8-5. Ограничительные и неограничительные придаточные предложения

 
Определительные клозы могут быть ограничительными (Restrictive/Identifying) и неограничительными (Non-restrictive/Non-Identifying). Ограничительный клоз «ограничивает» круг лиц или предметов, которые подходят под описание, до одного. И снова тот же пример:

Tom's brother, who lives in Birmingham, is an engineer (неограничительный).
Tom's brother who lives in Birmingham is an engineer (ограничительный).

Первое предложение подразумевает, что у Тома только один брат и то, что он живет в Бирмингеме, – лишь дополнительная информация:

Tom's brother is an engineer. He lives in Birmingham.

Во втором предложении именно информация в определительном придаточном предложении о том, что брат живет в Бирмингеме, позволяет понять, что речь идет об этом брате (у Тома есть еще брат или братья и они живут где-то в другом месте):

Tom has a brother living in Birmingham. This brother is an engineer.

Ограничительные придаточные предложения обычно следуют за словом, которое они определяют без паузы в устной речи и без всякого выделения знаками пунктуации на письме. Такие предложения нельзя убрать без нарушения смысла предложения. Неограничительные предложения выделяются запятыми (также их можно выделать с помощью тире или поставит в скобки):

The woman who does my hair has moved to another hairdresser's.
Dorothy, who does my hair, has moved to another hairdresser's.

She married [a man that she met on a bus].
She married [a very nice young architect from Belfast, whom she met on a bus].

This boy (who lives in the next street) broke a window in the school yesterday.
This window — which was broken by a boy yesterday — will have to be repaired.

Неограничительные определительные предложения в разговорной речи употребляются редко и их обычно заменяют на сложносочиненные или отдельные предложения:

My brother-in-law, who is a mining engineer, is in Canada at present.
My brother-in-law is a mining engineer. He's in Canada now.