6-4. Действия инструментом

● fix /fɪks/ закреплять, фиксировать: to fix a mirror on a wall повесить зеркало на стену.
● scrape /skreɪp/ скрести, скоблить,: I scraped the pan я скоблил кастрюлю.

● sew /səʊ/ шить; she sews her own dresses она сама себе шьет платья.
● spin /spɪn/ прясть; to spin a web плести паутину; to spin a yarn плести небылицы.
● knit /nɪt/ вязать; to knit a jumper by hand вязать кофточку на спицах [the bone has knitted together well кость хорошо срослась].

model /ˈmɒdəl/ he modelled a figure from clay он вылепил фигурку из глины [she models dresses in a fashion house она манекенщица в доме моделей].
● rope /roʊp/ связывать что-л верёвкой; I roped the two sacks together я связал эти два мешка вместе [веревка].
● attach /əˈtætʃ/: to attach smth to smth прикреплять что-л к чему-л
● link /lɪŋk/ связывать, соединять, сцеплять; they are linked by common interests их связывают общие интересы [звено, связь].
● tape /teɪp/: to tape up a parcel заклеивать посылку скотчем.

● wire: /waɪə/ to wire a house проводить проводку в доме [we wired him to come мы телеграфировали, чтобы он приехал, мы вызвали его телеграммой].

● mount: /maʊnt/ to mount a gun устанавливать орудие на лафет [to mount photos наклеивать фотографию на картон; to mount a ladder/ steps взбираться по лестнице].

● screen /skri:n/ загораживать, заслонять, защищать, просеивать, проверять; the hills screen the house from the wind холмы защищают дом от ветра [экран].
● curtain /ˈkɜːtən/ занавешивать; to curtain a window занавесить окно [занавеска, портьера, шторы, занавес; the curtain rose/fell занавес поднялся/опустился].

● spin /spɪn/ to spin a wheel вращать колесо.

● trace /treɪs/ калькировать, чертить; he traced the route on the map он обозначил маршрут на карте [the thief has been traced by the police полиция выследила вора].

● whip /wɪp/ хлестать (плетью), стегать (кнутом), пороть: no matter how much he whipped the horse it wouldn't budge сколько он ни стегал лошадь, она не двигалась с места.
● crack /kræk/: to crack a whip щелкать хлыстом: [to crack a joke отпускать шутку/остроту].

● bar /bɑːr/: to bar a door запирать дверь на засов [металлический прут: a bar of gold слиток золота, плитка шоколада , палка, отмель, (в музыке) такт, препятствие, помеха: ].
● bolt /bəʊlt/: don't tell me you forgot to bolt the garage door again! неужели вы опять забыли закрыть гараж на задвижку? [засов, задвижка, шпингалет, болт: did you push the bolt shut? вы задвинули задвижку? a bolt of cloth рулон ткани].
● closet /ˈklɒzɪt/ запирать: he was closeted with the director for two hours директор совещался с ним два часа [шкаф: please clear out this closet пожалуйста, освободите этот шкаф].

● comb /kəʊm/ причесаться: to comb one's hair прочесывать волосы, причесываться; I left my comb on the dresser я оставил мой гребень на туалетном столе; соты: they have honey in jars but not in combs у них есть мёд только в банках, а в сотах нет; обыскать: we had to comb the city to find him нам пришлось обыскать весь город, чтобы найти его].

● cork /kɔːrk/: cork the bottle before you put it back закупорьте бутылку перед тем как ставить её на мосто [the cork was pushed into the bottle пробку проткнули в бутылку]

● dial /ˈdaɪəl; daɪl/ набирать номер: dial the number наберите номер.

● farm /fɑːrm/ обрабатывать (землю): he farms 2,000 acres он обрабатывает две тысячи акров [ферма: fruit farm плодово-ягодное хозяйство].
● pot /pɒt/: to pot a plant сажать растение в горшок [котелок, горшок: pots and pans кухонная посуда].

● file /faɪl/ to file down подпиливать, спиливать [напильник: do you have a file in the tool chest? а в вашсм яшике с инструментами есть напильник? file II папка, архив, досье]
● tap /tæp/ надрезать (дерево для смолы и т.п.) [кран: to leave the tap running оставить кран открытым; we tapped on the window to attract their attention мы постучали в окно, чтобы привлечь их внимание; the tap on the door was so gentle we hardly heard it стук в дверь был такой тихий, что мы еле его услышали].

● fit /fɪt/ примерять; the tailor fitted my jacket портной примерил мне пиджак [подходящий для, годный/пригодный для, готовый к, this is not a fit time to сейчас не совсем подходящее время…]
● fold /fəʊld/ складывать: help me fold these blankets and put them away помогите мне сложить и убрать эти одеяла [(материала) складка: straighten out the folds of the curtains расправьте складки на занавесках; a fold of the hills складки холмов].
● frame /freɪm/ вставлять в раму, обрамлять: have you framed those paintings I brought in last week? вы уже вставили в рамы картины, которые я принёс на прошлой неделе? [they framed a constitution for the club они выработали проект устава клуба; оправа: the frame of the house should be finished in a day or two каркас дома будет готов дня через два].

● load /loʊd/ грузить; нагружать: they loaded sacks on to a cart они погрузили мешки на телегу [груз, ноша, нагрузка: the ship carried a load of coal корабль шёл с грузом угля].

● mix /mɪks/ смешивать, мешать: to mix wine with water смешивать вино с водой.
● wrap /ræp/ завёртывать, заворачивать, укутывать: she wrapped herself in the rug она укуталась в плед [накидка, (US) пальто].

● pad /pæd/ подбивать, подкладывать: a jacket with padded shoulders пиджак с подкладными плечами [набивка, подушечка, лапа: writing pad блокнот].
● pot /pɒt/ подстреливать [котелок, горшок: there's a pot of soup on the stove на плите стоит кастрюля с супом].

● pound /paʊnd/ загонять [загон pound II колотить, бить, толочь: he pounded the table with his fist он колотил по столу кулаком; pound III фунт; pounds, shillings and pence фунты, шиллинги, пенсы, деньги].

● separate / ˈsɛpəˌreɪt?/ /ˈsɛpərɪt/ отделять: the river separates the old town from the new река отделяет старый город от нового [ ].
● strain /streɪn/ процеживать: to strain soup through a sieve процедить суп (через ситечко) [натягивать, растягивать, переутомлять: to strain a rope to breaking point натянуть веревку до предела; strain II порода, род, вид: a new strain of virus новый вид вируса].
● shell /ʃel/ очищать от скорлупы; will someone help me shell the nuts for the cake? кто мне поможет лущить орехи для торта? [there are pieces of eggshell in my omelette у меня в яичницу попала скорлупа].
● burst /bɜːrst/: the frost has burst the pipes от мороза лопнули трубы [взрыв].

● jam /dʒæm/ впихивать, запихивать: I jammed my clothes into the case я запихнул одежду в чемодан [a lorry was jamming the entrance грузовик загородил въезд во двор].
● squeeze /skwi:z/ втискивать, впихивать: I squeezed everything into my bag я запихнул все в сумку.

● sweep /swi:p/ мести, смахивать: to sweep the floor мести, подметать пол.

● wipe /waɪp/ вытирать: I'll wash the dishes if you wipe them я помою посуду, если вы вытрете.

● glue /ɡluː/ клеить: to glue a leg on to a chair приклеивать ножку к стулу [клей].

● fit /fɪt/ to fit a key into a lock вставлять ключ в замок [годный, пригодный; fit II припадок].

● fix /fɪks/ чинить, исправлять: I must fix that broken chair мне надо починить сломанный стул.
● repair /rɪˈpɛər/ ремонтировать, чинить: to repair a puncture заклеивать прокол [the roof of the church needs repairs крыша этой церкви требует починки]

● film /fɪlm/ снимать (фильм): they filmed the match они сняли матч; to film an opera экранизировать оперу [пленка, фильм].
● snap /snæp/в фотографии) снимать, щелкать [ломать, защелкивать, (кнутом, пальцами) щелкать; he snapped the stick in two он сломал палку пополам].
● support /səˈpɔːt/ поддерживать: the roof was supported by eight pillars крышу поддерживали восемь колонн [опора, поддержка: supports of a bridge опоры моста]
● vacate /vəˈkeɪt; veɪˈkeɪt/: to vacate a seat освобождать место.

5

● flash /flæʃ/: to flash a torch in smb's eyes ослеплять кого-л светом фонаря [to flash one's headlights мигать фарами].
● reflect /rɪˈflɛkt/ отражать: the swan was reflected in the water лебедь отражался в воде.
● spark /spɑːrk/: the fire was sparked off by a cigarette stub пожар начался с брошенного окурка [искра].