10-4. Конструкция there is/there are

 
Когда мы говорим о том, что что-то существует, можно использовать конструкцию there + be (ударение на there не падает):

There was a loud bang from upstairs (A loud bang was from upstairs.)
There's nothing to eat. (Nothing is to eat.)

Вопрос образуется так:

Is there anybody in here?

There можно употреблять также с

а) сочетанием вспомогательных и модальных глаголов с be (has been, can be и т.п.):

There must be some way of contacting her.

b) некоторыми глаголами и to be (например, used to be, is supposed to be, tends to be, appears to be, seems to be):

There appears to be a major disagreement between the two presidents.

c) некоторыми глаголами, обозначающими существование (например, arise, emerge, exist, remain):

During the 1990s there arose a demand for organic food.

Так как в такой конструкции обычно вводится новая тема, существительное после there + be обычно имеет классифицирующее значение (а не имя или обозначающее уже известный предмет/лицо) и употребляется обычно с a/an, нулевым артиклем, any(one) (+ noun), some(thing), no(body) и реже с the, this, my, your (+ noun):

There's nobody here.
There was something strange about her.

The cat was in the kitchen (лучше, чем ‘There was the cat in the kitchen’; сравним с ‘There was a cat in the kitchen’.)
Sam is waiting for me outside (Лучше, чем ‘There is Sam waiting for me outside’.)

Употребление there + be + the/that etc. + noun показывает, что то, о чем идет речь, уже известно слушателю/читателю:

...And then there is the question of who is going to pay.

Число глагола зависит от смыслового подлежащего (there здесь выступает в роли своего рода формального подлежащего):

There is a very good reason for my decision.
There were too many people trying to get into the football stadium.

В разговорной речи можно употреблять there's с множественным числом:

'Anything to eat?' 'Well, there's some apples on the table.'

Если смысловое подлежащее содержит несколько существительных, единственное число используется если первое из них неисчисляемое и множественное, если первое существительное стоит во множественном числе:

When I opened the fridge there was only a bottle of milk, some eggs, and butter.
When I opened the fridge there were only some eggs, a bottle of milk, and butter.

■ There + be также используется с существительными, за которыми идет that-, wh-, to-infinitive или -ing clause:

Is there a chance (that) Kim could arrive this afternoon?
There is no reason (why) I can't see you tomorrow.
There is a small stream which/that runs at the bottom of the garden.
There was an attempt to resolve the dispute at the factory.
There was a taxi waiting outside the hotel.

■ Как правило не опускается относительное местоимение, если оно играет роль подлежащего:

There is a small stream which/that runs...

Но это возможно в очень разговорной речи и если оно играет роль дополнения:

There was [a man (who) phoned about half eleven].
There is [a small stream (that) the children play in].

В формальном языке может употребляться there being:

There being no evidence against him, he was released. (= Because there was no evidence...)
There being no reports of adverse reactions, the drug is to be sold more widely.