2-8. Personal pronouns

 
Некоторые сложности возникают, когда местоимение или соответствующий уточнитель относится к человеку, пол которого не известен. Может быть три варианта:

1. When the millionth visitor arrives, he will be given a free ticket. His photo will be taken by a press photographer.
2. When the millionth visitor arrives, he or she will be given a free ticket. His or her photo will be taken by a press photographer.
3. When the millionth visitor arrives, they will be given a free ticket. Their photo will be taken by a press photographer.

Первое предложение может рассматриваться как сексистское (и сейчас так говорят реже, чем раньше), второе выглядит несколько неуклюже, а третье – грамматически неправильно (но часто используется именно такой шаблон).