|
|
5.2
● a /ə; when stressed / : 40 miles an hour сорок миль в час; twice a day дважды в день [he's a friend of mine он мой друг].
● after /ˈæftər, ˈɑftər/ после, через, спустя: after breakfast после завтрака [за: shut the door after you закрой за собой дверь; this is after my own heart это мне по душе].
● before / bɪˈfɔr, bɪˈfoʊr / до , перед: before the war до войны [(о месте) перед: before me stretched the steppe передо мной расстилалась степь;
● at /æt; ət/ в: at any/the same time в любое/в то же время [(о месте) у, на; at the window у окна; at first сначала; at first sight с первого взгляда].
● by /baɪ/ к: I'll be there by five/ by supper time я приду к пяти часам/ к ужину [prep: to stand by the fire/window стоять у камина/у окна; the palace was built by Napoleon дворец был построен Наполеоном].
● during /ˈdʊrɪng, ˈdjʊrɪng/ , во время, на: during childhood I spent my holidays in Yalta в детстве я проводил каникулы в Ялте.
● for /fɔ:r; unstressed fər/ I worked for an hour я работал час; [he walked for two miles он прошел две мили; на; it's warm today for January сегодня тепло — совсем не январская погода].
● in /ɪn/: in May/childhood/the past в мае, в детстве, в прошлом [: broad in the shoulders широкий в плечах; in hospital/Russia/Paris в больнице, в России, в Париже; adj it's an in subject just now это сейчас модная тема].
● on /ɒn, ɔ:n/: on Wednesdays по средам [на; on the table на столе; ; on principle из принципа adj: the on side of the road левая/ правая сторона дороги].
● over /ˈoʊvə/ за, в течение: over the whole period за весь этот период [adv ; over here/there здесь, там; ; нa; he had a patch over one eye у него на глазу была повязка; to worry over smth беспокоиться о чем-л].
● near /nɪər/ it must be near 3 уже должно быть около трёх часов [близко от, недалеко от, возле, около, y, oколо, к; near here недалеко отсюда adv близко; don't come too near не подходите слишком близко].
● of /ɒv; unstressed əv/ : call me at a quarter of eight позвоните мне без четверти восемь.
● past /pæst, pɑ:st/: at half past 3 в половине четвертого [prep мимо, за; she walked past us она прошла мимо нас; (beyond): that's past belief это невероятно; прошлое; pass проходить].
● since /sɪns/ c, после: he has been waiting since 10 o'clock/ since yesterday он с десяти часов/со вчерашнего дня ждет [adv с тех пор; he has lived here ever since с тех пор он здесь и живет;
● through /θruː/ : right through the night/his life всю ночь, всю его жизнь [сквозь, через, в, пo; through the smoke/ noise of the crowd сквозь дым/шум толпы; через, по: through an interpreter через переводчика].
● till/until /tɪl/ до: the meeting has been adjourned till next week собрание перенесли на следующую неделю [until до: until now/then до сих/тех пор; wait until tomorrow подожди до завтра until
● from /frʌm, frɒm; frəm/ from that time с того времени [из , от, из-за to go away from home уехать из дому/из дома; от, c, от, из, (owing to) из-за; to die from hunger умереть от голода].
● to /tu:, tə/ 10 to 5 без десяти (минут) пять [в/ на, на, до: to go to Italy / Moscow ехать в Италию/в Москву , a car inferior to mine машина хуже качеством, чем моя].
● within /wɪðˈɪn, wɪθɪn/ she'll be here within an hour она будет здесь через час [в; I'm fed up living within these four walls мне надоело сидеть в четырёх стенах; to live within one's income жить no средствам, по одёжке протягивать ножки].
a: 40 miles an hour сорок миль в час; twice a day дважды в день; det: he's a friend of mine он мой друг].
after /ˈæftər, ˈɑftər/ после, через, спустя: after breakfast после завтрака; after a year через/спустя год; it's just after 4 сейчас начало пятого; за: shut the door after you закрой за собой дверь; this is after my own heart это мне по душе].
at /æt; ət/ в: at any/the same time в любое/в то же время; at 3 o'clock в три часа; at a quarter past 9 в четверть десятого; at noon в полдень; at half past 8 в половине девятого; at the age of 5 в пятилетнем возрасте; at a quarter to 2 без четверти два; at 10 to 3 без десяти три; at dawn на рассвете; at night ночью; (о месте) у, на; at the window у окна; (order) at first сначала; at first sight с первого взгляда].
before / bɪˈfɔr, bɪˈfoʊr / до, перед (just before) : before the war до войны; before dinner перед обедом; we won't get home before supper мы приедем к ужину, не раньше; we still have an hour before us у нас есть еще час; that was before your time это было еще до тебя; long before my arrival задолго до моего приезда; (o месте) перед; before me stretched the steppe передо мной расстилалась степь; the proposal is now before the committee предложение сейчас обсуждается комитетом;
by /baɪ/ (not later than) к: I'll be there by five/ by supper time я приду к пяти часам/ к ужину; by that time, by then к тому времени; by the time that... к тому времени, когда...; by tomorrow к завтрашнему дню; by the end of the day к концу дня; (during) by day/night днем. ночью; to stand by the fire/window стоять у камина/у окна; the palace was built by Napoleon дворец был построен Наполеоном].
during [ˈdʊrɪng, ˈdjʊrɪng] (at some point during a period) , во время, на: during childhood I spent my holidays in Yalta в детстве я проводил каникулы в Ялте; during the 19th century there were three outbreaks of cholera в девятнадцатом веке было три вспышки холеры;
durable adj прочный: durable cloth прочная ткань; durable footwear ноская обувь; this is a durable vacuum cleaner этот пылесос будет долго работать;
duration n: for the duration of the war в течение всей войны, во время войны; their marriage was of short duration их брак был недолгим].
for I worked for an hour я работал час; I've not been there for 6 years я уже шесть лет там не был; for some time he said nothing некоторое время он молчал; the play lasts for two hours пьеса идет два часа; (о расстроянии) he walked for two miles он прошел две мили; на; (considering) it's warm today for January сегодня тепло — совсем не январская погода.
from [frʌm, frɒm; frəm] c, from that time с того времени; from childhood с детства; from the start с самого начала; starting from /as from May 5th начиная/считая с пятого мая; из, от, из-за to go away from home уехать из дому/из дома; от, c, от, из, из-за; to die from hunger умереть от голода.
in: in May/childhood/the past в мае, в детстве, в прошлом; in the thirties в тридцатых годах; in 1902 в тысяча девятьсот втором году; in that year в тот год, в том году; (in respect of): broad in the shoulders широкий в плечах; in hospital/Russia/Paris в больнице, в России, в Париже; adj it's an in subject just now это сейчас модная тема; is lgor in? Игорь дома? у себя? he's not in его нет.
near [nɪər] it must be near 3 уже должно быть около трёх часов; near the end of the book/the summer к концу книги/лета; (о месте) близко от, недалеко от, возле, около, y, oколо, к; near here недалеко отсюда; she was near (to) despair она была близка к отчаянию; adv близко; don't come too near не подходите слишком близко;
nearly adv (almost) почти; nearly 5 years/3 o'clock почти пять лет/три часа; he goes round nearly naked он ходит почти нагишом].
of: call me at a quarter of eight позвоните мне без четверти восемь.
on [ɒn, ɔ:n] (: on Wednesdays по средам; on Wednesday May the fourth в среду четвертого мая; on May the fifth пятого мая; on or about the tenth примерно десятого числа; prep на: [on the table] на столе; on principle из принципа; adv: he went on to explain it затем он объяснил это; adj: the on side of the road (UK) левая/ (SU, US, Europe) правая сторона дороги].
over [ˈoʊvə] за, в течение: over the whole period за весь этот период; the school was done up over the holidays за лето школу отремонтировали; over many years в течение многих лет, многие годы; adv: over here/there здесь, там; о месте (on) нa; he had a patch over one eye у него на глазу была повязка; to worry over smth беспокоиться о чем-л].
past: at half past 3 в половине четвертого; 20 past 7 двадцать минут восьмого; it's already past eleven уже двенадцатый час; it's well past midnight уже далеко за полночь; he's past 60 ему за шестьдесят; мимо, (beyond) за; she walked past us она прошла мимо нас; (beyond): that's past belief это невероятно; n прошлое;
pass vi проходить].
since [sɪns] c, после: he has been waiting since 10 o'clock/ since yesterday он с десяти часов/со вчерашнего дня ждет [since talking to you/ since our talk, I've decided what to do после нашего разговора я понял, что надо делать; adv с тех пор; he has lived here ever since с тех пор он здесь и живет; conj с тех пор как...; where have you been since we parted? где ты был, с тех пор как мы расстались?].
through [θruː]: right through the night/his life всю ночь, всю его жизнь; we were half-way through supper when... мы уже почти поужинали, когда...; (US) from Monday through Friday с понедельника по пятницу I plan to stay here through March я собираюсь оставаться здесь весь март; сквозь, (across) через, в, (over area of) пo; through the smoke/ noise of the crowd сквозь дым/шум толпы; через, по: through an interpreter через переводчика].
till /until до: the meeting has been adjourned till next week собрание перенесли на следующую неделю; he didn't appear till 9 он пришел только к девяти; stay in concealment till the danger has passed спрячьтесь, пока опасность не прошла;
until до: until now/then до сих/тех пор; wait until tomorrow подожди до завтра; I can't come until Saturday я не могу приехать раньше субботы;
until
till II n касса vi класть деньги в кассу].;
till III vt возделывать, обрабатывать].
to [tu:, tə] 10 (minutes) to 5 без десяти (минут) пять: a quarter to 3 без четверти три; 3 years ago to the day три года назад в этот самый день; it's only a week to the holidays осталась только неделя до каникул; from morning to night с утра до вечера; в/ на, на, (as far as) до; to go to Italy / Moscow ехать в Италию/в Москву (in comparisons), a car inferior to mine машина хуже качеством, чем моя;
toward(s) prep к: they were driving toward town они ехали к городу; with one's back toward the window спиной к окну; he came toward evening он приехал у. вечеру/под вечер; toward the end of the month к концу месяца].
within she'll be here within an hour она будет здесь через час; punctually to within a second с точностью до секунды; within a year of their marriage he died меньше чем через год после их свадьбы он умер; within /the time allowed в пределах дозволенного времени; (inside) в; I'm fed up living within these four walls мне надоело сидеть в четырёх стенах; to live within one's income жить no средствам, по одёжке протягивать ножки.