Как слушать песни на английском языке

Немедленно после того, как вы познакомились с основами грамматики (это можно и нужно сделать быстро) и начали учить наиболее распространенные слова, необходимо переходить к практике. Одной из важнейших целей, которые должны преследоваться при изучении языка, является привыкание к его фонетическому строю. Посмотрим на предложение: «афтар нашол патхот к серцам фсех сваих паклоникаф». В русском языке мы с детства привыкли к тому, что слова читаются не совсем так, как пишутся (буква «о» может читаться и как [о] и как [а], «в» - как [в] и как [ф] и т.п.). Конечно, в русском языке есть довольно твердые правила чтения (хотя и не во всех случаях: например, «что» в московском диалекте читается как [што], но никаких правил на этот счет нет), в то время как в английском расхождения между написанием и произношением слов гораздо значительнее, но это не меняет сути дела – ни в каком языке написание слова не передает «один в один» его звучания и к этому нужно постепенно привыкать. Целью является выработка такого навыка, когда письменный английский текст и его правильное звучание идут, как бы говоря, «параллельно» - так же как в русском языке мы без всякого напряжения воспринимаем письмо и соответствующее ему звучание: «автор нашёл подход к сердцам…» - «афтар нашол патхот к серцам…».

Очень полезным упражнением на пути к этому является слушание медленных эстрадных песен. Многих эстрадных певцов (например, Фрэнка Синатру или Энгельберта Хампердинка) отличает прекрасная дикция, а при пении звуки, естественно, произносятся протяжно, что позволяет хорошо услышать их правильное звучание. При работе с каждой песней нужно сначала слушать ее, одновременно глядя в текст, а затем стараться добиться полного восприятия слов только на слух. Уже через две-три недели такого слушания вы почувствуете, что английский язык стал для вас гораздо больше «своим». Послушав песни, которые мы выбрали для вас на сайте, вы можете перейти к своим любимым исполнителям (тексты песен в большинстве случаев легко найти в Интернете).

Знаки пунктуации в текстах песен специально расставлены так, чтобы можно было лучше видеть в предложениях смысловые части (это далеко не всегда соответствует пунктуации, принятой в английском языке, но на первых этапах обучения существенно облегчит понимание).