![]() |
![]() |
1-30. Война и армия
●camp /kæmp/ лагерь: the children left for camp this morning сегодня утром дети отправились в лагерь.
●file /faɪl/ колонна: to march in single file идти гуськом; идти колонной по одному [file II папка, подшивка: a loose-leaf file скоросшиватель].
●hero /'hɪroʊ/ герой: hero worship культ героев.
●military /ˈmɪlɪtərɪ; -trɪ/ the military were called in были вызваны войска.
●draft /dræft, drɑft/ призыв, набор [here's а rough draft of my speech вот вам черновой набросок моей речи; сквозняк: I am sitting in a draft я сижа на сквозняке].
●command /kəˈmænd, -ˈmɑnd/: high command высшее командование [he has a good command of French он хорошо владеет французским языком; приказание, команда, приказ: at the word of command по команде.
●general /ˈdʒɛnərəl; ˈdʒɛnrəl/ генерал [главный, генеральный: general director/manager главный/генеральный директор].
●colonel /kεr:nəl/ полковник.
●major /'meɪʤər/ майор; совершеннолетний [больший, главный: the major part большая часть; (в музыке) мажор; the key of С major тональность до мажор]
●lieutenant /lu:'tenənt; lef'tenənt/ лейтенант.
●sergeant /ˈsɑːrdʒənt/ сержант.
●regular /'regjələr/ солдат регулярной армии: he's a regular here он завсегдатай кафе [правильный: a regular shape правильная форма]
●guard /ɡɑːrd/ часовой, караульный, охрана, сторож, (в поезде) проводник [(the Guards) гвардия: a colonel in the Guards гвардии полковник].
●scout /skaʊt/ разведчик: boy scout бойскаут.
●spy /spaɪ/ шпион.
●range: /reɪndʒ/ artillery range полигон [ряд: a mountain range горный хребет, горная цепь].
●weapon /'wepən/ оружие.
●bow I /bəʊ/ (как оружие) лук [смычок, бант: to tie shoelaces in a bow завязать шнурки бантиком; bow II поклон (как приветствие); he made her a low bow он низко ей поклонился; кланяться; he bowed to me он поклонился мне; bow III (на корабле) нос: in the bows на носу]
●rifle /ˈraɪfəl/ винтовка, ружье: clean the barrel of this rifle вычистите ствол этой винтовки [(the Rifles) стрелки: a rifle battalion стрелковый батальон]
●stock /stɒk/оружия) ложе, (якоря) шток; запас: stock in hand наличный запас [акция: he has £10,000 in stocks у него десять тысяч фунтов акциями/вложено в акции].
●barrel /ˈbærəl/ ствол (оружия) [бочка: if they gave him the job, they must have had to scrape the bottom of the barrel если уж они ему дали эту работу, значит, у них совсем плохо с людьми]
●cartridge /ˈkɑːtrɪdʒ/ патрон: they use live cartridges for practice они употребляют боевые патрпны при учебной стрельбе.
●bullet /ˈbʊlɪt/ пуля: the bullet lodged in his lung пуля застряла у него в лёгком.
●bomb /bɒm/ бомба: atom bomb атомная бомба.
●shell /shel/ снаряд the shell hit toward the stern of the ship снаряд попал в корму корабля [раковина, ракушка, скорлупа, шелуха, (о черепахах) панцирь: a lot of shells were washed up on the beach волны нанесли на берег массу раковин].
●mine /maɪn/ мина: land mine фугас; to lay mines минировать; the lorry hit a mine грузовик наскочил на мину [mine см. I/my].
●storm штурм: /stɔːrm/ to take by storm взять штурмом [буря, шторм: snow storm вьюга, метель].
●conflict /; n. ˈkɒn flɪkt/ столкновение, конфликт: а conflict of interests/opinions/principles столкновение интересов/мнений, борьба принципов [/kənˈflɪkt/ сталкиваться, конфликтовать].
●battle /'bætl/ бой, битва: he was killed in battle он пал в бою.
●struggle /ˈstrʌɡəl/ борьба, сопротивление, схватка, драка: the struggle for existence/against injustice борьба за существование/против несправедливости.
●defence /dɪˈfɛns/ защита, оборона: witnesses for the defence свидетели защиты.
●surrender /səˈrɛndə/ сдача, капитуляция: we'll accept nothing less than unconditional surrender ни на какие другие условия кроме безоговорочной капитуляции мы не пойдём [сдавать(ся): they surrendered the town to the enemy они сдали город противнику; they surrendered to the Allies они сдались союзникам]
●attack /əˈtæk/ атака [нападать на, атаковать; to attack a town напасть на город]
●charge /tʃɑːrdʒ/ атака [заряд, обвинение: to appear on a charge of… представать перед судом по обвинению в… who's in charge here? кто здесь начальник?]
●victory /ˈvɪktərɪ/ победа: to win a victory over smb победить/одолеть кого-л, одержать победу над кем-л. виктория
●cemetery /ˈsɛmɪtrɪ/ кладбище.
●tomb /tuːm/ могила
●funeral /'fju:nərəl/ похороны: that's your funeral это уж твоя забота; похоронный [мрачный, похоронный]
●grave /græv/ могила [серьезный, тяжелый, тревожный: grave doubts серьезные сомнения]
●victim /'vɪktɪm/ жертва: he was a victim of unhappy circumstances он был жертвой несчастного стечения обстоятельств.