8-1. Усложнение группы существительного

 
В первой части мы уже познакомились с основными вариантами усложнения группы существительного/Noun Phrase – то есть, размещения определений после самого существительного. Разберемся теперь немного подробнее и посмотрим на возможные варианты.

1. Предложный оборот (Prepositional phrase):

a policeman on a motor-cycle
a new album by a top musician
The departure time, at 5 a.m., was uncomfortably early.

Разницу между ограничительным и неограничительным пост-определением можно увидеть на примере:

The course on English grammar starts tomorrow.
This course, on English grammar, starts tomorrow.

2. Определительный личный клоз (Relative clause):

(1) клозы с относительными местоимениями и уточнителями – who, whose, which, that:

Perhaps the people who were waiting are still there.
Rattlesnakes, which are poisonous, should be avoided.

(2) клозы с наречиями where, when, why:

the area where the chapels have closed
one day when she was at school
the other reason why the ambulance workers have lost out

Но не с how: the way how I look at it ('the way' уже содержит тот смысл, который передает 'how').

3. -ing clause:

an envelope containing a white powdery substance
The dog barking next door sounded like a terrier.
...and the taps, gleaming as gold, were surrounded by a platoon of little bottles and cases, all matching.

4. -en/ed clause:

spring water bottled in the Malvern hills
the enormous volume, dedicated to his wife, lay on the desk
the car (being) repaired by that mechanic…

5. to-infinitive clauses:

It’s [time to say good night].
There’s [nothing to eat].
[The man to help you] is Mr. Johnson.
[The time (for you) to go] is July.

В примерах ниже также "идти бастовать" и есть планы, а "иметь лошадь" и есть желание:

their plans to go on strike
Her life-long wish, to own a horse, was at last fulfilled.

Во всех трех последних случаях безличные придаточные клозы – замена возможным определительным личным.

6. That-клоз

expectations that we’ll win the Cup

Говоря о последнем примере, можно обратить внимание на существенную разницу в употреблении таких клозов и определительных:

[The news that appeared in the papers this morning] was well received.
[The news that the team had won] calls for a celebration.

В первом случае – это определительный придаточный клоз (that можно заменить на which, или точнее that – это разговорная замена which в таких случаях).
Во втором предложении то, что команда выиграла, и есть новость, это уже не определение и менять на which нельзя. Называется, это complement clauses, но для простоты можно считать чем-то вроде приложения.

И есть несколько менее распространенных возможностей. Это приложения (our son Barney), группы прилагательного и наречия (a box full of screwdrivers and spanners; the Prime Minister’s speech yesterday) и возвратные местоимения (the Americans themselves).

Кроме того, есть особые случаи со сравнительными клозами, когда определение состоит из двух частей.

It was [the most comfortable journey (that) we have ever made].
It’s [as nice a country garden as you could ever find].
[a bigger cat than that]