7-14. Совершенная форма причастия

 
Совершенная форма употребляется (и реже простая), когда действие в главном предложении является следствием действия, выраженного причастным оборотом:

Having won every major judo title, Mark retired from international competition. (или 'After winning…', но не 'Winning every major judo title...')
Having broken her leg the last time she went, Brenda decided not to go on the school skiing trip this year. (или 'After breaking her leg...', но не 'Breaking her leg...')

Можно употреблять как простую, так и совершенную форму с одинаковым значение, если очевидно, что действие, описываемое причастным оборотом закончилось перед действием, выраженном в главном предложении:

Taking off his shoes, Ray walked into the house. (= Having taken off...)
Running across the field, I fell and hurt my ankle. (= While I was running...; 'Having run...' означало бы, что я упал после того, как я перебежал поле)

Еще примеры употребления сложных форм причастия:

Having completed the book, he had a holiday. (perfect; = When/Because he had completed...)
The fruit was expensive, being imported. (simple passive; = ...because it was imported)
Having been hunted close to extinction, the rhino is once again common in this area. (perfect passive; = Although it had been hunted close to extinction...)
Having failed my medical exams, I took up teaching. (= As I had failed ... )