3.7. Past Simple

 
Для выражения событий, произошедших в прошлом, и с точки зрения говорящего напрямую логически не связанных с настоящим, употребляется Past Simple (Past Indefinite). При этом надо помнить, что это грамматическое время не выражает совершенности–несовершенности действия (как, например, в «делал–сделал») и может переводиться на русский язык как глаголами несовершенного, так и совершенного вида (чаще совершенного). Информация о совершенности может заключаться в типе глагола (это часто менее выражено, чем в русском языке) или определяться из контекста: ‘I telephoned Jack Smith’ означает, что когда-то в прошлом я звонил/позвонил Джеку Смиту.

Как и в случае с простым настоящим случаи употребления можно разделить в зависимости от того, к какому физическому времени относится действие или состояние и какое оно именно.

ФИЗИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ

Здесь также возможны три основных варианта – «разовое» действие, серийное действие и состояние:

1. Одиночное действие в прошлом:

I bought this fountain pen in London.
Napoleon marched his army to Moscow.

Время действия может уточняться с помощью обстоятельственных выражений (a moment ago, an hour ago, yesterday, last night, in 1965 и т.п.) или определяться из контекста:

Harry came to see me yesterday.
I telephoned George Lamb an hour ago.
Peter broke a window last night.

■ Past Simple обычно употребляется в рассказах о прошлом:

One day the Princess decided that she didn't like staying at home all day, so she told her father that she wanted to get a job ...

■ Если ситуация не вызывает сомнений, можно обозначить ряд последовательных действий глаголами в форме Past Simple:

Не woke at seven, got out of bed, washed, shaved, dressed, went downstairs, had breakfast, put his overcoat on, hurried to the bus stop, and caught a bus to the station.

2. Серийные действия в прошлом:

In ancient times, the Olympic Games were held at Olympia in Southern Greece.
I snowed almost every weekend last winter.
Professor Nelson taught at Yale for 30 years.
Regularly every summer, Janet fell in love.
We went to school together when we were boys, so we saw each other every day.

3. Состояния в прошлом:

Did you sleep well?
I spent all my childhood in Scotland.
Archery was a popular sport for the Victorians.
He appeared to be a creative genius.
He owned me a lot of money.