|
|
9. Правила чтения окончаний
В английском языке есть два вида окончаний.
● Лексические окончания, которые примерно соответствуют нашим русским суффиксам, характерны для той или иной части речи. Например, wait ждать – waiter официант. Лексическое окончание -er превращает глагол в существительное.
● Грамматические окончания, которые примерно соответствуют русским окончаниям, зависят от грамматического строя конкретного предложения. Например, I like her она мне нравится – I liked her она мне нравилось. Грамматическое окончание -ed показывает грамматически изменение времени.
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОКОНЧАНИЯ
Примеры чтения окончаний существительных:
| -er, -or, -ar | [-ə] | teacher ['ti:ʧə], actor ['æktə], liar ['laɪə] |
| -ant | [-ənt] | assistant [ə'sɪstənt] |
| -al | [-əl] | arrival [ə'raɪvəl] |
| -ance, -ence | [-əns] | acceptance [æk'septəns], presence ['prezəns] |
| -age | [-ɪʤ] | language ['læŋgwɪʤ] |
| -ment | [-mənt] | statement ['steɪtmənt] |
| -ness | [-nɪs] | kindness ['kaɪndnɪs] |
| -dom | [-dəm] | freedom ['fri:dəm] |
| -hood | [-hʊd] | childhood ['ʧaɪldhʊd] |
В нескольких суффиксах необходимо обратить внимание на чтение соласных:
| -tion | [-ʃən, ʃn] | station ['steɪʃən] |
| -sion | [-ʒən, -ʒn] | decision [dɪ'sɪʒən] |
| -ssion | [-ʃən, -ʃn] | profession [prə'feʃən] |
| -cian | [-ʃən, -ʃn] | politician [pɒlɪ'tɪʃən] |
| -ture | [-ʧə] | picture ['pɪkʧə] |
| -sure | [-ʒə] | pleasure ['pleʒə] |
Есть некоторые исключения, которые надо запоминать индивидуально – например, question ['kwesʧən].
Примеры чтения окончаний прилагательных:
| -able, -ible | [-əbəl, -əbl] | eatable ['i:təbəl], visible ['vɪzəbəl] |
| -ant, -ent | [-ənt] | resistant [rɪ'zɪstənt], different ['dɪfərənt] |
| -sual | [-ʒu:əl] | usual ['ju:ʒu:əl] |
| -less | [-lɪs] | helpless ['helplɪs] |
| -ic | [-ɪk] | atomic [ə'tɒmɪk] |
| -ful | [-fəl] | careful ['keəfəl] |
| -ous | [-əs] | famous ['feɪməs] |
Примеры чтения окончаний глаголов:
| -en | [-ən, -n] | blacken ['blækən] |
| -ify | [-ɪfaɪ, -əfaɪ] | simplify ['sɪmplɪfaɪ] |
| -ize/-ise | [-aɪz] | recognize ['rekəgnaɪz] |
● Важно помнить, что окончание –ate читается по-разному в зависимости от того, используется слово как прилагательное или как глагол.
| -ate | [-ɪt] | separate ['sepərɪt] (прилагательное) |
| [-eɪt] | separate ['sepəreɪt] (глагол) |
Для прилагательных вполне допустимо произносить это окончание как [-ət].
● Cледует также выделить окончание ow, которое могут иметь разные чести речи и которое читается как [əʊ] (на него падает очень легкое добавочное ударение) - window ['wɪndəʊ], yellow ['jeləʊ], shadow ['ʃædəʊ] .
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОКОНЧАНИЯ
1) Окончания сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий.
| -er | [-ə] | hotter ['hɒtə] |
| -est | [-ɪst] | hottest ['hɒtɪst] |
2) Окончания множественного числа существительных.
| -s/-es | [ɪz] | после звуков [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ] и [ʤ] (шипящие и свистящие) – faces ['feɪsɪz], pages ['peɪʤɪz], matches ['mæʧɪz] |
| [z] | после гласных и звонких согласных (кроме [z], [ʒ] и [ʤ]) - toys [tɔɪz], skies [skaɪz], friends [frendz] | |
| [s] | после глухих согласных (кроме [s], [ʃ] и [ʧ]) - desks [desks] |
Точно по таких же правилам произносятся окончания форм глагола для 3-го лица ед. числа (например, he boxes ['bɒksɪz], she plays [pleɪz], she loves [lʌvz], he works [wɜ:ks]) и притяжательного падежа существительных (например, George’s ['ʤɔ:ʤɪz], Roy’s [rɔɪz], Tom’s [tɒmz], Jack’s [ʤæks]).
3) Окончание прошедшего времени и причастий прошедшего времени правильных глаголов.
| -ed | [ɪd] | после звуков [d] и [t] - decided [dɪ'saɪdɪd] , hated ['heɪtɪd] |
| [d] | после гласных звуков или звонких согласных (кроме [d]) - played [pleɪd], rained [reɪnd] | |
| [t] | после глухих согласных (кроме [t]) – kissed [kɪst] |
4) Окончание причастий настоящего времени.
| -ing | [-ɪŋ] | swimming ['swɪmɪŋ] |
* Окончание ing допустимо также произносить как [-ɪn]