6.15

● govern /ˈgʌvərn/ править, управлять: he is too readily governed by the opinions of others он слишком полагается на мнение других.
● lead /li:d/ руководить, возглавлять, he led the expedition/the army он руководил экспедицией, он командовал армией [lead II /led/ свинец].
● manage /ˈmænɪdʒ/ управляться с, справляться с: I can't manage the boat alone я не могу сам управиться с лодкой.
● control /kənˈtrəʊl/: he knows how to control that horse он знает норов этой лошади.
● direct /dɪˈrekt; daɪ- dɪˈrekt, daɪ-/ руководить: to direct a business руководить предприятием [прямой, непосредственный: а direct reply прямой ответ].
● rule /ruːl/ править, руководить.
● serve /sɜ:rv/ служить: to serve one's country служить родине.

● set /set/ назначать, устанавливать: to set oneself a task ставить перед собой задачу [набор: а set of rackets/ stamps комплект ракеток, набор марок].

● examine /ɪɡˈzæmɪn/: to examine a witness/evidence допрашивать свидетеля, изучать улики [экзаменовать: I was examined in maths меня проэкзаменовали по математике].

● free /fri:/ освобождать, выпускать: he was freed from prison его выпустили из тюрьмы [свободный, вольный: а free country свободная страна].

● police /pəˈliːs/: the army is policing the border армия охраняет границу [полиция: the police are after him его ищет полиция].

● steal /sti:l/ (stole/stolen) красть, воровать: my watch has been stolen у меня украли часы.

● try /traɪ/ судить: he is being tried for murder его судят за убийство [пробовать, пытаться, стараться: I'll try to mend it я попробую это починить].
господствовать, властвовать; to rule an empire править империей [линейка: slide rule логарифмическая линейка; folding rule складной метр].

control: he knows how to control that horse он знает норов этой лошади; he controls his class with a firm hand он держит класс в руках; to control oneself сдержаться, сдержать себя; (manage, regulate): he controls the export side of the business он руководит отделом экспорта (в фирме); the government controls all foreign exchange государство контролирует обмен валюты; to control traffic/prices регулировать (уличное) движение/цены; to control expenditure проверять расходы; this car is easy to control управлять этой машиной очень легко; n (command): the teacher has good control over the class учитель держит класс в руках; they have no control over their children дети совсем их не слушаются; the crowd got out of control толпа разбушевалась; руководство, контроль над: government control of industry контроль государства над промышленностью.

direct /dɪˈrekt; daɪ- dɪˈrekt, daɪ-/ (manage) руководить: to direct a business руководить предприятием; to direct a film/play быть режиссером фильма, ставить пьесу; (order) he directed that the baggage be sent in advance он распорядился отправить багаж заранее; I've done as you directed я сделал, как вы сказали; vt направлять; he directed me the wrong way он неверно указал мне дорогу; adj прямой, непосредственный: а direct reply прямой ответ.

examine /ɪɡˈzæmɪn/: to examine a witness/evidence допрашивать свидетеля, изучать улики; экзаменовать: I was examined in maths меня проэкзаменовали по математике; he was examined on the structure of the spine на экзамене его спрашивали о строении позвоночника; (inspect) осматривать, (check) проверять, (study) изучать, (scrutinize) рассматривать.

examination/exam экзамен: to sit/go in for/ take an examination сдавать/держать экзамен, экзаменоваться; to pass an examination выдержать/сдать экзамен.

free освобождать, (let out) выпускать: he was freed from all his duties/from prison его освободили от всех обязанностей, его выпустили из тюрьмы; he has freed himself from debt он расплатился с долгами; adj свободный, вольный; а free country свободная страна.

govern /ˈgʌvərn/ (rule) править, управлять, (be influenced by): he is too readily governed by the opinions of others он слишком полагается на мнение других; I’ll be governed by your advice я последую вашему совету.

government n управление; (the government) правительство: the government of a state управление государством; we have democratic government у нас демократическая форма правления;
governor n: (US) the governor of a state губернатор штата.

lead (be leader of) руководить, возглавлять: he led the expedition/the army он руководил экспедицией, он командовал армией; he has led the party for 10 years он возглавляет партию/он руководит партией уже десять лет, an officer led the mutiny во главе мятежа стоял офицер; he led the procession/the crowd он шёл во главе процессии/впереди толпы; водить, вести: he led us round the museum/through the forest/to the director/to a table он вёл нас по музею/через лес/к директору/к столу; vi (go in front) идти впереди; лидировать: his horse led throughout the race его лошадь шла первой весь забег: one thing leads to another одно цепляется за другое. .

mislead vt вводить в заблуждение: I fear you have been misled боюсь, что вас ввели в заблуждение. lead II led свинец.

manage (handle) управляться с, справляться с: I can't manage the boat alone я не могу сам управиться с лодкой; he couldn't manage the work он не справлялся с работой; can you manage the suitcase? ты сможешь понести этот чемодан?; can you manage dinner on Wednesday? ты сможешь пообедать с нами в среду?; руководить, управлять, заведовать: to manage an institution руководить учреждением; to manage a (small) office управлять конторой; to manage a restaurant заведовать рестораном; vi (get along) обходиться; one can't manage without money.

management n управление, руководство: the management of affairs управление делами; (the management) дирекция, администрация.
manager n управляющий, заведующий, директор: the manager of an estate управляющий имением.

police vt: the army is policing the border армия охраняет границу; полиция: the police are after him его ищет полиция.

policy; n политика: foreign policy внешняя политика правительства;
politics n политика, party politics политика партии;
politician n политик, политический деятель.

rule (govern) править, руководить, (have dominion over) господствовать, властвовать: to rule an empire править империей; they ruled the country for ten years они правили/властвовали в стране десять лет; to rule the seas господствовать на море; you had best be ruled by my advice вам лучше последовать моему совету; he is ruled by his wife in everything he does он во всём слушается жену; линейка: slide rule логарифмическая линейка; folding rule складной метр; to work by rule of thumb делать на глазок/без точных расчётов; n (regulation, guiding principle) правило: against the rules против правил.

ruler n правитель, линейка.

run (organize, manage) водить, (direct) управлять: she runs the house/a small business она ведёт хозяйство, она возглавляет небольшую фирму; the scheme is run on a commercial basis это дело ведётся на коммерческой основе; he runs the factory он управляющий на фабрике; the school is run by a committee школа управляется советом; to run a campaign/series of experiments проводить кампанию/серию опытов; the magazine is running a series of articles on penguins в журнале печатается серия статей о пингвинах; the cinema is running a series of Italian films в этом кинотеатре идёт показ итальянских фильмов; they run extra trains in the rush hours они пускают в часы пик дополнительные поезда; бегать, бежать: he ran up and down the street он бегал взад и вперёд по улице; run after her! беги за ней!; I must run я должен бежать; he ran to his mother он побежал к матери.

run водить, управлять: she runs the house/a small business она ведёт хозяйство, она возглавляет небольшую фирму; бегать, бежать: he ran up and down the street он бегал взад и вперёд по улице; run after her! беги за ней!; I must run я должен бежать; he ran to his mother он побежал к матери.

serve /sɜ:rv/ (work for) служить: to serve one's country служить родине; (work out time): to serve one's sentence/time отбывать/отсиживать свой срок; he served his apprenticeship with a watchmaker он был учеником у часовщика; to serve one's time отслуживать срок; vi служить: he served as a clerk он служил клерком; to serve at table прислуживать за столом; n (в теннисе) подача.

service n служба; he's in the Civil Service он на государственной службе; military service военная служба.

set (fix, assign) назначать, устанавливать: there was no time set for the next meeting следующее собрание еще не назначено; to set limits to one's expenditure установить предел для расходов; to set oneself a task ставить перед собой задачу; the teacher sets them too much homework учитель задает им слишком много уроков; that sets a precedent это создает прецедент; to set an example подавать пример; to set an exam paper составлять вопросы для экзамена; he set a new record он установил новый рекорд; he set the pace он задал темп, to set (a) course for прокладывать курс на; набор: а set of rackets/ stamps комплект ракеток, набор марок; a tea/ dinner/cutlery set чайный/обеденный сервиз, набор ножей, ложек и вилок; а set of teeth вставные зубы; a complete set of Dickens полное собрание сочинений Диккенса; vt (place, put) ставить: he set the plates on the table назначать, устанавливать.

steal /sti:l/ красть, воровать: my watch has been stolen у меня украли часы; I stole a few hour's sleep я урвал несколько часов, чтобы поспать; I stole a glance at them я украдкой взглянул на них; to steal a march on smb опережать кого-л; he stole the show он затмил всех; vi: he stole across the room он прошел на цыпочках / он крался по комнате; to steal away улизнуть, ускользать; he stole into/out of он тихонько прокрался в, он выскользнул из.

stealth [stelθ] n хитрость, уловка;
stealthy adj: stealthy steps крадущиеся шаги; a stealthy manoeuvre хитрая уловка.

try /traɪ/ судить: he is being tried for murder его судят за убийство; vt (attempt) пробовать, пытаться, (make effort) стараться; I'll try to mend it я попробую это починить.