6.16
● aim /eɪm/: he aimed a blow at me он замахнулся на меня [цель: his one aim in life is to make money его единственная цель—деньги].
● point /pɔɪnt/ направлять, наводить: to point a gun at smb направлять пистолет на кого-л. [конец, острие,) мыс, пуант: the stick has a sharp point у палки острый конец].
● shoot /ʃu:t/ стрелять: he shot (and killed) his wife он застрелил жену.
● miss /mɪs/ промахнуться, не попасть в цель: I missed the target я промахнулся, я не попал в цель [miss II мисс: she's a proper little miss она бойкая девчушка].
● arm /ɑːrm/ вооружать: to arm oneself with вооружаться [(arms) оружие: do you have any arms in the house? у вас в доме есть оружие?
● bet /bet/ ставить, держать пари, спорить, биться об заклад; he bet £5 on the black horse он поставил пять фунтов на черную лошадь [пари: they made a bet of five rubles они заключили пари на пять рублей; to lay a bet that... держать пари, что..., спорить, что... to win/lose a bet выиграть/проиграть пари].
● draw /drɔː/: to draw lots тянуть жребий; to draw a prize/a blank in a lottery вытянуть счастливый/ пустой билет в лотерее; I tried to sound him out but I drew a blank я пытался узнать его мнение/ расколоть его, но мне это не удалось [тянуть: the tug was drawing six barges after it буксир тянул за собой шесть барж].
● champion /ˈtʃæmpɪən/: to champion smb/a cause поддерживать кого-л, защищать дело.
● hook /hʊk/: he hooked a trout but didn't land it он поймал форель на крючок, но она сорвалась [крюк, крючок, серп: I hung my coat on a hook я повесил пальто на крючок].
● fight /faɪt/ (fought): to fight a war against... воевать c [драка, сражение, схватка, бой].
● force /fɔːrs/ to force an entry into a house вламываться в дом [сила, насилие: the force of a blow сила удара].
● oppose /əˈpəʊz/ противиться, сопротивляться, возражать против; he opposed the decision он воспротивился этому решению.
● check /tʃek/ задерживать, сдерживать, приостанавливать: the enemy's advance was checked наступление противника было приостановлено [контроль, проверка].
● kill /kɪl/ убивать, (в пассиве) погибать: he killed his own brother он убил своего брата.
● match /mætʃ/: we must match cunning with cunning на хитрость надо ответить хитростью [boxing match соревнования по боксу].
● play /pleɪ/ играть в: the children were playing a noisy game дети играли в какую-то шумную игру.
● win /wɪn/ побуждать, выигрывать: they won the war они победили.
aim /eɪm/: he aimed a blow at me он замахнулся на меня that remark was aimed at me это замечание было в мой адрес; vi целиться, прицеливаться в, стремиться к; he's aiming at perfection он стремится к совершенству; n цель; his one aim in life is to make money его единственная цель—деньги.
aimless adj бесцельный.
arm I вооружать: to arm oneself with вооружаться; (arms) оружие: do you have any arms in the house? у вас в доме есть оружие? vt вооружать: to arm oneself with вооружаться.
army n армия, войско: he's in the army он служит в армии;
arm II рука (от плеча до запастья): to take smb by the arm взять кого-л под руку.
bet ставить, держать пари, спорить, биться об заклад: he bet £5 on the black horse он поставил пять фунтов на черную лошадь.
n пари: they made a bet of five rubles они заключили пари на пять рублей; to lay a bet that... держать пари, что..., спорить, что... to win/lose a bet выиграть/проиграть пари.
champion: to champion smb/a cause поддерживать кого-л/ защищать дело; n чемпион].
check задерживать, сдерживать, приостанавливать (stop, holdback): the enemy's advance was checked наступление противника было приостановлено; I checked myself just in time я вовремя сдержался; to check one's tears/anger сдержать слезы/гнев; the drought has checked all growth засуха задержала/замедлила рост растений; (rebuke): she checked her son for his greed она упрекнула сына в жадности; vi: (pause) останавливаться; n: our advance met with a check наше продвижение было приостановлено.
draw: to draw lots тянуть жребий; to draw a prize/a blank in a lottery вытянуть счастливый/ пустой билет в лотерее; I tried to sound him out but I drew a blank я пытался узнать его мнение/ расколоть его, но мне это не удалось; vt (pull, tow) тянуть: the tug was drawing six barges after it буксир тянул за собой шесть барж.
drawer n ящик стола;
drawing n рисование, черчение, (sketch) рисунок, чертеж.
withdraw vti vt убирать, снимать: he withdrew his hand он убрал/отнял руку.
fight (fought): to fight a war against... воевать c, to fight off an attack отбывать атаку; драться с; we fought it out мы бились до последнего; vi биться, cpaжаться с, воевать с: Great Britain fought with Russia against Napoleon Великобритания воевала на стороне России против Наполеона; n драка, сражение, схватка, (boxing) бой, (quarrel) ссора, (argument) спор, борьба: a street fight уличная драка.
fighter n (warrior) боец, воин, (boxing) боксер: fighter (plane) (самолет-)истребитель; that dog is a fighter это драчливая/ задиристая собака:
fighting n бой, сражение, схватка: fighting started on the border завязался бой на границе; there was heavy fighting in the town в городе шли тяжелые бой; street fighting уличная драка; fighting spirit боевой дух; he's fighting fit он в хорошей форме.
force: to force an entry into a house вламываться в дом; to force a lock взламывать замок; (constrain) заставлять, принуждать, вынуждать; to force smb to do smth заставить кого-л сделать что-л; n (strength) сила, (violence) насилие: the force of a blow сила удара.
forceful adj сильный: he is a forceful person он волевой/(pushing) очень напористый; a forceful argument убедительный аргумент.
hook /hʊk/: he hooked a trout but didn't land it он поймал форель на крючок, но она сорвалась; they hooked two extra wagons on to the train к составу прицепили еще два вагона; vi: the dress hooks up at the back платье застегивается сзади (на крючки); n крюк, крючок, серп; I hung my coat on a hook я повесил пальто на крючок.
kill убивать, (slaughter animals) забивать, (в пассиве) погибать: he killed his own brother он убил своего брата; he was killed in the war он погиб/был убит на войне.
killer n убийца: rabies is a killer бешенство — смертельная болезнь.
match: we must match cunning with cunning на хитрость надо ответить хитростью; to match one's strength against smb мериться силами с кем-л; the teams are pretty evenly matched силы у этих команд, можно сказать, равные; no one can match him in boxing в боксе с ним никто не сравнится; how can we match their hospitality? как нам отблагодарить их за гостеприимство? the artist matches his colours well художник тонко чувствует гармонию красок; to match socks разбирать носки по парам; they're well matched они подходят друг к другу; have you a hat to match my dress? у вас есть шляпа в тон моему платью?; these vases match one another эти вазы хорошо смотрятся вместе; vi: these colours do not match эти цвета не сочетаются; n: as a pianist he has no match как пианисту ему нет равных; boxing/wrestling match соревнования по боксу/ по борьбе.
miss (fail to hit) промахнуться, не попасть в цель: I missed the target я промахнулся, я не попал в цель; the bullet just missed his heart пуля прошла в одном миллиметре от сердца; the bullet just missed me пуля чуть не задела меня; vi промахиваться.
miss II n мисс: she's a proper little miss она бойкая девчушка.
oppose противиться, (resist) сопротивляться, (object to) возражать против: he opposed the decision он воспротивился этому решению; to oppose the enemy сопротивляться врагу; he opposes the scheme он возражает против этого плана; I oppose the motion я против этого предложения; adj противоположный: in the opposite direction в противоположном направлении; prep напротив, против; the house opposite ours дом напротив нашего; n противоположность; "fat" is the opposite of "thin" «толстый» и «тонкий» противоположны по значению; that's the exact opposite of what I said это прямо противоположно; adv напротив; he lives (directly) opposite он живет (прямо) напротив.
play играть в: the children were playing a noisy game дети играли в какую-то шумную игру; to play tennis играть в теннис; the match is to be played on Tuesday матч состоится во вторник; France plays Spain in the final в финале французы играют с испанской командой; vi играть, they were playing at pirates они играли в пиратов; n (game) игра: а play on words игра слов; she's gone to the play она пошла в театр.
player n игрок, актер, музыкант.
point направлять, наводить (direct): to point a gun at smb направлять пистолет на кого-л; to point a telescope at smth наводить телескоп на что-л; to point one's finger at smb покрывать на кого-л пальцем;; vi показывать, указывать; (о собаке) делать стойку; it's rude to point показывать пальцем невежливо; n (tip) конец, (sharp end) острие,) мыс, пуант; the stick has a sharp point у палки острый конец.
pointless adj бессмысленный: a pointless existence бессмысленное существование; it's pointless talking about it бессмысленно говорить об этом.
shoot /ʃu:t/ стрелять: he shot (and killed) his wife он застрелил жену; he shot her in the arm он выстрелил ей в руку; vi стрелять, охотиться; he shoots well он хорошо стреляет; shot n выстрел, дробь; we heard shots мы слышали выстрелы.
shooting n: the shooting was continuous through the night стрельба/пальба продолжалась всю ночь; to go shooting пойти на охоту; there is good shooting on his estate в его имении хорошо охотиться; съемка: shooting has started начались съемки.
win побуждать, выигрывать: they won the war они победили; to win a victory одерживать победу; to win a battle выигрывать сражение; to win a race выигрывать забег; to win a prize получать приз; vi побеждать, выигрывать; to win at cards выигрывать в карты.
winner n победитель, первый призёр, лауреат.