|
|
2.2
● none /nʌn/ никто, ни один: none of them came никто из них не пришёл [(наречие) совсем не, вовсе не: she was none too happy with this ей это совсем/вовсе не нравилось; no никакой, нет; I have no money у меня нет денег].
● one /wʌn/: one must not forget that... не следует забывать, что... [one day однажды].
● few /fjuː/ немногие; мало: a few, some few несколько/ немного; a good few, not a few, quite a few довольно много [немногие; мало: every few days каждые два-три дня; one of his few pleasures is smoking курение — одно из немногих его удовольствий].
● little /ˈlɪtəl/ немного, немножко: give me a little дай мне немножко [маленький, небольшой: а little boy/town маленький мальчик, небольшой город].
● several: /ˈsɛvrəl / several of us wore coats некоторые из нас были в пальто [несколько: I went there several times я несколько раз туда ходил].
● some /sʌm, unstressed səm/ некоторые, несколько, кое-кто, кое-что: I like some of the pictures мне нравятся некоторые картины, мне нравится несколько картин [несколько: some years ago несколько лет назад].
● half /hæf, hɑf/ половина: half of the apples половина яблок [половина, половинный: half the people половина людей].
● enough /ɪˈnʌf/ достаточно: have you had enough? вам хватит/ достаточно? [достаточный: have we enough time for a game of tennis? у нас есть время сыграть партию в теннис? достаточно, довольно; you know well enough what I mean вы прекрасно знаете, что я хочу сказать].
● many /ˈmɛnɪ/ многие, много: many of those present/of us многие из присутствующих/из нас [in many cases во многих случаях].
● much /mʌtʃ/ многое, много: much remains to be done ещё многое нужно сделать [there's not much time left остаётся не много времени; очень: I'm much obliged to you я вам очень обязан].
● more /mɔː/ больше: I've got more (than you) у меня больше (чем у тебя) [больше, ещё: he has more money/experience than me у него больше денег/опыта, чем у меня; больше, более, ещё: I like this more это мне больше нравится].
● most /məʊst/ большая часть, большинство; most of the team are away большая часть/большинство команды отсутствует; most of them have gone home большинство из них разъехалось/многие разъехались по домам [in most cases в большинстве случаев; больше всего; what pleased me most was his equanimity что больше всего мне понравилось—это его выдержка].
● any /ˈɛnɪ/ кто-нибудь, что-нибудь: do any of you want to come with me? хочет кто-нибудь из вас пойти со мной? [any more questions? есть ли еще вопросы?].
● each /iːtʃ/ каждый: each of us expressed his opinion каждый из нас выразил свое мнение [каждый: each student has a separate room у каждого студента отдельная комната; we bought lemons at 30 kopecks each мы купили лимоны по тридцати / по тридцать копеек за штуку].
● all /ɔːl/ всё, все: all is lost все пропало; that's all это все [весь: all day весь день; совсем; it's not all that far это совсем не так далеко].
● both /bəʊθ/ оба, обе: both of us want to go мы оба/обе хотим пойти; both of them drive они оба умеют водить машину [оба, обе: both my friends оба моих друга; both... and и... и; he plays both the flute and the horn он играет и на флейте и на валторне].
● either /ˈaɪðə; ˈiːðə/ любой оба, обе: take either of the cakes берите любое пирожное [любой из двух, тот или другой: take either apple—they're both good берите любое яблоко—они оба вкусные; тоже; if you don't go, I won't either если ты не пойдешь, то я тоже не пойду].
● neither /ˈnaɪðər, ˈniːðər/ никакой, ни один: which book do you want?—Neither какую книгу вы хотите взять?—Никакую [neither question is very important ни тот, ни другой вопрос большого значения не имеют; (союз) if you don't go, neither will I если ты не пойдёшь, не пойду и я].
● such: /sʌtʃ/: all such should report at once всем таковым надлежит немедленно явиться [такой, подобный: such people should be punished таких людей надо наказывать].
● other /ˈʌðə/ другой: one brother is a doctor, the other a lawyer один брат—врач, другой— юрист [другой, иной: where are the other 40 copies? где другие сорок экземпляров? an honourable man could do no other порядочный человек не мог поступить иначе].
● another /əˈnʌð ər/ другой: another might do it differently другой бы это сделал иначе [другой: in another room в другой комнате; other другой].
● same /seɪm/: they always say the same они всегда говорят однo и то же [такой же, тот же самый, один и тот же, одинаковый].
● own: /əʊn/: he was carrying my case as well as his own он нес и мой и свой чемоданы [собственный: they've got their own problems у них есть свои (собственные) проблемы; owe /oʊ/: he owes me £5 он должен мне пять фунтов].
● that /ðæt, ðət/ который: this is the man (that) I saw вот человек, которого я видел.
● who /huː/ который: we saw her friend, who works in a shop мы видели её подругу, которая работает в магазине [who is there? кто там?].
● which /wɪtʃ/ который: the book which was lying on the shelf книга, лежавшая/, которая лежала на полке [что?, который?, какой? which do you want, a book or a magazine? что ты хочешь взять—книгу или журнал? какой? который? which way did she go? в какую сторону она пошла?].
that /ðæt, ðət/ который: this is the man (that) I saw вот человек, которого я видел; where is the book (that) I was reading? где книга, которую я читал? it's the sort of film (that) I can't bear это фильм из тех, которые я терпеть не могу; it was at the time (that) war broke out это было, когда началась война; not that I know of насколько я знаю, нет.
most большая часть, большинство: most of the team are away большая часть/большинство команды отсутствует; most of them have gone home большинство из них разъехалось/многие разъехались по домам; det: in most cases в большинстве случаев; adv больше всего; what pleased me most was his equanimity что больше всего мне понравилось—это его выдержка.
none никто, ни один: none of them came никто из них не пришёл; I met none of them я никого из них не встретил; can none of you help her? разве никто не может ей помочь? none but he knows никто, кроме него, не знает; adv совсем не, вовсе не; she was none too happy with this ей это совсем/вовсе не нравилось;
no никакой, нет; I have no money у меня нет денег..
one /wʌn/: one must not forget that... не следует забывать, что...; what should one take with one? что взять с собой?; one doesn't pronounce the "k" здесь "k" не произносится; one usually writes it thus обычно пишут это так; one never knows никогда не знаешь; to offer one's services предлагать свой услуги; to cut one 's finger порезать себе палец; the little ones дети; our dear ones наши дорогие; he lay like one dead он лежал как мертвый; for one who has studied history he doesn't know much для человека, изучавшего историю, он знает мало; det: one day однажды; one night однажды ночью; det один, одна, одно; one, two, three... раз, два, три...
one another друг друга: we must help one another мы должны помогал, друг другу; they embraced one another они обнялись; one of: he's one of the few who are in the secret он один из немногих, посвященных в тайну; any one of them любой (из них); she's like one of the family она как член семьи; one of these days как-нибудь на днях.
oneself pron сам, сама; one has to do it oneself надо самому это сделать; (alone) to walk by oneself гулять одному; себя: to be angry with oneself сердиться на себя; to wash oneself умываться; to cut oneself on the chin порезать себе подбородок; to force oneself to do smth заставлять себя сделать что-л; to talk to oneself разговаривать с самим собой; to see smth for oneself увидеть что-л своими глазами; not to be oneself быть не в себе; to keep oneself to oneself сторониться людей, быть замкнутым.
few немногие; мало: a few, some few несколько/ немного; a good few, not a few, quite a few довольно много; det немногие; мало, every few days каждые два-три дня; one of his few pleasures is smoking курение — одно из немногих его удовольствий.
little немного, немножко: give me a little дай мне немножко; stay for a little останьтесь ещё ненадолго; after a little через/спустя некоторое время; he knows a little of everything он знает обо всём понемногу; немногое; I did what little I could я сделал то немногое, что мог; the little of his work I've seen то немногое из его работы, что я видел; every little helps пусть хоть немного, всё равно польза/ на пользу; мало: he knows little он мало знает; I see little of him я его мало вижу; there was little we could do мы мало что могли сделать; I could make little of the text/him я мало что понял в тексте, я его совсем не понимаю; £5 is too little пять фунтов— слишком мало; adj маленький, небольшой; а little boy/town маленький мальчик, небольшой город; det: very little milk очень мало молока; adv мало; he's little known его мало знают.
several: several of us wore coats некоторые из нас были в пальто; several were found dead несколько человек были найдены мертвыми; det несколько: I went there several times я несколько раз туда ходил.
some (a few) некоторые, несколько, кое-кто, кое-что: I like some of the pictures мне нравятся некоторые картины, мне нравится несколько картин; some of us know Russian/want to stay некоторые из нас знают русский, кое-кто из нас хочет остаться; I need some of these things мне нужно кое-что из этих вещей; (part of a whole) часть: some of the lecture was interesting часть лекции была интересной; some... some некоторые..., а некоторые, кто..., а кто; some... others... одни..., а другие...; some like tea, some like coffee некоторые/одни любят чай, а некоторые/другие кофе, кто любит чай, а кто кофе; det несколько; some years ago несколько лет назад; in some towns в нескольких городах; некоторые: some teachers believe in it некоторые педагоги в это верят; some people just don't care некоторым просто безразлично; (unspecified) какой-то; adv (approximately): I waited some 40 minutes я прождал минут сорок.
half половина: half of the apples половина яблок; 3 and a half три с половиной; a good half добрая половина; your half is larger than mine твоя часть больше моей; return half обратный билет; det половина, половинный; half the people половина людей.
halve vt (divide in half) делить пополам, (reduce by half) уменьшать вполовину: that will halve the profits это вдвое уменьшит/сократит прибыли.
enough достаточно: have you had enough? вам хватит/ достаточно? there's more than enough for everyone, there's enough and to spare у нас всего полно/больше чем достаточно; det достаточный; have we enough time for a game of tennis? у нас есть время сыграть партию в теннис? adv достаточно, довольно; you know well enough what I mean вы прекрасно знаете, что я хочу сказать.
many многие, много: many of those present/of us многие из присутствующих/из нас; there weren't many there там немногие были; I have as many as you у меня столько же, сколько у тебя; det: in many cases во многих случаях.
much многое, много: much remains to be done ещё многое нужно сделать; much of what he said is true многое из того, что он сказал, справедливо; why did you get so much? зачем вы накупили столько/так много?; det: there's not much time left остаётся не много времени; adv (very) очень; I'm much obliged to you я вам очень обязан.
more больше: I've got more (than you) у меня больше (чем у тебя); more (people) came пришло больше народу; there are 8 or more of them их человек восемь; no more for me я больше не хочу; there's nothing more to say больше нечего сказать; say no more больше об этом ни слова; it'll cost us more in the end в конечном итоге это нам обойдётся дороже; I hope to see more of you надеюсь чаще вас видеть; det больше, ещё; he has more money/experience than me у него больше денег/опыта, чем у меня; adv больше, более, ещё: I like this more это мне больше нравится.
most большая часть, большинство; most of the team are away большая часть/большинство команды отсутствует; most of them have gone home большинство из них разъехалось/многие разъехались по домам; det: in most cases в большинстве случаев; adv больше всего; what pleased me most was his equanimity что больше всего мне понравилось — это его выдержка.
any кто-нибудь, что-нибудь: do any of you want to come with me? хочет кто-нибудь из вас пойти со мной?; if you have any of this material left если у вас осталось сколько-нибудь этого материала; few, if any of his books, are worth reading лишь немногие из его книг интересны; adv: any more questions? есть ли еще вопросы?
each каждый: each of us expressed his opinion каждый из нас выразил свое мнение; the guests arrived, each bringing a gift пришли гости, каждый с подарком; he gave each of us an apple он дал каждому из нас по яблоку;
all [ɔːl] всё, все: all is lost все пропало; that's all это все; he took all there was он взял все, что там было; all of us are agreed все мы согласны; det весь; all day весь день; adv совсем; it's not all that far это совсем не так далеко.
both оба, обе: both of us want to go мы оба/обе хотим пойти; both of them drive они оба умеют водить машину; det оба, обе: both my friends оба моих друга; conj: both... and и... и; he plays both the flute and the horn он играет и на флейте и на валторне..
either любой оба, обе: take either of the cakes берите любое пирожное; you can take either of the two routes можете пойти по любой дороге; take both maps — either will show you all the local roads берите обе карты—и на той и на другой обозначены все местные дороги; either of the dresses is suitable оба платья годятся; det (one of two) любой/один из двух, тот или другой; take either apple—they're both good берите любое яблоко—они оба вкусные; adv тоже; if you don't go, I won't either если ты не пойдешь, то я тоже не пойду;
either... or conj или... или; либо... либо; don't stand at the door— either come in or go out не стой в дверях, или иди сюда или уходи..
neither никакой, ни один: which book do you want?—Neither какую книгу вы хотите взять?—Никакую; neither of them knows ни один из них не знает.; det: neither question is very important ни тот, ни другой вопрос большого значения не имеют; iconj: if you don't go, neither will I если ты не пойдёшь, не пойду и я; I don't like it—Neither do I это мне не нравится..
such: all such should report at once всем таковым надлежит немедленно явиться; he was a genius, but not recognized as such in his lifetime он был гением, но при жизни его таковым не считали; have you any plates?— I'll lend you such as I have у тебя есть тарелки?—Я тебе дам какие уж у меня есть; det такой, подобный: such people should be punished таких людей надо наказывать..
other другой: one brother is a doctor, the other a lawyer один брат—врач, другой— юрист; I've read those books, haven't you any others? я читал эти книги, нет ли у вас чего-нибудь другого?; I can't tell one twin from the other я не могу отличить одного близнеца от другого; where are the others? где остальные?; we love/help each other мы любим друг друга, мы помогаем друг другу; she and others like her она и подобные ей; how many others do you want? сколько вам еще надо? they and three others они и еще три человека; one or other of them will do it кто-нибудь из них это сделает; someone or other told me that кто-то сказал мне об этом; some boy or other какой-то мальчик; I read it in some book or other я читал это в какой-то книге; I’ll find her somehow or other я так или иначе разыщу ее; det другой, иной; where are the other 40 copies? где другие сорок экземпляров? adv: an honourable man could do no other порядочный человек не мог поступить иначе.
another другой: another might do it differently другой бы это сделал иначе; one after another they left the room они вышли из комнаты один за другим; det (a different) другой; in another room в другой комнате; other другой.
same pron: they always say the same они всегда говорят однo и то же; have a nice time!—Same to you! желаю тебе хорошо провести время! — И тебе тоже!; it's all the same to him ему это все равно; to cleaning of man's suit £2, to repair of same £1 за чистку мужского костюма—два фунта, за починку—один фунт; they feel the same about this question as I do они относятся к этому вопросу так же, как (и) я; although she looks better, she feels much the same хотя она и лучше выглядит, чувствует она себя все так же; just the same, all the same тем не менее, все-таки; the snapshots all look the same to me эти снимки мне кажутся одинаковыми.; adj такой же, тот же самый, один и тот же, (identical) одинаковый; he has the same make of car as I do у него та же модель машины, что и у меня, у нас одинаковые (модели) машины.
own: he was carrying my case as well as his own он нес и мой и свой чемоданы; she likes this bag better than her own эта сумка ей нравится больше, чем своя; I have a copy of my own у меня есть свой экземпляр;
owe /oʊ/ vt: he owes me £5 он должен мне пять фунтов.
that /ðæt, ðət/ который: this is the man (that) I saw вот человек, которого я видел; where is the book (that) I was reading? где книга, которую я читал? it's the sort of film that I can't bear это фильм из тех, которые я терпеть не могу; it was at the time that war broke out это было, когда началась война; not that I know of насколько я знаю, нет.
who который: those who те, которые/те, кто; we saw her friend, who works in a shop мы видели её подругу, которая работает в магазине; the man who we met yesterday человек, которого мы встретили вчера; three women, none of whom I knew три женщины, из которых я не знал ни одной; the man who was playing the piano человек, который играл на рояле/ игравший на рояле; those who have tickets те, у кого есть билеты; pron who is there? кто там?
which который: the book which was lying on the shelf книга, лежавшая/, которая лежала на полке; the book which he was reading книга, которую он читал; а poem which he had written as a boy стихотворение, написанное им/которое он написал в детстве; the hotel at which we stayed гостиница, в которой мы остановились; что: the train was late which annoyed everyone поезд опаздывал, что раздражало всех; from which we may conclude that... из чего можно заключить, что...; if it happens, which God forbid... если это случится, что не дай бог...; pron что?, который?, какой? which do you want, a book or a magazine? что ты хочешь взять—книгу или журнал? det какой? который? which way did she go? в какую сторону она пошла?