10-1. Перемещение элементов предложения

 
Как правило, «максимальной единицей», рассматриваемой в грамматике, является предложение/sentence. Но в некоторых случаях на предложение влияют другие предложения (обычно сказанные ранее) и тогда соответствующие грамматические явления можно отнести к уровню «текст».

1. При построении английского предложения считается наиболее естественным, если сначала идет уже знакомая собеседнику информация, а нечто новое сообщается во второй части предложения.
Есть несколько способов менять порядок слов в предложении, чтобы представить информацию наилучшим образом. Один из них, например, - использование пассивного залога:

A dog attacked me in the park.
I was attacked by a dog in the park.

Есть и несколько других приемов для оптимальной подачи информации в предложении.

2. Во избежание повторов некоторые слова и словосочетания могут

а) заменяться на более короткие – например:

Have you any knives? I need a sharp one.

Для того, чтобы не повторять слово ‘knife’ во втором предложении, вместо него используется местоимение one (разумеется, это возможно и рамках одного сложного предложения: The clean towels are in the drawer – if you need one )

b) опускаться, если из контекста ясно о чем речь:

Who is cooking dinner today? John is <…>.

Во втором предложении опускается очевидное ‘cooking dinner today’. (В таких случаях также очень часто пропуск слов бывает во второй части сложного предложения: When Jane resigns from the committee, I'm sure that a number of other people will <>.)