1-17. Уточнитель no

 
No может употребляться и как identifier и как quantifier.

1. No может употребляться как quantifier - т.е. выражать количество (в данном случае его полное отсутствие). В этом случае no употребляется в значении близком к значению ‘not a... ’, ‘not any... ’, но выражает большее смысловое ударение на отсутствие чего-либо:

I don’t have any book/ books/bread → I have no book/ books/bread

Would you believe it? There's [no wardrobe in the bedroom]! (выразительнее, чем ‘... There isn't a wardrobe...’).
Sorry I can't stop. I've got [no time] (выразительнее, чем ‘... I haven't got any time.’).
There were [no letters] for you this morning, I'm afraid (выразительнее, чем ‘There weren't any letters...’).

Обычно после no можно употреблять и единственное и множественное число:

There is [no book]/are [no books] here.

Но обязательно единственное число, если имеется в виду что-то именно одно и множественное – если подразумевается некоторое количество:

I phoned Sarah at home, but there was [no answer] (не ‘...but there were no answers’.)
He's got [no wife] (естественнее, чем ‘He's got no wives’.)

He seems very lonely at school, and has [no friends], (не ‘...no friend’.)
He's got [no children]. (естественнее, чем ‘He's got no child’.)

Нужно иметь в виду, что обороты с no часто звучат достаточно литературно. Употребление единственного числа может сделать их еще более формальными:

[No answers] could be found (более формально: ‘No answer...’)
We want to go to the island but there are [no boats to take us] (более формально: ‘...there is no boat’.)

2. No может употребляться для выражения определенности как identifier, отвечая на вопрос which one(s)?

- Which girls like Jack?

- Some girls like him.
- Any girl you ask likes him.
- [No girl I know] likes him.
- [No girls] like him (формально).

■ Есть ряд типовых сочетаний с no: No wonder (= it's not surprising); No idea (= I don't know); No comment (= I have nothing to say); No way, No chance (= emphatic ways of saying 'no'); No problem, No bother (= it isn't/wasn't difficult to do something):

The computer's not working again. – No wonder. It's not plugged in!
Thanks for the lift. - No problem. I had to go past the station anyway.