]

haul: to haul on a rope тянуть на канате [vt тянуть, тащить; the steamer was hauling the barge пароход тянул баржу]
scramble (climb up) карабкаться; we scrambled up the cliff/over the rocks мы вскарабкались на вершину скалы, мы карабкались по скалам ]

scurry the mouse scurried off into its hole мышь юркнула в свою норку [n суета, спешка;]

slope: his handwriting slopes backwards он пишет с наклоном влево [n (down) склон, уклон, откос, спуск; the slope of a roof скат крыши ]

cling vi (stick to) прилипать к, (hang on to) цепляться за (уцепиться); wet clothes cling to the body мокрая одежда прилипает к телу

grill vi (cook) жарить на решетке/в гриле; (фиг) to grill in the sun жариться на солнце [n решетка (on cooker) (электрическая/газовая) решетка, (separate appliance) (электро)гиль; (dish) а mixed grill ассорти из жареного мяса]

robe vi облачать(ся), надевать [n (dress) платье, (oriental robe, bath robe) халат, (ceremonial, usu pl) мантия; the mayor's robes мантия мэра]

tick vi тикать; (фиг) the hours ticked slowly away время тянулось медленно [tick II n клещ] [tick III n (mark) галочка; vt: to tick the correct answer/items off a list отмечать правильные ответы/пункты в списке]

RSS-материал