7.17
● rush /rʌʃ/ торопиться, гнать, бежать, мчаться: with preps often translated by броситься [торопить: I hate being rushed я очень не люблю, когда меня торопят/подгоняют; спешка: why all this rush? к чему вся эта спешка?] [● rush II камыш: a rush mat циновка]
● slip /slɪp/ (in/into): he slipped into Russian он незаметно перешел на русский; many errors have slipped into the text в текст вкралось много ошибок [скользить, поскользнуться: the ring slips along the rope кольцо скользит по веревке]
● vary /ˈvɛərɪ/: the price varies with the season цена меняется в зависимости от сезона [измерять, разнообразить: to vary one's methods/diet изменять or разнообразить методы, разнообразить диету]
● remain /rɪˈmeɪn/ оставаться: he remained behind он остался.
● proceed /prəˈsiːd/ продолжать: to proceed on one's way/with one's work продолжать путь/работу; from there we proceeded on foot оттуда мы пошли/двинулись дальше пешком
● alter /ˈɔːltər/ меняться, изменяться: the town has altered a lot город сильно изменился
● develop /dɪˈvɛləp/ развиваться: events developed fast события развивались стремительно.
alter меняться, изменяться: the town has altered a lot город сильно изменился; vt менять, изменять: to alter course менять курс;
alterable adj изменяемый, переменный (variable)
alteration n изменение: there's no alteration in the plan в плане нет изменений; an alteration in temperature перемена температуры; I'm having some alterations done я кое-что перешиваю, мы кое-что переделываем в квартире;
alternate II n (US) заместитель.
alternate adj перменный, чередующийся; on alternate days каждый второй день, через день; запасной; alternate II vt чередовать с: we alternate grain and root crops мы чередуем зерновые с овощными культурами; vi чередоваться c: wet days alternated with fine дождливые дни чередовались с ясными; cold alternated with sultriness жара сменялась прохладой;
alternately adv по очереди, сменяя друг друга: she laughed and cried alternately она то смеялась, то плакала;
unaltered adj: this clause must stand/stands unaltered этот пункт не подлежит изменению/не изменился;
alternative n альтернатива, (choice) выбор, (way out) выход: I have no alternative but to dismiss you у меня нет другого выбора/выхода, как только вас уволить; > adj альтернативный;
alternation n чередование.
develope vi (progress) развиваться: events developed fast события развивались стремительно; how's your thesis develop ing? как продвигается ваша диссертация?; vi (grow): symptoms of ТВ have developed появились признаки/симптомы туберкулеза; vt развивать; to develop one's muscles развивать мускулатуру: vt specialized uses: to develop mineral resources разрабатывать месторождения полезных ископаемых.
development n развитие, разработка, (photo) проявление: what are the latest developments? какие последние новости? development of a theory/a plant/industry развитие теории/растения/промышленности; urban development развитие городов; a new development in literature новое течение в литературе; development of a new strain выведение нового сорта.
underdeveloped adj недоразвитый, развивающийся.
undeveloped adj неразвитый, незастроенный, необработанный; this area is rich in minerals but so far undeveloped этот район богат полезными ископаемыми, но он ещё мало освоен.
proceed vi (go on) продолжать: to proceed on one's way/with one's work продолжать путь/работу; from there we proceeded on foot оттуда мы пошли/двинулись дальше пешком; before we proceed any further прежде чем продолжить; the traffic proceeded slowly машины продвигались медленно; passengers for Kiev should proceed to platform 6 пассажиров на Киев просят пройти к платформе номер шесть; everything is proceeding according to plan все идет по плану; let us proceed to the next proceed перейдем к следующему вопросу/пункту; she proceeded to explain her views она стала излагать свой взгляды; how should we proceed in this matter? как нам поступить в этом вопросе?
proceeding n (course of action): that was a strange proceeding on his part это был странный поступок с его стороны; a rather doubtful proceeding довольно сомнительное дело/сомнительный поступок; (proceedings): I took no part in the proceedings я не принимал участия в происходящем, proceedings began at 3 o'clock собрание началось в три часа; (publication) the proceedings of a society труды/записки (научного) общества; legal proceedings судопроизводство, to take/drop proceedings against smb возбуждать/ прекращать дело против кого-л.
proceeds n выручка: I sold my watch and bought a bicycle with the proceeds я продал свой часы и купил на эти деньги велосипед.
procedure n процедура: legal/the usual procedure судебная/обычная процедура.
remain vi оставаться: he remained behind он остался; nothing remains for me but to... мне ничего не остаётся, как...; it only remains for me to thank you мне остаётся только поблагодарить вас; the room still remains to be painted ещё остаётся покрасить комнату; that remains to be seen остаётся увидеть это своими глазами; I remain yours faithfully остаюсь преданный вам; he remained seated when I entered он не встал, когда я вошёл; if the weather remains fine если погода не испортится; he remained standing/silent throughout the evening он простоял/(про)молчал весь вечер.
remainder n остаток, остальные.
remains n остатки: give the cat the remains отдай кошке остатки; human remains останки; the remains of an old castle/of an ancient vase развалины or руины старого замка, осколки античной вазы.
rush
1. vt (hurry: a person) торопить; I hate being rushed я очень не люблю, когда меня торопят/подгоняют; you rushed that work вы сделали эту работу наспех; I was rushed off my feet/to hospital я сбился с ног, меня срочно увезли в больницу; can you rush this order through for me? не могли бы вы поскорее выполнить мой заказ? vi (hurry) торопиться, гнать, бежать, мчаться, with preps often translated by броситься; don't rush (off) не торопись or не гони, не убегай; cheerio, I must rush now ну пока, мне надо бежать; he rushed downstairs/up to me он сбежал с лестницы, он подбежал / бросился ко мне; he rushed past он промчался мимо; the blood rushed to her face кровь бросилась ей в лицо; they rushed through the gates они метнулись в ворота; n (haste) спешка; why all this rush? к чему вся эта спешка? the rush of city life спешка городской жизни; the pre-Christmas rush approx предпраздничная суматоха; we lost each other in the rush for our coats мы в спешке ринулись в раздевалку и потеряли друг друга; there was rush to the door/for shelter все бросились к двери/в укрытие; we had a rush to get everything in time нам пришлось поспешить, чтобы всё успеть к сроку;
2. vt (charge) броситься;
3. vt: how much did they rush you? сколько с тебя содрали?
4. n there has been a rush on candles был большой спрос на свечи; there was a rush on that model эту модель быстро раскупили;
5. n (stream) поток, also fig; a rush of air/water/people/words поток воздуха/воды/людей/ слов; a rush of orders наплыв заказов; a rush of blood to the head прилив крови к голове;
6. n: in the rush hour(s) в час(ы) пик; a rush order спешный заказ; it's been a rush job эта работа сделана наспех /на скорую руку.
rush II n камыш, a rush mat циновка.
vary: the price varies with the season цена меняется в зависимости от сезона; the price of coffee varies from £2 to £3 per kilo кофе стоит от двух до трёх фунтов за килограмм; opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся; historians vary in their opinions историки расходятся во мнениях; how does their system vary from ours? чем отличается их система от нашей? to vary from the norm отклоняться от нормы; vt (change) измерять, (diversify) разнообразить: to vary one's methods/diet изменять or разнообразить методы, разнообразить диету.
varying adj разный, различный: with varying results с разными/различными результатами; with varying (degrees of) success с переменным успехом.
varied adj разнообразный: varied scenery разнообразный ландшафт; the play had very varied reviews на эту пьесу были самые разнообразные рецензии; he's had а varied career кем он только не был , он видел всякое на своём веку.
variable n (math) переменная (величин: there are too many variables to take any decision now трудно сейчас принять решение, потому что много неясного; adj переменчивый: variable weather переменчивая / неустойчивая погода; they forecast variable winds согласно прогнозу ветер переменный; his moods are very variable у него семь пятниц на неделе.
variability n изменчивость, непостоянство.
variance n: what you are saying now is at variance with what you said yesterday вчера ты говорил одно, сегодня—совсем другое; we are at variance over this мы расходимся в этом вопросе/ по этому вопросу; variety n (diversity) разнообразиеs: variety in one's diet разнообразие в пище; for the sake of variety ради разнообразия; I've heard a very wide variety of opinions on that я слышал самые разные мнения об этом; for а variety of reasons по разным причинам; this сап be done in a variety of ways это можно сделать по-разному; they have a wide variety of goods у них большой ассортимент товаров; n (sort) сорт, разновидность: a new variety of apple новый сорт яблок; n варьете, эстрада; variety artist/show эстрадный артист/концерт.
various adj разный, различный: various forms of transport разные/различные виды транспорта; eggs can be cooked in various ways яйца можно готовить по-разному; life is easier in various ways жизнь стала во многом легче; we saw her on various occasions мы с ней не раз встречались.
variously adv по-разному: this statement was understood variously это заявление было воспринято по-разному.
variation n изменение, вариация: variations in temperature/in price изменение температуры/в ценах; one finds great variations in the prices of food in different parts of London в разных районах Лондона большая разница в ценах на продукты; variations on a theme by Haydn вариации на тему Гайдна; that's another variation on the same theme ещё одна вариация на ту же тему.
unvaried adj: an unvaried diet однообразная пища/диета.
invariable adj неизменный.
invariably adv всегда: he is invariably late он всегда/вечно опаздывает; I am invariably ill on holiday я неизменно/всегда заболеваю во время отпуска.
attend
1. vt (to nurse, etc.) ухаживать за, (of service) обслуживать, (accompany) сопровождать; which doctor is attending you? какой врач вас лечит? three secretaries attend the president on his travels президента сопровождают в поездках три секретаря.
2. vt (meeting, etc.) присутствовать на; to attend a conference присутствовать/ быть на конференции; the meeting was well attended на собрании было много народу; to attend lectures посещать лекции;
3. vi: he didn't attend to what I said он не слушал, что я ему говорил; to attend to business заниматься делами; I'll attend to the baby я займусь ребенком; (in shop, etc.) I'll attend to you in a minute сейчас я вас обслужу; attended upon прислуживать, обслуживать;
unattended adj: to leave a patient/one's children/luggage unattended оставить больного/детей/багаж без присмотра.
attend upon: (serve) he attended upon the queen он сопровождал королеву; (accompany) the consequences attending upon this action последствия, которые повлек за собой этот поступок.
non-attendance n неявка в or на; (at lectures, etc.) непосещение.
attendant n (servant) слуга, лифтер, служитель; cloakroom attendant гардеробщик.
attendant adj: the attendant nurse дежурная сестра.
attendance n: there was a high attendance at church today сегодня в церкви было много народу; he dances attendance on her он ходит перед нею на задних лапках.
attention n внимание; to listen with attention слушать внимательно; to attract/ distract smb's attention привлекать/отвлекать чье-л внимание; he drew my attention to the picture он обратил мое внимание на эту картину; pay nо attention to what he says не обращай внимания на то, что он говорит; the old lady receives many attentions from her neighbours соседи внимательны к старушке; a pretty girl gets lots of attention хорошенькие девушки избалованы вниманием. (care) уход; this plant needs daily attention это растение требует ежедневного ухода. to stand at attention стоять смирно.
inattention n невнимание; inattention to detail невнимание к деталям.
inattentive adjневнимательный.
attentive adjвнимательный; an attentive audience внимательная публика; he is attentive to his mother он внимателен к матери; he is very attentive to his studies он очень добросовестно относится к своим занятиям.