|
|
1.32
● bass /beɪs/ бас, басовый
● flick / flɪk/ кино (UK): to go to the flicks пойти в кино [толчок, щелчок; a flick of the fingers щелчок]
● benefit /ˈbenɪfɪt/ а benefit performance бенефис, бенефисный спектакль [польза]
● solo /ˈsəʊləʊ/ соло: a tenor solo соло для тенора; a solo recital/violin сольный концерт, скрипка-соло; sole единственный, единоличный; the sole cause of their quarrel единственная причина их ссоры]
● tag / tæg/ избитая цитата [наконечник шнурка; бирка, этикетка]
● verse /vɜː(r)s/ стихиa drama in verse драма в стихах]
● orchestra /ˈɔː(r)kɪstrə/ оркестр: What compositions will the orchestra play tonight? Какие произведения оркестр исполнит сегодня вечером?
● fiddle / fɪdəl/ скрипка: all his life he's played second fiddle он всю жизнь оставался на вторых ролях. they are engaged on some fiddle они заняты какими-то (денежными) махинациями [to fiddle the accounts подделывать счета]
● trump / trʌmp/ труба [● trumpet труба; to sound the trumpet трубить] [trump II козырь, hearts are trumps червы— козыри]
● violin /ˌvaɪəˈlɪn/ скрипка: to play the violin играть на скрипке
● piano /pɪˈænəʊ/ фортепьяно: grand piano рояль.
● tune / tju:n/ мелодия, мотив: to sing in/out of tune петь в лад/ фальшивить.
● tempo темп.
● usher /ˈʌʃə(r)/ швейцар, билетер: the usher showed us to our seats билетерша провела нас на наши места [вводить: I was ushered into the study меня провели в кабинет]
● puppet [ˈpʌpɪt] кукла; марионетка: a puppet government марионеточное правительство
● disciple /dɪˈsaɪpəl/ последователь, ученик, апостол.
● role / rɒul/ роль: leading role главная роль.
● academy /əˈkædəmi/ академия: academy of sciences академия наук.
academy of arts академия художеств.
● diploma /dɪˈpləʊmə/ диплом: а diploma in engineering/ education диплом инженера/педагога.
● sketch / sketʃ/ зарисовка, эскиз, набросок, этюд, скетч: he made a sketch of the castle он сделал набросок замка.
● quiz /kwɪz/ викторина: quiz program(me) радиовикторина, телевикторина [расспрашивать; I quizzed him about his work я расспросил его о его работе]
● pitch / pɪtʃ/: the pitch of this piano is too low это пианино слишком низко настроено [бросать, кидать, подавать; pitch the ball higher (под) кинь/подай мяч выше]
● rhyme /raɪm/ рифма: nursery rhymes детские стишки
benefit /ˈbenɪfɪt/
1 n польза: I did it for your benefit я сделал это ради твоей же пользы; I hope you got some benefit from your holiday надеюсь, вы провели отпуск с пользой; I’ll recapitulate for the benefit of latecomers я повторю для опоздавших; speak louder for the benefit of those at the back говорите громче, чтобы и сзади было слышно; I’ll give you the benefit of the doubt this time на этот раз я вам поверю; I had the benefit of a good education у меня было преимущество—я получил хорошее образование; we're reaping the benefits of last year's work мы пожинаем плоды своей прошлогодней работы.
2 n (allowance) пособие: unemployment benefit пособие по безработице.
3 n: а benefit performance бенефис.
benefit vti приносить пользу: the sea air will benefit you, you will benefit from the sea air морской воздух пойдет тебе на пользу; the new railway will benefit the whole area новая железная дорога принесет всему району большую пользу; he benefited by his uncle's death после смерти дяди он получил немалое наследство.
beneficial /ˌbenə'fɪʃəl/ adj (salutary) благотворный, (useful) полезный, (advantageous) выгодный: a beneficial influence благотворное влияние; a climate beneficial to health целительный климат.
beneficiary наследник
benefaction /ˌbenaˈfækʃan/ n благодеяние, пожертвование.
benefactor /ˈbenaˌfæktar/ n благодетель.
beneficent /bə'nefəsənt/ adj благодетельный, совершающий добрые дела; благотворный, полезный (beneficial, wholesome)
beneficence n благодеяние, благотворительность.
sick-benefit пособие по болезни.
benign /bɪ'naɪn/ adj добрый; доброкачественный.
benignity /bɪˈnɪgnəti:/ n доброта; добрые дела (kindness, goodness).
rhyme /raɪm/ n рифма; nursery rhymes детские стишки; in rhyme в стихах; there is neither rhyme nor reason to it в этом нет ни складу ни ладу; he did it without rhyme or reason он это сделал ни с того ни с сего.
rhymer/rhymester n рифмоплет.
pitch1 /pɪtʃ/
1 vt (throw) бросать, кидать, подавать; pitch the ball higher подкинь мяч выше; to pitch hay on to a stack подавать сено на стог; he was pitched out of the car его выбросило из машины; pitch the ball to me брбсьте мне мяч; vi падать, бросаться; the plane pitched into the sea самолет упал в море; the train stopped with a jerk and he pitched forward поезд резко остановился, и его бросило вперед; he pitched over the handlebars его перебросило через руль; the car went out of control and pitched headlong into the river машина перестала слушаться руля и на полном ходу упала в реку.
2 vt: to pitch a tent/camp ставить палатку, разбивать лагерь (буквально "разбрасывать лагерь"); Where shall we pitch the tent? Где нам раскинуть палатку? n (в спорте) поле, площадка;
3 vt (в музыке): to pitch one's voice higher повышать голос; the part is pitched too high for her эта партия слишком высока для ее голоса; (фигурально) he pitched his hopes too high он слишком высоко метил; he's pitching it a bit strong он явно преувеличивает; n тон: Не sounded a note to give the chorus the pitch он задал хору тон: the pitch of this piano is too low это пианино слишком низко настроено; the pitch of a voice высота голоса; she has perfect pitch у нее абсолютный слух; she sang off pitch она фальшивила; to give the pitch давать тон; excitement rose to fever pitch всех охватило лихорадочное возбуждение; matters reached such a pitch that... дело дошло до того, что...
4 vi качать (корабль): the ship was pitching badly корабль попал в сильную килевую качку; the water was rough and the ship pitched the whole trip море было бурное и парохбд всю дорогу качало.
5 n (крыши) наклон, скат.
6 vi: придираться: now don't pitch into me just because I've made a little mistake ну, не придирайтесь ко мне из-за такой маленькой ошибки.
pitcher n (в бейсболе) питчер, подающий.
pitching n килевая качка; I prefer pitching to rolling я переношу килевую качку лучше, чем бортовую.
high-pitched adj (of sound) высокий, пронзительный, (of roof) островерхий.
pitch II n (tar) смола, деготь: as black as pitch черный как смоль.
pitchy adj смолистый.
plaint /pleɪnt/ n жалоба.
plaintive adj жалобный.
plaintiff n истец.
flick / flɪk/
1 n толчок, щелчок; a flick of the fingers щелчок; the horse gave a flick of its tail лошадь взмахнула хвостом; with a flick of her duster she removed the wasp махнув тряпкой, она отогнала осу;
2 кино; (flicks); to go to the flicks пойти в кино.
flick vt: to flick ash off a cigarette/ crumbs off a table стряхнуть пепел с сигареты, смахнуть крошки со стола, to flick over the pages of/through a book листать /перелистывать страницы книги.
skin-flick порнуха.
bass I /beɪs/ n бас, басовый; double bass контрабас.
basso /‘bæsoʊ/ бас
bassoon n фагот.
contrabass /ˈkɒntrəˌbæs/ n контабас
bass II /bæs/ n каменный окунь.
sole II /sɒul/
1 n ступня: there is a pain in the sole of my foot у меня болит ступня.
2 n подметка, подошва: you'll have to wear gum-soled shoes on the tennis court на теннисной площадке вы должны носить туфли с резиновой подбшвой; I need new soles on these shoes. мне нужны новые подмётки на эти ботинки; my shoes need to be resoled на моих туфлях надо заменить подошвы; vt: these shoes need soling на эти ботинки надо поставить новые подметки.
rubber-soled adj: rubber-soled shoes туфли на каучуковой подошве.
insole n стелька.
sole II adj (only) единственный, (exclusive) единоличный; the sole cause of their quarrel единственная причина их ссоры; the sole right to smth единоличное право на что-л. Are we the sole Americans here? Мы здесь единственные американцы? he came for the sole purpose of getting information он пришёл тблько с целью получить информацию.
solelyadvединственно; I got the job solely due to her efforts я получил это место единственно благодаря ее хлопотам.
soliloquize /sə'lɪləˌkwaɪz/ vti 1 говорить с самим собой 2 произносить монолог
soliloquy /sə'lɪləkwi/ n монолог.
solitaire /‘sa:ləˌtæər/ n пасьянс.
solitary /‘sa:ləˌteri/ adj одинокий, уединенный, (sole) единичный; I feel so solitary я чувствую себя таким одиноким; he is а solitary person он необщительный человек; I took a solitary walk я гулял один/в одиночестве; a solitary instance единичный случай solitary confinement одиночное заключение.
solitude n одиночество.
solo n соло; a tenor solo соло для тенора; a solo recital/violin сольный концерт, скрипка-соло; a solo flight одиночный полет.
soloist n солист.
desolate /.-ət/ adj: а desolate valley пустынная долина; she sat desolate in a corner она одиноко сидела в уголке; she was desolate when her son left она очень тосковала/горевала, когда сын уехал; /-eɪt/ vt опустошать, also fig; the country lay desolated after the withdrawal of the enemy отступающий враг оставлял за собой опустошенную землю; she is desolated by the death of her father она тяжело переживает смерть отца.
desolation n запустение, заброшенность; опустошенность, скорбь.
sole III n камбала (или любая плоская рыба).
tag (quotation) избитая цитата; n наконечник шнурка; (label) бирка, этикетка; n name tag именная метка; vt навешивать ярлык; присоединять.
trump I / trʌmp/ n козырь: hearts are trumps червы— козыри; асе of trumps козырной туз; to lead trumps ходить с козыря; vt крыть/бить козырем; to trump up charges against smb фабриковать обвинения против кого-л.
trump II n труба.
trumpet /'trAmpIt/ n труба (музыкальный инструмент); to sound the trumpet трубить; ear trumpet слуховая трубка; to blow one's own trumpet хвалиться, бахвалиться.
trumpeter n трубач.
versatile /'vε:sətaɪl/ adj разносторонний; а versatile man/mind разносторонний человек/ум; versatile a gadget универсальный прибор.
versatility /ˌvε:rsa'tɪlati:/ n разносторонность, универсальность.
version /ˈvɜːrʃən; -ʒən/ n: in the French version of the novel во французском переводе романа; in his/according to his version согласно его версии; a new version of the Bible новый перевод библии; the film version of the play экранизация пьесы.
verse /vɜːrs/ n 1 (poetry) стихи; blank verse белый стих; a drama in verse драма в стихах; 2 (stanza) строфа: (in Bible) стих; to quote smth chapter and verse давать точные ссылки/ источники.
versed adj: he is well versed in Russian literature он хорошо знает русскую литературу.
versification стихосложение.
fiddle / fɪdəl/
1 скрипка: all his life he's played second fiddle он всю жизнь оставался на вторых ролях; they are engaged on some fiddle они заняты какими-то (денежными) махинациями; vi 1 играть на скрипке;
2: they are engaged on some fiddle они заняты какими-то (денежными) махинациями; a tax fiddle махинация с налогами; vt: to fiddle the accounts подделывать счета; I fiddled things so as to be free today я все так устроил, чтобы быть сегодня свободным; vi: he was fiddling with his motorbike/ with the knobs он возился со своим мотоциклом/с кнопками; who's been fiddling with my papers? кто рылся/копался в моих бумагах?
fiddler n 1 скрипач 2 (cheat) мошенник.
fiddling adj пустячный, пустяковый; it's a fiddling little job это кропотливая работа/ это пустяковое дело.
orchestra /ˈɔːrkɪstrə/ n оркестр: What compositions will the orchestra play tonight? Какие произведения оркестр исполнит сегодня вечером?
orchestral adj оркестровый; with orchestral accompaniment в сопровождении оркестра.
orchestrate vt оркестровать.
puppet [ˈpʌpɪt] n кукла; марионетка: a puppet government марионеточное правительство.
puppeteer n кукольник.
tune / tju:n/ n мелодия, мотив: to sing in/out of tune петь в лад/ фальшивить;
the piano is in/out of tune фортепьяно настроено/расстроено; to change one's tune запеть на другой лад; compensation to the tune of £1,000 компенсация в размере тысячи фунтов; they bought books to the tune of £100 они купили книг на сумму сто фунтов.
tuner n механизм настройки; piano tuner настройщик роялей.
tuning n настройка, наладка; tuning fork камертон.
tuneful adj мелодичный.
attune vt настраивать, согласовывать
piano tuner n настройщик роялей.
tempo /'tempou/ n темп
temporal adj 1 временной 2 временный 3 мирской, светский.
temporarilyadvвременно, на время.
temporary adj временный.
temporize vi тянуть время; to temporize over answering тянуть с ответом.
contemporary /kən'tempəˌreri/ n современник, (of same age) ровесник; Pushkin's contemporaries современники Пушкина; he and I are contemporaries мы с ним ровесники. contemporary adj современный.
contemporaneous /kənˌtempə'reɪnɪəs/ adj: these events were contemporaneous with the reign of Ivan the Terrible эти события происходили во времена Ивана Грозного.
contemporaneity /kənˌtempərə'ni:əti/ od n современность, одновременность.
extempore /ɪks'tempəri/ advэкспромтом.
extemporary, extempore /ɪks'tempəˌreri/ adjs импровизированный.
extemporize vi говорить /играть экспромтом.
extemporization n импровизация; экспромт (impromptu, improvisation)
extemporaneous /eksˌtempə'reɪnjəs/ импровизированный.
pro tem [prou’tem] adv(pro tempore) пока; I can't answer pro tem я пока не могу ответить.
tempt /tempt/ vi соблазнять, прельщать, искушать; to tempt smb to do smth соблазнить кого-л сделать что-л; vt соблазнять, прельщать, искушать; to tempt smb to do smth соблазнить кого-л сделать что-л; I was tempted by/to accept his offer его предложение соблазнило/прельстило меня; to tempt fate искушать судьбу; there were moments when he was tempted to leave были минуты, когда его так и подмывало уйти.
tempting adj соблазнительный, заманчивый.
temptation n соблазн, искушение; to lead smb into temptation вводить кого-л в соблазн.
tempter n соблазнитель, искуситель.
temptress n искусительница; соблазнительница.
usher /ˈʌʃər/ n швейцар, билетер.
usher vt вводить; I was ushered into the study меня провели в кабинет.
usherette/ˌəʃə'ret/ n Theat билетёрша.
viol /vaɪəl/ виола.
viola /vɪ'oulə/ n альт.
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ скрипка: to play the violin играть на скрипке
/ˌvaɪə'lɪn/ n скрипка; to play the violin играть на скрипке; he plays first violin он играет первую скрипку; а violin case футляр для скрипки.
violinist n скрипач.
violoncellist n виолончелист.
violoncello/ˌvaɪələn'tʃelou/ n виолончель.
sketch / sketʃ/ n зарисовка, эскиз, набросок, этюд, скетч: he made a sketch of the castle он сделал набросок замка; he made a sketch of the castle он сделал набросок замка; а sketch for costumes эскиз костюмов; he gave me a rough sketch of his project он обрисовал/набросал мне свой проект в общих чертах; vt делать зарисовку/эскиз/набросок, зарисовывать, (outline) набрасывать.
skethcing n рисование эскизов.
sketchy adj поверхностный.
piano /pɪˈænəʊ/ n фортепьяно: grand piano рояль; upright piano пианино; to play the piano играть на пианино/на рояле; piano stool стул для рояля; piano concerto фортепьянный концерт; grand piano рояль.
pianist n пианист.
disciple /dɪˈsaɪpəl/ n последователь, ученик, апостол.
discipleship n ученичество.
disciplinary adj дисциплинарный.
discipline n 1 дисциплина; to keep/maintain discipline поддерживать дисциплину; the study of Latin is a good mental discipline изучение латыни—хорошая тренировка для ума; vt: he doesn't discipline his class он не приучает класс к дисциплине; I've disciplined myself to rise early я приучил себя рано вставать; (punish) they were disciplined for the offence они были наказаны за этот проступок; 2 (= branch of knowledge).
undisciplined adj недисциплинированный.
academy n /əˈkædəmi/ академия academy of sciences академия наук. academy of arts академия художеств.
< font color="DarkBlue">academic adj академический.
academician n академик
role / rɒul/ n роль: leading role главная роль. to play the role of Hamlet играть/ исполнять роль Гамлета.
diploma /dɪˈpləʊmə/ n диплом; а diploma in engineering/ education диплом инженера/педагога.
diplomacy n дипломатия; (tact) дипломатичность, такт; the dean dealt with the situation with great diplomacy декан очень дипломатично справился с этой ситуацией.
diplomat n дипломат.
diplomatic adj дипломатический; (tactful) дипломатичный, тактичный.
undiplomatic adj: it is undiplomatic to... недипломатично...
quiz /kwɪz/ n викторина: quiz program(me) радио/телевикторина n викторина; Radio, TV quiz program(me) радиовикторина, телевикторина; vt расспрашивать; I quiz zed him about his work я расспросил его о его работе.
quizzical adj: а quizzical look насмешливый взгляд.