4-5. Ответы

 
1. Односложные ответы yes или no в английском языке не очень распространены (это считается невежливым, как и в русском). Как правило короткие ответы и комментарии (повторять все слова из вопроса обычно не имеет смысла) строятся по схеме подлежащее + вспомогательный глагол вместе с теми словами, которые повторить действительно необходимо:

Can he swim? – Yes, he can. (более естественно чем ‘Yes, he can swim’.)
Has it stopped raining? – No, it hasn't.
Are you enjoying yourself? – I certainly am.
Don't forget to write. – I won't.
You didn't phone Debbie last night. – No, but I did this morning.

Если в предложении к которому дается комментарий не было вспомогательного глагола, в комментарии употребляется do:

She likes cakes. – She really does.
That surprised you. – It certainly did.

Глагол-связка be и have (в британском английском) также употребляются в коротких ответах:

Is she happy? – I think she is.
Have you a light? – Yes, I have.

После короткого ответа может идти прикрепленный вопрос:

Nice day. – Yes, it is, isn't it?

2. В коротких ответах употребляются несокращенные формы вспомогательных глаголов (и на них падает ударение):

Yes, I am. (не ‘Yes, I'm.)

3. В ответах на вопросы с отрицанием yes означает, что глагол в ответе будет в утвердительной форме, а no – в отрицательной (и в том случае, если он подразумевается):

Haven't you written to Mary? - Yes. (= I have written to her.)
Haven't you told her about us? - No. (= I haven't told her about us.)

Didn't the postman come this morning? - Yes, he did.
Didn't he bring anything for me? - No, he didn't.

4. В коротких ответах после некоторых глаголов можно употреблять not:

Are we going to see Alan again? - I believe/suppose/hope/think not. (‘I think not’ звучит формально)

(в коротком ответе можно также сказать ‘I am afraid not’)

Другая возможная конструкция при коротких ответах для этих глаголов:

Do you think it'll snow? - I don't believe/suppose/think so. (‘hope’ в этой конструкции не употребляется).

5. В комментариях употребляются so и neither c обратным порядком слов:

I'm feeling tired. – So am I. (= I am feeling tired too)
I never read newspapers. – Neither do I. (= I never read them either)

Вместо neither можно употреблять nor:

I can't remember his name. – Nor can I. / Neither can I.

Также вместо neither и nor в британском английском можно употреблять not either:

I haven't got any money. – Neither have I./I haven't either.