2-10. Reflexive pronouns

Возвратные местоимения употребляются в роли дополнения и комплемента, в отношении того же лица или предмета, что и подлежащее:

I fell over and hurt myself.
Van Gogh painted himself lots of times.
We suddenly found ourselves in the middle of a hostile crowd.
The company's directors have given themselves a big pay rise.
Marion didn't look herself/her usual self.

Есть несколько идиоматических выражений по шаблону verb + reflexive pronoun:

I hope you enjoy yourself. (= have a good time)
Did the children behave themselves? (= behave well)
Can we just help ourselves? (= take e.g. food)

■ Для ряда глаголов такие местоимения не нужны (afford, approach, complain, concentrate, feel + adjective, get up, hurry (up), lie down, relax, remember, rest, sitdown, stand up, wake up, wonder, worry):

We'll have to get up early.
Won't you sit down?
I feel so helpless.
He can't remember what happened.

■ Следующие глаголы также обычно не употребляются с возвратными местоимениями: wash, bath, shave, (un)dress и change (your clothes).

Tom dressed quickly and went down to breakfast.

Но в возвратное местоимение можно употребить, чтобы показать, что действия представляется трудным:

The old man was unable to dress himself.
My back was very painful, but I managed to get myself dressed.

Dry может употребляться с возвратным местоимением:

Tom dried himself on a large yellow bath towel.

(Вместо возвратных местоимений часто употребляется с такими глаголами обороты get washed, get shaved, get (un)dressed и get changed: Tom got dressed quickly and went down to breakfast.)

Такие местоимения употребляются для эмфазы (в этом случае на self/selves падает ударение):

Walt Disney himself was the voice of Mickey Mouse.
(= Walt Disney, not someone else)

The town itself is very ordinary, but it is set in lovely countryside.
(= the town, not its surroundings)

И также такие местоимения могут означать 'without help' (в таком значении они обычно употребляются в конечной позиции):

We built the garage ourselves.
Did you do all this electrical wiring yourself?

■ Myself иногда может означать 'as for me', 'as far as I am concerned':

I don't agree with it, myself