4-2. Yes-no questions

 
Порядок слов при вопросе зависит от вида вопросительного предложения. Yes-no questions («общие вопросы» в нашей литературе по грамматике) «требуют» ответа yes/да или no/нет (как правило, в конце интонация повышается). По сравнению с соответствующим утвердительным предложением меняется порядок слов – вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

You have met Jack Smith. → Have you met Jack Smith? (Yes, I have/No, I haven't)
She is swimming. → Is she swimming?
He is stupid. → Is he stupid?

Если вспомогательный глагол имеет сложную форму, в начало предложения переносится только его первая часть (оператор):

Has anything been taken from your room?

Т.е. переносится только личный глагол (оператор) – в любой «глагольной цепочке» только первый глагол является личным.

Если в предложении нет вспомогательного глагола (или глагола-связки be), в начало предложения ставится вспомогательный глагол do/does/ did:

Do you like Tolstoy? (не ‘Like you Tolstoy?’)
Did you wash the car today?

С другими вспомогательными глаголами и глаголом be вспомогательный глагол do не употребляется:

Can you tell me the time? (не ‘Do you can tell me the time?’)
Have you seen John? (не ‘Did you have seen John? ’)
Are you ready?

■ Yes/no questions можно задавать и без изменения порядка слов – только используя вопросительную интонацию (так называемые Declarative questions):

You've met George Lamb?
This is your car?
You're working late tonight?

Такие вопросы по сути являются «полуутверждениями» - говорящий просит подтверждения тому, что он говорит. Такие вопросы очень часто встречаются в разговорной речи и «правило», что вопросы задаются обязательно с перестановкой, может сильно сбивать с толку.
Но такой порядок слов невозможен с вопросительными wh-словами (Where are you going? нельзя: ‘Where you are going?’) – такие вопросы всегда требуют какого-то конкретного ответа.

■ В конструкции there is/there are при образовании вопроса форма глагола be ставится перед there:

Was there a desk on the platform?
Were there any books on the shelf?

Но ‘Was George there?’, так как это вопросительный вид предложения ‘George was there’.

■ Разновидностью yes/no questions являются и Tag-questions /прикрепленные вопросы (характерные для разговорной речи), которые всегда ставятся в конце предложения. Прикрепленные вопросы состоят только из подлежащего и оператора, причем, как правило, если главное предложение утвердительное, то глагол в прикрепленном вопросе употребляется в отрицательной форме и наоборот:

It's cold, isn't it?
It's not warm, is it?

Если в главном предложении есть вспомогательный глагол (или глагол be), он повторяется в прикрепленном вопросе:

You've met George Lamb, haven't you?
You haven't met his cousin, have you?
Sally can speak French, can't she?
The meeting's at ten, isn't it?
You wouldn't like a puppy, would you?

Если в главном предложении вспомогательного глагола нет, в прикрепленном вопросе употребляется вспомогательный глагол do:

You like oysters, don't you?
Harry gave you a cheque, didn't he?
You didn't speak to Luke, did you?
You like him, don't you?

При этом

1. Прикрепленные вопросы могут задаваться чтобы узнать, правильно что-либо или нет, или получить подтверждение.
Если предложение является действительно вопросом, на прикрепленном вопросе интонация повышается:

The meeting's at four o'clock, isn't it?

Если говорящий уверен в ответе, обе части предложения произносятся с понижающейся интонацией:

It's a beautiful day, isn't it?

В письменной речи точный смысл обычно ясен из контекста.

2. После утвердительных предложений также могут употребляться неотрицательные же прикрепленные вопросы:

So you're getting married, are you? How nice!
So she thinks she's going to become a doctor, does she? Well, well.
You think you're funny, do you?

Такое построение предложение может выражать самые разные эмоциональные оттенки – от удивления, интереса или обеспокоенности до сарказма или угрожающего раздражения:

You've locked the door, have you?
You've done that again, have you?

Таким же образом можно задавать вопросы. В главном предложении высказывается предположение, а затем в прикрепленном вопросе с повышающейся интонацией, спрашивается, так ли это:

Your mother's at home, is she?
This is the last bus, is it?
You can eat shellfish, can you?

I'll ..., shall I? можно употреблять при предложениях:

I'll hold that for you, shall I?

Иногда встречается отрицание в обоих предложениях, но это, как правило, звучит агрессивно:

I see. You don't like my cooking, don't you?

3. Если главное предложение имеет конструкцию there is/there are, в прикрепленном вопросе there играет роль своего рода подлежащего:

There was a desk on the platform, wasn't there?
There's something wrong, isn't there?
There weren't any problems, were there?

Если there's сочетается с подлежащим, выраженным множественным числом, прикрепленный вопрос имеет вид ‘aren't there?’:

There's some more chairs upstairs, aren't there?