12-2. Ситуационные пропуски

В таких случаях определить что именно пропущено можно из ситуации. Например (как уже было сказано ранее), в зависимости от этого 'Get it?' может означать 'Did you get it?' (т.е. 'Did you get the letter/shopping/etc?') или 'Do you get it?' (т.е. 'Do you understand?'). Так же 'Told you so' может означать 'I told you so' или 'We told you so'. Формально сюда можно отнести такие предложения как 'looks like rain', хотя здесь пропущенное слово очевидно.
Ситуационные эллипсы могут быть в конце предложения (например, 'How could you (...) ?' – при возмущении чьим-то действием), но чаще всего они встречаются в начале предложения.

1. Местоимение one Ситуационные эллипсы в утвердительных предложениях

Пропуск подлежащего

a) the 1st person pronoun (обычно I):

(...) Beg you pardon.
(...) Told you so.
(...) Wonder what they're doing.
(...) Hope he's there.
(...) Don't know what to say.
(...) Think I'll go now.

b) the 2nd person pronoun (you):

(...) Turned out all right?
(...) Want a drink?
(...) Had a good time, did you?
(...) Want a drink, do you?

Первые два примера показывают пропуск в вопросах в грамматически утвердительной форме. Также местоимение может опускаться, если есть tag-question, как во вторых двух примерах.

Такие предложения как 'Want a drink'? Можно рассматривать и как сокращение с опущенным do (do you want a drink?).

c) the 3rd person pronouns he, she, they:

(He/She) Doesn't look too well.
(He/She/They) Can't play at all.

d) the 3rd person pronouns it:

(...) Serves you right.
(...) Looks like rain.
(...) Doesn't matter. .
(...) Must be hot in Panama.
(...) Seems full.
(...) Makes too much noise.
(...) Sounds fine to me.
(...) Won't be any use.

e) there:

(...) Ought to be some coffee in the pot.
(...) Must be somebody waiting for you.
(...) May be some children outside.
(...) Appears to be a big crowd in the hall.

Сокращения с will в этой конструкции не употребляются, но это вполне возможно с won’t:

(There) Won't be anything left for supper.

Пропуск подлежащего + оператор

Если опускается глагол-связка be, то предложения начинается с того, что являлось бы комплементом в полном предложении:

a) the 1st person pronoun (особенно I) + be:

(I'm) Sorry I couldn't be there.
(I'm/We're) Afraid not.

b) it + is:

(...) Good to see you.
(...) Odd he won't help us.
(...) No wonder she's late.
(...) Shame he's late.
(...) No use worrying.
(...) Not that I mind.

c) the 1st person pronoun + operator (кроме be):

(I'll) See you later.
(We've) Got to go now.

2. Местоимение one Ситуационные эллипсы в вопросительных предложениях

Пропуск подлежащего + оператор

Если в yes/no-вопросах опускается подлежащее и глагол-связка be, в результате предложение начинается с комплемента или обстоятельства:

(Are you) Happy?
(Are you) In trouble?
(Are you) Afraid of him?
(Is it) Hot?
(Are you) Hot?
(Are they) Torn?
Why can't he get up? (Is he) Too weak?
(Is there) Anyone in?
(Is there) Any coffee left?

Если оператор – вспомогательные be, have или do, сокращенное предложение может начинаться с неличной формы глагола (иногда перед ним может стоять наречие):

(Do you) Want some?
(Are you) Looking for anybody?
(Have you) Got any chocolate?
(Have you) Ever seen one of these?

В таких вопросах обычно подразумевается подлежащее you, но могут быть и другие интерпретации: (Are they) Happy? (Is she)In trouble?

Пропуск только оператора

В yes/no-вопросах может опускаться только оператор. В этом случае ударение падает на подлежащее:

(Is) 'Anything the matter?
(Does)'Anybody need a lift?
(Are) 'You hungry?
(Has) 'Joanna done her homework?
(Is) 'That you, Shirley?
(Is) 'Nothing coming?
(Would) 'You rather I waited?

3. Другие случаи ситуационных пропусков

Есть еще некоторые такие возможности (некоторые из них встречаются в основном только в фиксированных выражениях).

Пропуск артикля:

(The) Trouble is there's nothing we can do about it.
(The) Fact is I don't know what to do.
(A) Friend of mine told me about it.

Пропуск неопределенного артикля часто встречается в конструкциях a(n) + noun phrase + of-prepositional phrase.

Пропуск артикля может комбинироваться и с пропуском других слов:

(It is a) Pity he won't help.
(It is a) Shame they won't be there.
(Is the) Television not working?

Пропуск предлога:

(Of) Course he's there.