|
|
6.19
● excuse /ɪksˈkju:z/ извинять, прощать: excuse me! простите!
● forgive /fəˈɡɪv/ прощать: I forgave him his debts я простил ему его долги.
● fool /fu:l/ одурачивать, провести: you can't fool me меня не проведешь [дурак: what a fool I was to trust him какой я был дурак, что доверял ему].
● kid /kɪd/ обманывать: you can't kid me меня не обманешь [козленок, ребенок; come on, kids, let's go ну, ребята, пошли].
● order /ˈɔːdər/ заказывать: I've ordered a new suit я заказал себе новый костюм [приказывать, велеть: you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано].
● get /get/ (got, gotten) ; I'll get the porter to bring the luggage я попрошу швейцара принести чемоданы; he got her sacked он добился ее увольнения; I got him to reconsider his decision мне удалось уговорить его передумать; получать; to get an answer/permission/a prize получить ответ/разрешение/приз [I must get to London by 10 я должен быть в Лондоне к 10 часам; link verb: your dinner is getting cold твой обед остывает].
● back /bek/: to back (up) a proposal поддерживать предложение [спина, спинка: a pain in the back боль в спине/в пояснице].
● help /help/ помогать: to help smb with money помогать кому-л деньгами.
● save /seɪv/ спасать: to save the situation спасти положение [safe безопасный].
● invite /ˈɪn vaɪt/ приглашать: to invite smb to a wedding/to supper приглашать кого-л на свадьбу/на ужин.
● greet /gri:t/ приветствовать, здороваться с: to greet the guests приветствовать гостей; they greeted one another они поздоровались; he was greeted with applause/ with angry shouts его встретили аплодисментами/гневными возгласами; a strange sight greeted them in the entrance странный вид открылся им при входе.
● group /gru:p/ группировать, собирать: he grouped the children according to age он разделил детей на группы по возрасту, он собрал детей вокруг себя [группа: а group of buildings группа домов].
● unite /ˈju:nɪt/ объединяться: common interests unite our countries наши страны объединяет общность интересов.
● join /dʒɔɪn/: to join a club/a party вступать в клуб/в партию [соединять , присоединять, связывать; подшивать: the bridge joins the island to the mainland мост соединяет остров с материком].
● allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять: I cannot allow you to do that я не разрешаю/позволяю вам делать это.
● let /let/ разрешать, позволять, пускать, давать: let me pass/help you разрешите пройти, позвольте мне вам помочь.
● make /meɪk/ заставлять: we made him laugh мы его рассмешили [делать, создавать: they have made a reservoir in the mountains они создали искусственный водоём в горах].
● force /fɔːrs/ заставлять, принуждать, вынуждать: he forced the money on them/them to take the money он заставил их взять деньги [сила, насилие: the force of a blow сила удара].
● marry /ˈmæri/ выходить замуж за, жениться на, жениться: she married him/she is married to him она вышла за него замуж, она замужем за ним.
● wed /wed/ выходить замуж, жениться, жениться, венчаться: they were wedded or they wedded in church они венчались в церкви [wedding свадьба: a church wedding венчание; silver wedding серебряная свадьба].
● mind /maɪnd/: do you mind if I smoke? вы не возражаете, если я закурю? [ум, душа, дух: he has a brilliant mind у него блестящий ум].
● nod /nɒd/ кивать: to nod one's head кивать головой.
● offer /ˈɒfə/ предлагать: to offer help предлагать помощь.
● present /prɪˈzɛnt/ предъявлять: to present one's passport предъявлять паспорт [дарить; преподносить, вручать: he presented me with a book он подарил мне книгу].
● fix /fɪks/: we fixed on Tuesday for the next meeting мы назначили следующее заседание на вторник [чинить, исправлять: I must fix that broken chair мне надо починить сломанный стул].
● order /ˈɔːdə/ приказывать, велеть: you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано.
● please /pliːz/ угождать: you can't please everyone всем/на всех не угодишь.
● thank /θæŋk/ благодарить: thank you (for your help) благодарю вас (за помощь).
● present /(prɪˈzɛnt)/ дарить; преподносить, вручать: he presented me with a book он подарил мне книгу [представлять: mау I present mу brother? разрешите представить моего брата] [present II (the present) настоящее время: up to the present до настоящего времени; for the present I'll say nothing пока я ничего не скажу].
● post /pəʊst/: to post up an announcement вывешивать объявление; he was posted as missing его объявили пропавшим без вести [почта: take this letter to the post office отнесите это письмо на почту].
● present / prɪˈzɛnt / представлять: mау I present mу brother? разрешите представить моего брата [дарить; преподносить, вручать: he presented me with a book/a book to me он подарил мне книгу; to present a bouquet to smb преподносить кому-л букет].
● quiet /ˈkwaɪət/, quieten: to quiet a child успокаивать ребёнка [тихий, спокойный, смирный: a quiet town тихий городок].
● shame /ʃeɪm/ стыдить: he shamed me into doing it я сделал это, потому что он пристыдил меня [стыд: to my shame к моему стыду].
● excuse /ɪksˈkju:z/ оправдывать, извинять; this does not excuse you это вас не оправдывает.
● manage /ˈmænɪʤ/ руководить, управлять, заведовать: to manage an institution руководить учреждением.
● use /ju:z/: to use smb cruelly жестоко обращаться/обходиться с кем-л; [употреблять, использовать, пользоваться: this word is no longer used это слово больше не употребляется].
● school /skuːl/ приучать, учить, тренировать: they have been schooled to discipline они приучены к дисциплине [школа: a private school частная школа]).
● visit /ˈvɪzɪt/ навещать, посещать: the doctor visits his patients every day врач навещает больных каждый день [посещение, визит, поездка; our programme includes a visit to the museum в нашу программу входит посещение музея]
● see /si:/ провожать: I'll see you home (давай) я провожу тебя домой [видеть, смотреть: I can't see things at a distance я не вижу на расстоянии].
● staff /stæf, stɑf/: a well staffed hospital больница, хорошо обеспеченная персоналом [персонал].
● surprise /sər-ˈpraɪz/ удивлять: I am surprised at you! ты меня удивляешь! [удивление, сюрприз, неожиданность: to my surprise к моему удивлению].
● trick /trɪk/ обматывать, надувать, провести: we were tricked нас обманули/надули/провели [фокус, трюк: a card trick карточный фокус].
● trust /trʌst/ доверять: I wouldn't trust him with my car я бы не доверил ему свою машину.
allow /əˈlaʊ/ (permit) разрешать, позволять: I cannot allow you to do that я не разрешаю/позволяю вам делать это; allow me to introduce my brother позвольте/ разрешите представить моего брата; vt: (give) how much are you allowed for books? сколько денег вам выдают на книги? vi: allow of: the situation allows of no delay дело не терпит отлагательства.
disallow vt отклонять, запрещать: (law) to disallow a claim отклонять претензию; the goal was disallowed гол не был засчитан.
back: to back (up) a proposal поддерживать предложение; I backed the car out of the garage я вывел машину задним ходом из гаража; vi двигаться/идти назад; to back away from smb попятиться от кого-л; n спина, спинка; a pain in the back боль в спине/в пояснице.
excuse /ɪksˈkju:z/ (forgive) извинять, прощать: excuse me! простите!, извините! excuse me for being late извините, что (я) опоздал/за опоздание; n [ɪksˈkju:s] (justification) оправдание, (reason) причина, (pretext) отговорка, предлог; this is no excuse это не оправдание/не причина.
excuse /ɪksˈkju:z/ (justify) оправдывать, извинять; this does not excuse you это вас не оправдывает; nothing can excuse such behavior такое поведение ничем нельзя оправдать; to excuse oneself оправдываться; n /ɪksˈkju:s/ (justification) оправдание, (reason) причина, (pretext) отговорка, предлог; this is no excuse это не оправдание/не причина.
fix: we fixed on Tuesday for the next meeting мы назначили следующее заседание на вторник; I've fixed it up with my son—he'll meet you at the airport я договорился с сыном, что он встретит вас в аэропорту; vt закреплять, (в фотографии) фиксировать; to fix a lid on to a box приделать крышку к ящику; решать (determine); nothing is fixed yet еще ничего не решено;; vt устраивать (arrange, provide for); I'll fix you up for the night я устрою вас на ночлег; vt чинить, исправлять (repair): I must fix that broken chair мне надо починить сломанный стул; vt подстраивать (rig); the match was fixed beforehand об исходе матча договорились заранее.
fool /fu:l/ одурачивать, провести: you can't fool me меня не проведешь; it didn't fool him он не клюнул на эту удочку; you had me properly fooled there тут-то вы меня и поймали; vi дурачиться; to fool about/around болтаться без дела; n дурак; what a fool I was to trust him какой я был дурак, что доверял ему.
foolish adj глупый: how foolish of you как глупо с вашей стороны.
force (constrain) заставлять, принуждать, вынуждать: to force smb to do smth заставить/принудить/вынудить кого-л сделать что-л; he forced the money on them/them to take the money он заставил их взять деньги; n (strength) сила, (violence) насилие; the force of a blow/an argument сила удара/ довода.
forceful adj сильный: he is a forceful person он волевой/(pushing) очень напористый; a forceful argument убедительный аргумент.
forgive прощать: I forgave him his debts я простил ему его долги; forgive my interrupting you простите, что я вас перебиваю;
forgivable adj простительный.
get (got, gotten) (cause) I'll get the porter to bring the luggage я попрошу швейцара принести чемоданы; he got her sacked он добился ее увольнения; I got him to reconsider his decision мне удалось уговорить его передумать; (receive) получать; to get an answer/permission/a prize получить ответ/разрешение/приз. vi (reach): I must get to London by 10; link verb: your dinner is getting cold твой обед остывает.
greet приветствовать, здороваться с: to greet the guests приветствовать гостей; they greeted one another они поздоровались; he was greeted with applause/ with angry shouts его встретили аплодисментами/гневными возгласами; a strange sight greeted them in the entrance странный вид открылся им при входе;
greeting n привет, приветствие.
group /gru:p/ группировать, (gather) собирать: he grouped the children according to age/round him он разделил детей на группы по возрасту, он собрал детей вокруг себя; vi группироваться, собираться; n группа; а group of buildings группа домов.
help помогать: to help smb with money помогать кому-л деньгами; he helped me (to) check/in checking the figures он помог мне проверить цифры; this medicine will help your cough это лекарство поможет вам от кашля; n помощь; with the help of smb с помощью кого-л.
helpful adj полезный: your map was very helpful to me ваша карта была мне очень полезна; inhalation is helpful for sore throats ингаляция помогает при ангине;
helping n (еды) порция: will you have a second helping? хотите еще/добавки?
helpless adj беспомощный: he's a helpless sort of chap он какой-то беспомощный; we were helpless in this matter тут/в этом мы были беспомощны, мы тут ничего не могли сделать.
invite приглашать: to invite smb to a wedding/to supper приглашать кого-л на свадьбу/на ужин; he invited me in/out for a drink он пригласил меня к себе/он позвал меня пойти куда-нибудь выпить;
invitation n приглашение: by invitation по приглашению; to send out invitations рассылать приглашения; I got a letter of invitation я получил приглашение по почте.
join (become a member of): to join a club/a party вступать в клуб/в партию; to join one's ship/one's regiment возвращаться на корабль/ в полк; to join the army постучать на военную службу; соединять, присоединять, связывать; подшивать (tie, connect): the bridge joins the island to the mainland мост соединяет остров с материком; to join a pipe to the main присоединить трубу к водопроводу; to join a rope and/to a cable связывать канат с тросом.
kid обматывать: you can't kid me меня не обманешь/не проведешь; we're only kidding ourselves мы только обманываем себя; vi: don't worry, I was only kidding не волнуйся, я пошутил; no kidding? ты серьезно?; n (young goat) козленок, ребенок: come on, kids, let's go ну, ребята, пошли.
let (permit) разрешать, позволять, пускать, давать: let me pass/help you разрешите пройти, позвольте мне вам помочь (после глаголов let/make инфинитив употребляется без частицы to); don't let the fire go out не давайте огню погаснуть; we wanted to come but father wouldn't let us мы хотели прийти, но отец нам не разрешил. vt (hire out) сдавать: the flat is let квартира сдана; "to let" «сдаётся».
make заставлять: we made him laugh мы его рассмешили (после глаголов let/make инфинитив употребляется без частицы to); I made them believe that... я заставил их поверить, что... it made her more careful после этого она стала осторожней; what makes him tick? что им движет?; vt делать, создавать; they have made a reservoir in the mountains они создали искусственный водоём в горах.
manage /ˈmænɪʤ/ (direct) руководить, управлять, заведовать: to manage an institution руководить учреждением; to manage a (small) office управлять конторой; to manage a restaurant заведовать рестораном; vi (get along) обходиться: one can't manage without money без денег не прожить.
management n управление, руководство: the management of affairs управление делами; (the management) дирекция, администрация;
manager n управляющий, заведующий, директор, импресарио: the manager of an estate управляющий имением.
marry /ˈmæri/ (take in marriage) выходить замуж за, жениться на, жениться: she married him/she is married to him она вышла за него замуж, она замужем за ним; he married her/ he is married to her он женился на ней, он женат на ней; vi: he married for love он женился по любви.
marriage n брак: a happy marriage счастливый брак.
mind /maɪnd/ (object to): do you mind if I smoke? вы не возражаете, если я закурю? she minds very much the way you behaved ей очень не понравилось, как ты себя вёл; do you mind the TV being on? вам мешает телевизор?; n (intellect) ум, душа, дух: he has a brilliant mind у него блестящий ум.
mindful adj: we must be mindful of our duties мы должны помнить о своих обязанностях;
mindless adj беззаботный; бессмысленный, глупый; не требующий интеллектуальных усилий;
remind vt напоминать: you remind mе of my mother вы мне напоминаете мою мать: he reminded me about our plan он мне напомнил о нашем плане.
nod кивать: to nod one's head кивать головой; vi: he nodded as he passed me проходя, он кивнул мне; n кивок; he gave me a nod он кивнул мне.
offer предлагать: to offer help/one's services предлагать помощь/свои услуги; I've been offered a job in London мне предложили работу в Лондоне; to offer oneself for a post предлагать свою кандидатуру на пост; he offered me the lot for £5 он предложил мне купить все это за пять фунтов; vi: if (the) opportunity offers если представится возможность.
order заказывать: I've ordered a new suit я заказал себе новый костюм; order a taxi for 2 o'clock закажи такси на два часa; (command) приказывать, велеть; you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано; vt (arrange) приводить в порядок: to order one's time распределить свое время.
order (command) приказывать, велеть: you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано; the doctor ordered her to stay in bed врач велел ей лежать в постели; the regiment was ordered to the front полк отправили на фронт; I was ordered home меня отослали домой; he likes to order people around он любит (всеми) командовать; the referee ordered him off the field судья удалил его с поля; vt заказывать; I've ordered a new suit я заказал себе новый костюм; order a taxi for 2 o'clock закажи такси на два часa; vt (arrange) приводить в порядок; to order one's time распределить свое время.
please угождать: you can't please everyone всем/на всех не угодишь; she's easily pleased ей легко угодить; please yourself как тебе угодно; she pleases herself about whom she invites/what she wears она приглашает только того, кто ей приятен, что ей нравится, то она и носит; your article pleased me мне понравилась ваша статья; vi: come in, please войдите, пожалуйста; she's anxious to please она старается угодить; listen to me, if you please будьте добры, выслушайте меня; he charged me £5, if you please он взял с меня пять фунтов, представь себе; I will do as I please я сделаю как мне будет угодно; take as many as yon please бери сколько хочешь.
pleasure n удовольствие; it's a/my pleasure это для меня удовольствие;
pleasant /ˈplezənt/ adj приятный: it makes a pleasant change to be in the country как приятно после городской суеты оказаться в деревне.
post: to post up an announcement вывешивать объявление; he was posted as missing его объявили пропавшим без вести; почта: take this letter to the post office отнесите это письмо на почту; has the post come yet? почта уже была?, почта пришла?
post II (pole) столб: gate post столб ворот; he was left at the post его обошли на старте; vt: to post up an announcement вывешивать объявление; he was posted as missing его объявили пропавшим без вести.
post III должность, место, пост; to apply for a possibly подавать заявление о приеме на работу; vt (place): to post sentries выставлять часовых; (appoint) назначать; he was posted to the Paris embassy/to a regiment его назначили в посольство в Париже/в полк.
present (introduсе) представлять: mау I present mу brother? разрешите представить моего брата; (put forward) представлять; to present a report to a committee представить доклад комитету; (give) дарить; (ceremoniously) преподносить, вручать; he presented me with a book/a book to me он подарил мне книгу; to present a bouquet to smb преподносить кому-л букет.
presentable adj приличный, презентабельный: I'll just make myself presentable я только приведу себя в порядок/в приличный вид.
present (submit) предъявлять: to present one's passport/tickets предъявлять паспорт/билеты; to present a cheque for payment предъявить чек к оплате; (give) дарить; преподносить, вручать: he presented me with a book/a book to me он подарил мне книгу; to present a bouquet to smb преподносить кому-л букет.
present vt (give) дарить; преподносить, вручать: he presented me with a book он подарил мне книгу; to present a bouquet to smb преподносить кому-л букет; to present a prize вручать приз; (introduсе) представлять; mау I present mу brother? разрешите представить моего брата.
present II n (the present) настоящее время: up to the present до настоящего времени; for the present I'll say nothing пока я ничего не скажу.
quiet /quieten vt: to quiet a child успокаивать ребёнка; he quieted our fears он рассеял наши опасения; vi: the child eventually quieted down в конце концов ребёнок успокоился/угомонился; his anger quieted down его гнев утих; the wind quieted down ветер унялся/утих; n (silence) тишина, (peace) покой, спокойствие; I'm longing for some peace and quiet мне так хочется тишины и покоя; vt: to quiet a child успокаивать/унимать ребёнка унять); he quieted our fears он рассеял наши опасения; vi: the child eventually quieted down в конце концов ребёнок успокоился/угомонился; adj (silent) тихий, (calm) спокойный, (well-behaved) смирный; a quiet town тихий городок.
save (rescue) спасать: to save smb from death спасти кого-л от смерти; to save the situation спасти положение; it saved them a lot of bother это избавило их от многих хлопот; vt (put by) откладывать; she has saved £40 она отложила сорок фунтов; vi: he has saved up for a summer holiday он отложил деньги на летний отпуск; n: that was a great save он великолепно взял мяч! safe.
school приучать, учить, тренировать: they have been schooled to discipline они приучены к дисциплине; he schooled himself to be punctual он научился быть пунктуальным; they have been well schooled in etiquette их хорошо обучили этикету; n школа; a private/state school частная/государственная школа.
schooling n образование, обучение: we get free schooling у нас образование бесплатное, у нас школы бесплатные. school II n косяк (рыбы).
see (accompany) провожать: I'll see you home (давай) я провожу тебя домой; видеть, (look at) смотреть; I can't see things at a distance я не вижу на расстоянии.
sight n зрение, (act of seeing) вид, взгляд: he regained his sight к нему возвратилось зрение.
shame стыдить: he shamed me into doing it я сделал это, потому что он пристыдил меня; he was shamed into apologizing ему стало стыдно, и он извинился; стыд: to my shame к моему стыду.
staff vt: a well staffed hospital больница, хорошо обеспеченная персоналом; they haven't staffed the new college yet в новом колледже еще не укомплектованы штаты.
surprise /sər-ˈpraɪz/ (astonish) удивлять: I am surprised at you! ты меня удивляешь! he was surprised at/by my reaction он удивился моей реакции, моя реакция удивила его; n удивление, сюрприз, неожиданность: to my surprise к моему удивлению.
thank /θæŋk/ благодарить: thank you (for your help) спасибо/благодарю вас (за помощь); thank you very much большое (вам) спасибо; I can't thank you enough я не могу вам выразить мою благодарность; he should thank his lucky stars that... он должен благодарить судьбу за то, что... you have him to thank for the mess благодарите его за всю эту путаницу;
thanks благодарность: to express one's thanks for smth выразить благодарность за что-л.
thankful adj благодарный: let's be thankful it was no worse будем и за это благодарны, ведь могло быть хуже.
trick (deceive) обманывать, (swindle) надувать, провести: we were tricked нас обманули/надули/провели; he tricked her into signing the contract он обманом заставил ее подписать контракт; he tricked her out of the money он выманил у нее эти деньги; n фокус, трюк; a conjuring trick фокус; a card trick карточный фокус; an acrobatic trick акробатический трюк; to do tricks показывать фокусы; to teach a dog to do tricks дрессировать собаку; this medicine should do the trick это лекарство должно подействовать.
trust доверять: he is not to be trusted ему нельзя доверять; I wouldn't trust him with my car я бы не доверил ему свою машину; you can't trust a word he says нельзя верить ни одному его слову; you can trust him to do the job properly ему можно доверить эту работу.
unite /ˈju:nɪt/ объединяться: common interests unite our (two) countries наши страны объединяет общность интересов; to unite forces объединить силы; vi to unite against smb;
unit n единица, (воинская) часть, подразделение; а unit of heat тепловая единица; (section, part); the research unit исследовательский отдел; assembly unit сборочный цех; a kitchen unit.
use /ju:z/treat): to use smb cruelly жестоко обращаться/обходиться с кем-л; употреблять, использовать, пользоваться; this word is no longer used это слово больше не употребляется; n употребление, пользование, (application) применение; it's for general use это для =40 общего пользования.
useful adj полезный: useful information полезная информация; he has been very useful to us он был нам очень полезен; make yourself useful and get the tea не сиди сложа руки, принеси-ка нам чаю; I had а useful visit to Bonn моя командировка в Бонн прошла успешно; this string might come in useful эта бечёвка может пригодиться;
usual adj обычный: he was sitting in his usual place он сидел на своём обычном месте;
unusual adj необычный, необыкновенный: unusual behaviour необычное поведение.
visit навещать, посещать: the doctor visits his patients every day врач навещает больных каждый день; the delegation is going to visit Oxford делегация посетит Оксфорд; vi: to go visiting ходить в гости; I'm just visiting here я здесь проездом; n посещение, визит, (excursion) поездка; our programme includes a visit to the museum в нашу программу входит посещение музея
visitor n (guest) гость, посетитель: we have a visitor from the US this evening у нас сегодня гость из Америки.
wed (глагол употребляется редко) (take in marriage) выходить замуж, жениться, жениться, венчаться (join in marriage): they were wedded or they wedded in church они венчались в церкви; he is wedded to his pipe он неразлучен со своей трубкой;
wedding n свадьба: a church wedding венчание; silver wedding серебряная свадьба.