|
|
3.9
●private /ˈpraɪvɪt/ личный, частный: my private opinion мое личное мнение.
●public /ˈpʌblɪk/ общественный, публичный, национализированный, государственный: public buildings общественные здания.
●social /ˈsoʊʃəl/ общественный, социальный: social sciences общественные науки; social work общественная работа.
●still /stɪl/: the still surface of the lake неподвижная/спокойная гладь озера; a still night тихая ночь [еще, все еще: he still hasn't come он (все) еще не пришел].
●calm /kɑːm/ спокойный: he is always calm он всегда спокоен.
●silent /ˈsaɪlənt/ молчаливый, тихий, безмолвный; а silent film немой фильм [silence тишина, безмолвие, молчание: dead silence/.
●quiet /ˈkwaɪɪt/ тихий, спокойный, смирный: a quiet town тихий городок.
●loud /laʊd/ громкий: а loud voice громкий голос.
●ready /redi/ готовый: are you ready? ты готов?
private (personal) личный, (non-public) частный: my private opinion мое личное мнение; private property частная собственность;
privately adv лично, частным образом: privately, I think that... я лично думаю, что...; he was educated privately он учился в частной школе; I spoke to him privately about it я с ним говорил об этом конфиденциально;
privacy n уединение: in the privacy of my own house у себя дома; to invade smb's privacy нарушать чье-л уединение.
social общественный, социальный: social sciences общественные науки; social work общественная работа; social changes социальные изменения; social security социальное обеспечение (system), пособие (payment); they belong to different social circles они принадлежат к разным слоям общества; he leads a very social life он часто бывает в обществе; he's a social climber он выскочка.
public общественный, публичный, национализированный, государственный: public buildings общественные здания; public holidays общенародные праздники; public opinion общественное мнение;
publicity n (fame) гласность, (advertising) реклама: to seek/avoid publicity добиваться/избегать гласности;
publish vt публиковать, издавать: the newspaper was not published today сегодня газета не вышла.
ready готовый: are you ready? ты готов? ready to hand под рукой; he is ready for anything он готов ко всему; to get lunch ready приготовить обед;
readily adv охотно: he readily agreed он охотно/ с готовностью согласился: he is not readily dissuaded его нелегко отговорить;
readiness n: to show a readiness for smth/to do smth проявить готовность к чему-л/сделать что-л.
still: the still surface of the lake неподвижная/спокойная гладь озера; still II
still III vt дистиллировать, опреснять, перегонять (distil) n перегонный куб.
calm /kɑːm/ спокойный: he is always
calm он всегда спокоен; a calm night тихая ночь; calm weather тихая безветренная погода; keep calm! не волнуйтесь!; n затишье: a dead calm мертвый штиль; vt: to calm smb (down) успокаивать кого-л.;
calmness n спокойствие, тишина, покой.
silent /ˈsaɪlənt/ молчаливый, тихий, безмолвный: а silent film немой фильм; to remain silent молчать; he was silent on this matter он обходил молчанием этот вопрос; to fall silent замолчать; it was silent as the grave была гробовая/мертвая тишина; silence n тишина, безмолвие, (not speaking) молчание; dead silence мертвая тишина; the silence was broken by a clap of thunder тишину нарушил удар/раскат грома.
quiet /ˈkwaɪɪt/ (silent) тихий, (calm) спокойный, (well-behaved) смирный: a quiet town тихий городок; a quiet corner тихий уголок
quietly adv тихо, спокойно; смирно: he entered quietly он тихо вошёл.
loud /laʊd/ громкий: а loud voice громкий голос; I gave a loud hoot я громко просигналил; she's very loud она вульгарна; loud colours кричащие краски; as adv: out loud вслух.
loudness n громкость:
aloud adv вслух, громко: to read aloud читать вслух; he laughed aloud он громко смеялся.