3-36. Must: выражение предположений

 
1. Must употребляется для выражения очень уверенных предположений:

Your father must be nearly eighty now.
You must be hungry after your long walk.
Mary must have a problem – she keeps crying.
You must be Anna's sister - you look just like her.
If A is bigger than B, and B is bigger than C, then A must be bigger than C.
I'm in love. – You must be very happy.
There's the doorbell. It must be Roger.

В таком значении must широко употребляется и в американском английском.

2. В качестве отрицательной формы, выражающей, что логически невозможно, обычно употребляется не mustn’t, а can’t:

If A is bigger than B, and B is bigger than C, then C can't be bigger than A.
It can't be the postman at the door. It's only seven o'clock. (не ‘It mustn't be the postman...’)
She's not answering the phone. She can't be at home.

Но mustn't употребляется в такого рода предложениях в tag-questions после must:

It must be nice to be a cat, mustn't it?

3. В американском английском must not (сокращение mustn't употребляется в США достаточно редко) употребляется для выражения того, что в принципе возможно, но есть явные доказательства, что в данном случае это не так:

He only left the office five minutes ago. He can't be home yet (вообще невозможно, что он уже дома)
She's not answering the doorbell. She must not be at home. (в принципе возможно, что она дома, но скорей всего ее нет)

Для сравнения:

The restaurant can't be open – the door's locked (точно закрыт).
That restaurant must not be any good – it's always empty (скорее всего не очень хороший).

В британском английском can't можно употреблять и в этом случае:

She walked past without saying 'Hello'. She must not have seen you.
(так скажут американцы и некоторые британцы).
She walked past without saying 'Hello'. She can't have seen you.
(так скажет большинство британцев)

4. Можно употреблять have (got) to be:

Their goalkeeper has got to be at least two metres tall! (или ‘Their goalkeeper must be...’)

5. Must have + past participle употребляется, чтобы выразить уверенное предположение о прошлом:

We went to Rome last month. – That must have been nice.
A woman phoned while you were out. – It must have been Kate.
That's not Kate's car. She must have borrowed it from her parents.
I can't find my keys. I must have left them at home.

Can употребляется в вопросах и отрицаниях:

Where can John have put the matches? He can't have thrown them away.

6. Для уверенного предположения в отношении происходящего в момент речи употребляется must be + …ing:

I can't hear anyone moving around upstairs. You must be imagining things.

В отношении будущего можно употреблять must be + …ing или must be going to:

What are all those workmen doing? – I think they must be going to dig up the road.
I was wrong about the meeting being today. It must be happening next Friday.

7. Need not / needn't (или does not have to) употребляется (особенно в британском английском, чтобы сказать, что что-то не обязательно так. Must not в такого рода предложениях не употребляется:

Look at those tracks. That must be a dog. – It needn't be - it could be a fox. (или ‘...It doesn't have to be...’) (не ‘...It mustn't be...’)