Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

18-1. Замещение слов

Во избежание повторов некоторые элементы предложений могут заменяться на другие слова. Заменяются, как правило, существительные и глаголы.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

1. Наиболее распространенным примером такой замены является употребление личных местоимений.

If Jack becomes insulting, show him the door если Джек начнет хамить, укажите ема на дверь.

2. В качестве замены могут употребляться также местоимения one и иногда those.

I'd like a ticket and John would like one too я хотел бы получить билет и Джон тоже.

That shirt is much smarter than the one that you were wearing yesterday эта рубашка гораздо элегантнее той, которую ты носил вчера.

These apples aren't ripe. Give me some ripe ones. Эти яблоки незрелые. Дайте мне зрелых.

The mountains of Switzerland are much higher than those of Wales швейцарские горы гораздо выше уэльских.

● Строго говоря, местоимение заменяет не существительное, а всю конструкцию с существительным в целом:

A tall ladyshe

ГЛАГОЛЫ

1. С помощью оператора do можно заменять целое сказуемое.

Not many people smoke fifty cigarettes a day, but I know a few people who do (…but I know a few people who smoke fifty sigarettes a day) немногие курят по пятьдесят сигарет в день, но я знаю нескольких таких людей.

2. Слова so, nor, neither употребляются в коротких комментариях.

- I am feeling tired я устал.
- So am I (I am feeling tired too) я тоже.

- I can't remember her name я не могу вспмонить ее имя.
- Nor can I (I can’t remember her name too) и я не могу.
- Neither can I.

3. So также употребляется в коротких ответах с глаголами believe, expect, fear, hope, imagine, say, suppose и think.

Is he American? он американец?
- I think so (I think he is American) думаю, да.
- I don't think so (I don’t think he is American) не думаю.

При отрицательном ответе употребляется not, которое относится к подразумеваемому предложению.

- Is it going to rain? собирается дождь?
- I hope not (I hope it’s not going to rain) надеюсь, что нет.

4. So может употребляться и во втором предложении сложносочиненного предложения.

He was happy and we all were happy too он был счастлив и мы были счастливы тоже.
He was happy and so we all were он был счастлив и мы тоже.
He was happy and so were we all.

(обратитие внимание на изменение порядка слов в ряде примеров: I can’t remember… → nor can I и т.п.)