Для правильного звучания слова важны, разумеется, не только составляющие его звуки, но и куда падает ударение. В английском языке можно выделить три особенности.

● Наличие двойных ударений (чего нет в русском языке).

Все слова английского происхождения очень короткие – в основном односложные (не считая возможных приставок и окончаний). Разумеется, в таких словах ударение ставится единственно возможным способом. Когда же слово составляется из двух других, то часто оба слова сохраняют ударение, одно из которых – основное, более сильное, а второе – несколько слабее. Основное ударение обозначается верхним штрихом, а второе – нижним. Например: understand [ˌʌndə'stænd], overeat [ˌəʊvə(r)'i:t] и т.п. Кроме того есть сильная тенденция «разбивать» и длинные слова иностранного происхождения на короткие части, с выделением их добавочными ударениями. Например: intoxication [ɪnˌtɒksɪ'keɪʃn] - иностранное слово (это слово пришло из греческого и в русский) разбивается таким образом на более соответствующие фонетическому строю английского языка короткие части.

● Изменение ударения в слове в зависимости от того, какой частью речи оно является.

В ряде слов латинского происхождения ударение может меняться в зависимости от того, как используется это слово – как существительное или глагол. Если как существительное – ударение падает на первый слог, а если глагол – на второй:

permit ['pɜ:mɪt] разрешение - permit [pə'mɪt] разрешать
insult ['ɪnˌsʌlt] оскорбление - insult [ɪn’sʌlt] оскорблять

Таких слов немного и их надо будет запомнить (причем, в некоторых случаях допускается два варианта ударения – например, в слове permit можно делать ударение и на втором слоге, даже когда оно используется как существительное).

● Четкое произношение именно ударных гласных, в то время как гласные в безударных слогах обязательно должны звучать неясно, неакцентированно.

В английском языке фактически только два безударных гласных – [ɪ] и [ə]. Даже если в словаре любая другая гласная специально не помечается ударением, все равно некоторое ударение на ней делается, чтобы ее можно было различить.

Часть вторая посвящена правилам чтения английских букв и их сочетаний.

В английском языке 26 букв. Каждая буква имеет так называемое алфавитное чтение (так буквы произносятся, когда какое-либо слово нужно произнести по буквам).

Многочисленные расхождения между написанием и произношением английских слов – результат вторжения в 11-м веке в Англию норманнов, которые начали очень активно принуждать побежденных англосаксов к использованию своих французско-латинских слов. Это слова ни по написанию ни по произношению не подчинялись правилам уже сложившегося английского языка и при насильственном внедрении их в английскую речь произошли неизбежные изменения. Некоторые слова были «англофицированны», то есть, и написание и произношение было изменено под правила английского, но в многих других была полностью или частично сохранена французская орфография, причем произношение в каких-то случаях осталось ближе к французским оригиналам, а в каких-то – к английским правилам чтения. Таким образом, в английском языке сформировался целый пласт слов французско-латинского происхождения, многие из которых имеют уникальное произношение, не подчиняющееся вообще никаким правилам.

Поэтому при изучении английского языка нужно постепенно запомнить основные правила чтения (для этого иметь под рукой таблицы с этими правилами) и каждый раз проверять, как читается то или иное слово. Если оказывается, что это слово читается не по правилам – его произношение нужно запоминать «индивидуально».

Большинство английских согласных обычно читается одним способом:

При этом есть некоторые исключения. Например, буква f читается в слове of как [v]. Кроме того, в отдельных словах-исключениях некоторые буквы иногда не читаются: p – psychic ['saɪkɪk], receipt [rɪ'si:t], t – ballet ['bæleɪ], beret ['bereɪ], l – colonel ['kɜ:nl], folk [fəʊk], h – hour ['aʊə], honor ['ɒnə], rhyme [raɪm]. Таких слов очень немного и их правильное произношение надо будет запоминать. Многие из этих слов входят также в буквосочетания, правила чтения которых нужно запоминать отдельно.

Основное внимание должно быть сосредоточено на буквах, которые имеют два правила чтения:

Cочетания с буквой h:

Сочетания с согласной n:

* Буква n также читается как [ŋ] в сочетаниях nq и nx: banquet ['bæŋkwɪt], anxious ['æŋkʃəs]


Буквосочетания, в которых читается только одна буква:

(слова с сочетаниями gn, bt, mb, и mn встречаются всего в нескольких словах каждое).

Для того, чтобы правильно читать английские гласные, необходимо различать открытые и закрытые слоги

Открытым считается слог, заканчивающийся на гласную или на согласную, после которой идет гласная: me, hi, home, lake, drive

Чтобы показать, что слог открытый, на конце слов часто ставится так называемое «немое» e. В таких случаях эта буква только показывает открытость слога (если перед ней нет сочетания согласных, показывающих, что слог закрытый), но сама не читается.

Закрытым считается слог, заканчивающийся на согласную или сочетание согласных (в том случае когда дальше идет гласная): bed, man, us, middle, cattle

В английском есть четыре типа чтения гласных.

1-Й ТИП ЧТЕНИЯ (гласная в открытом слоге)

(есть исключения – например: give [gɪv], to [tu:], do [du:], prove [pru:v], lose [lu:z])

2-Й ТИП ЧТЕНИЯ (гласная в закрытом слоге)

(есть исключения – например: England ['ɪnglənd], English ['ɪnglɪʃ], poll [pəʊl], post [pəʊst], most [məʊst], climb [klaɪm]).

* В некоторых словах u читается как [ʊ] (и иногда как [u:]): put [pʊt], truth [tru:θ], bush [bʊʃ] , bull [bʊl], full [fʊl], push [pʊʃ], pull [pʊl]).

3-Й ТИП (сочетание гласная+r)

4-Й ТИП (сочетание гласная + r + e или гласная + гласная + r)

(правильное произношение слов с сочетанием ea необходимо запоминать индвидуально для каждого слова)

(правильное произношение слов с сочетанием ow необходимо запоминать индивидуально для каждого слова)

(правильное произношение слов с сочетанием oo не перед буквами k или n необходимо запоминать индивидуально для каждого слова)

*Эти правила относится только к британскому английскому. в американском диалекте буква a в таких сочетаниях читается по обычному правилу закрытого слога - plant [plænt], dance [dæns] и т.п. Кроме того и в британском английском в некоторых словах такие сочетания читаются по правилу закрытого слога.

(правило чтения буквы o перед v/m/n/th соблюдается далеко не всегда)

Вышеперечисленные правила чтения гласных относятся только к ударным слогам. В безударных слогах буквы e, i и y (в том случае когда эта буква обозначает гласный звук) имеют тенденцию читаться как [ɪ], а буквы a, o и u – как [ə]. При этом самое главное в правильном произношении безударных гласных – именно их неясность, некацентированность (отчетливое произнесение безударных гласных звучит для тех, для кого английский язык является родным, очень неестественно и может сбивать их с толку – им может показаться, что вы произнесли еще какое-то смысловое слово, раз есть ударение).
Поэтому в большинстве случаев вы можете произносить безударные гласные (равно как и сочетания гласных букв в безударном слоге) как [ɪ], как [ə] и как нечто среднее между этими звуками – при достаточно быстрой речи это вообще не имеет практического значения.

Английские префиксы (приставки) можно разделить на две группы – английского и иностранного происхождения. На односложные префиксы ударение, как правило, не падает (хотя есть и исключения. Если префикс содержит длинный гласный, дифтонг или состоит из двух слогов, на него обычно падает ударение в слове – дополнительное и иногда главное.

Примеры префиксов аглийского происхождения:

Примеры наиболее распространенных префиксов латинского происхождения:

Слова с этими префиксами позаимствованы в основном из греческого и латыни и очень многие из этих слов пришли и в русский язык.
Для некоторых таких слов ударение падает на первый слог, если оно употребляется как существительное, и на второй – если как глагол. Например, permit ['pɜ:mɪt] разрешение - permit [pə'mɪt] разрешать.

И кроме того, есть префиксы также иностранного происхождения, с каждым из которых слов не так много, но они достаточно часто используются. Практически всех из них нам очень хорошо знакомы. Например: