Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

1.4

● home /hoʊm/ дом (как место жительства): is Ivan at home? Иван дома?
● house /haʊs/ дом (как здание): these houses are all alike эти дома совершенно одинаковы.

● floor /flɔ:r/ пол: I washed the floors clean я чисто вымыла полы [этаж].
● wall /wɔ:l/ стена, стенка, (каменный) забор, (каменная) ограда: we'll have to bore a hole through the wall нам придется просверлить стену.
● ceiling /ˈsi:lɪŋ/ потолок: all these rooms have high ceilings вo всех этих комнатах высокие потолки.
● roof /ru:f, rʊf/ крыша: the roof is going to fall in one of these days в один прекрасный день эта крыша провалится.

● flat /flæt/ квартира [плоский, ровный, матовый: a flat chest плоская грудь].
● room /ru:m, rʊm/ комната, номер (в отеле): would you please air the room while I'm out? будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.
● kitchen /ˈkɪʧɪn/ кухня: do you mind eating in the kitchen? вы ничего не имеете против того, чтобы есть на кухне?
● study /ˈstʌdɪ/ кабинет: you'll find me in the study if you want me если я вам буду нужен, вы меня найдете в кабинете [изучение, исследование: my studies show that... мой исследования показывают, что...].

● window /ˈwɪndəʊ/ окно, окошко: can't we have these windows open? нельзя ли открыть эти окна?
● door /dɔ:r/ дверь: I'll go with you as far as the door я вас провожу до дверей.

● lock /lɒk/ замок: this lock is broken этот замок испорчен [запирать: he locked the door он запер дверь].
● key /ki:/ ключ (от двери): leave the key with the clerk at the desk оставьте ключ у служащего за конторкой.

● bath /bæθ, bɑ:θ/ ванна, (baths) баня, бассейн: please fill the bath half full пожалуйста, наполните ванну только наполовину.

● bed /bed/ кровать, постель: the bedroom has four chairs and one bed в спальне четыре стула и одна кровать.
● table /ˈteɪbəl/ стол, столик: try not to knock against the table постарайтесь не удариться о стол.
● chair /tʃeər/ стул: this is a more comfortable chair этот стул удобнее.
● back /bæk/ спинка стула [спина, спинка: a pain in the back боль в спине].
● shelf /ʃelf/ полка, выступ, уступ: the candles are on the top shelf свечи на верхней полке.

● yard /jɑːrd/ двор: you drive into our yard from the main street в наш двор въезжают с главной улицы.
● close /kləʊz/ двор [конец: at the close of the season в конце сезона; закрывать: "Road closed" «проезд закрыт»].
● entry /ˈɛntrɪ/ вход, въезд, выход: there were two entries on to the stage на сцену было два выхода.

● cup /kʌp/ чашка, чашечка: please give me another cup of coffee пожалуйста, дайте мне еще одну чашку кофе.
● glass /glæs, glɑ:s/ стакан, бокал, рюмка: I went out for a glass of beer я вышел выпить стакан пива [стекло: a splinter of glass осколок стекла].

● dish /dɪʃ/ блюдо, (the dishes) посуда: he dropped the dish он уронил тарелку.
● plate /pleɪt/ тарелка: this plate is not very clean эта тарелка не совсем чистая.

● lamp /læmp/ лампа, фонарь, светильник: don't knock the lamp over не опрокиньте лампы.
● light /laɪt/ светильник: a ceiling light люстра [свет, освещение: I got up at first light я встал чуть свет].
● shade /ʃeɪd/ абажур: put a shade on the lamp – I can't stand such a glaring light наденьте абажур на лампу – я не переношу резкого света [тень: in the shade в тени; заслонять, затенять: he shaded his eyes with his hand он заслонил глаза рукой].

● mirror /ˈmɪrər/ зеркало: I'd like to buy a small mirror я хотел бы купить маленькое зеркало.
● glass /glæs, glɑ:s/ зеркало: to look at oneself in the glass смотреться в зеркало.

● safe /seɪf/ сейф, кладовка: please put this in the safe пожалуйста, положите это в сейф [благополучный, безопасный, надежный: are these toys safe for children? эти игрушки безопасны для детей?].

● rail /reɪl/ поручень, перила: hold on to the rail while going down these stairs держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице [рельс: to go off the rails сойти с рельсов, сбиться с пути; to send by rail отправлять по железной дороге].
● stair /steər/ ступенька; (stairs) лестница: take the stairs to your right идите по лестнице направо.
● step /step/ ступенька: he ran up the steps as quick as lightning он с быстротой молнии взбежал по лестнице.


home /həʊm/ n дом, как место жительства: we are invited to a dance at their home мы приглашены к ним на танцы; is Ivan at home? Иван дома? he's not at home его нет дома; there was no one at home дома никого не было; adv дома, домой: I'm home at last наконец я дома.
homely adj: a homely room уютная комната; there’s such a nice homely atmosphere with them у них чувствуешь себя как дома.
homeless adj бездомный.

house /haʊs/ n дом: these houses are all alike эти дома совершенно одинаковы; let's meet at my house давай встретимся у меня; come to my house приходи ко мне; an apartment house многоквартирный дом; a country house усадьба, (summer cottage) дача; vt: two families were housed in one flat две семьи жили в одной квартире.

wall n стена, стенка, (каменный) забор, (каменная) ограда: we'll have to bore a hole through the wall нам придется просверлить стену; vt: обносить, огораживать.

floor n пол, (storey) этаж: I washed the floors clean я чисто вымыла полы; to lay а floor настилать пол; the ground floor первый этаж; the first floor второй этаж; we live on the same floor мы живем на одном этаже; vt: to floor a house настилать пол в доме.

ceiling n потолок: all these rooms have high ceilings вo всех этих комнатах высокие потолки; when he found out he hit the ceiling он взбесился, когда узнал об этом.

roof n крыша: the roof is going to fall in one of these days в один прекрасный день эта крыша провалится; the roof of the mouth нёбо.

entry n вход, въезд, выход: "No Entry" «Входа нет», «Вход запрещен»; there were two entries on to the stage на сцену было два выхода; n вступление, поступление, (актера) выход; the entry of America into the war вступление Америки в войну; запись: to make an entry in one's journal сделать запись в дневнике; заявка: entries must be in by December 1st срок представления заявок до первого декабря.
entrance n вход, дверь, въезд, ворота; a front entrance парадный вход; they stood talking in the entrance они стояли в передней и разговаривали.

flat n
1 adj плоский, ровный: a flat chest плоская грудь; in a flat voice глухим голосом; flat shoes туфли без каблуков; he has flat feet у него плоскостопие; a flat pan мелкая кастрюля; a flat tyre спущенная шина; the battery is flat батарея села; the violin is flat скрипка расстроена; adv плоско, ровно; to fall flat упасть плашмя; the tyre has gone flat шина спустила воздух; the tread has worn flat протектор износился; the earthquake laid the city flat землетрясение сровняло город с землей; she sings flat она фальшиво поет; he did it in 5 minutes flat он сделал это ровно за пять минут; the joke fell flat шутка не удалась.
2 adj матовый.
3 adj: E flat major ми бемоль мажор.
4 n квартира: adj плоский, ровный, (о цвете) матовый; a flat chest плоская грудь.
flatten vt: to flatten a road выравнивать дорогу; the storm flattened the crops урожай пострадал от урагана.

room
1. (space) место; there is no room for anything else здесь больше ничего не поместится; they moved up to make room for her они подвинулись, чтобы дать ей место; it takes up too much room это занимает слишком много места; there isn't room to move here тут негде повернуться; there is still room for improvement ещё можно кое-что улучшить.
2. комната, (в отеле) номер: would you please air the room while I'm out? будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет a furnished room меблированная комната.
roomy adj: a roomy handbag вместительная сумка.
roomer n квартирант, жилец.

kitchen кухня: do you mind eating in the kitchen? вы ничего не имеете против того, чтобы есть на кухне?

study
1. n кабинет: you'll find me in the study if you want me если я вам буду нужен, вы меня найдете в кабинете.
2. n изучение, исследование, my studies show that... мой исследования показывают, что....
student n студент: a law student студент юридического факультета.

window n окно, окошко: can't we have these windows open? нельзя ли открыть эти окна? a shop window витрина; a French window стеклянная дверь (ведущая в сад или на веранду); to stand at the window стоять у окна; (wind n ветер: a north wind северный ветер).

door /dɔ:r/ n дверь: I'll go with you as far as the door я вас провожу до дверей; a back door черный ход; sliding door раздвижная дверь; who lives next door to you? кто живет рядом с вами?

lock n замок: this lock is broken этот замок испорчен; the documents are kept under lock and key документы хранятся под замком; vt запирать: he locked the door он запер дверь.
unlock vt отпирать.

key
1. n ключ (от двери): leave the key with the clerk at the desk оставьте ключ у служащего за конторкой; a master key отмычка; under lock and key под замком; the key to the mystery ключ к разгадке тайны; а key position ключевая позиция.
2. n клавиша; клавиатура.
3. n клапан (духового инструмента).
4. n: minor key минорная тональность; it's in the key of A major это в тональности ля мажор.

bath /be.ɪth, bɑ:th/
ванна, (baths) баня, бассейн: please fill the bath half full пожалуйста, наполните ванну только наполовину; Turkish baths турецкие бани; to have a bath принять ванну; vt: to bath a baby купать ребенка.

bed /bed/
1. n кровать, постель: the bedroom has four chairs and one bed в спальне четыре стула и одна кровать; I moved the bed to the other wall я передвинул кровать к другой стене; we were in bed by 10 мы были в постели в десять; a single bed односпальная кровать.
2. n русло, (моря) дно, (океана) ложе.
3. n (в геологии) основание, пласт.
4. n грядка, место для цветов: a bed of nettles заросли крапивы.

yard
1. n (courtyard) двор: you drive into our yard from the main street в наш двор въезжают с главной улицы; there's no access to the yard from this street с этой улицы во двор не попадешь; a backyard задний двор.
2. n ярд.

close
1. n конец: at the close of the season в конце сезона; vt (shut) закрывать, "Road closed" «проезд закрыт»; to close the door закрыть дверь.
2. n двор.

table /ˈteɪbəl/
1. n стол, столик: try not to knock against the table постарайтесь не удариться о стол; vt: (postpone) откладывать: to table a motion выдвигать предложение.
2. n таблица: multiplication tables таблица умножения.

chair
1. n стул: this is a more comfortable chair этот стул удобнее; to sit (down) on a chair сесть на стул; to be sitting on a chair сидеть на стуле; to get up from a chair встать со стула; to offer smb a chair предложить кому-л сесть.
2. n кафедра: he holds the chair of mathematics он руководит кафедрой математики; to be appointed to a chair получить кафедру.
3. n: to take the chair at a meeting председательствовать на собрании.

back
1. n спина: the small of the back поясница; a pain in the back боль в спине; he fell on his back он упал на спину; he did it behind her back он сделал это у нее за спиной/втайне от нее; adj задний; the back rows задние ряды; vt: to back (up) a proposal поддерживать предложение; vi двигаться: to back away from smb попятиться от кого-л.
2. n спинка (стула).
3. n изнанка, тупая сторона ножа, корешок, (о документе) оборотная сторона, оборот; the back of the head затылок; sign on the back распишитесь на обороте; the index is at the back of the book индекс в конце книги; at the back of the stage в глубине сцены; it's in/at the back of the drawer это лежит в глубине ящика; the garage is at the back of the house гараж позади дома.
4. n (в футболе) защитник.
backward adj обратный: he gave a backward glance он оглянулся.
backward(s) adv назад: to fall backward упасть назад.

shelf
1. n полка: the candles are on the top shelf свечи на верхней полке; she is on the shelf она осталась в девицах; a bookshelf книжная полка.
2. n (о скале) выступ, уступ.
shelve vt: to shelve a problem откладывать дело в долгий ящик.

cup
1. чашка, чашечка: please give me another cup of coffee пожалуйста, дайте мне еще одну чашку кофе; a cup of tea чашка чаю; he's not my cup of tea он не в моем вкусе.
2. (в спорте) кубок.

glass
1. n стекло.
2. n (mirror) зеркало: to look at oneself in the glass смотреться в зеркало.
3. n (barometer) барометр: what's the glass doing? что показывает барометр?
4. n (telescope) подзорная труба, телескоп.
5. n очки (glasses): sunglasses темные очки.

dish
1. n блюдо, (the dishes) посуда: he dropped the dish он уронил тарелку; to wash the dishes помыть посуду; vt (serve): come along, I'm dishing up the soup идите скорей, я уже разливаю суп.
2. n: his favourite dish is roast lamb его любимое блюдо—жаркое из баранины; she's quite a dish! она девочка что надо!

plate
1. n (dish) тарелка: this plate is not very clean эта тарелка не совсем чистая; a soup/dinner plate глубокая/мелкая тарелка; he wants everything handed to him on a plate он хочет, чтобы ему все подавали на тарелочке; I've a lot on my plate just now сейчас у меня дел по горло.
2. n (на двери) дощечка, табличка.
3. n фотопластинка,
4. n (в книге) иллюстрация,
5. n пластина, лист; dental plate (вставная) челюсть. vt: to plate smth with silver покрывать что-либо серебром.

lamp лампа, фонарь, светильник: don't knock the lamp over не опрокиньте лампы; this lamp doesn't give much light эта лампа дает мало света.

light /laɪt/
1. n свет, (lighting) освещение: I got up at first light я встал чуть свет; before the light fails пока не стемнеет; you're in my light вы заслоняете мне свет; I need more light мне нужно больше освещения; adj светлый: it's light in here здесь светло; it's already light уже рассвело; light hair светлые волосы; she has a light complexion у неё очень светлая кожа; light grey светло-серый.
2. n (lamp) светильник: ceiling light люстра; desk light настольная лампа; bedside light ночник; wall light бра, street/town lights уличные фонари, огни города; vt (illumine) освящать, the house is lit by electricity дом освещается электричеством; he is well lit up он под градусом.
3. n: car lights (head lights) фары машины; rear lights задний свет, parking light свет стоянки; emergency lights аварийная сигнализация, landing lights посадочные огни.
4. n (road signals): stop at the lights остановитесь у светофора, green lights зелёный свет; don't cross against the lights не переходи (улицу) при красном свете.
5. n (flame) огонь: he put a light to the bonfire он разжёг костёр; can you give me a light? дайте мне спичку/прикурить, he struck a light он зажёг спичку; vi (ignite) зажигаться, растапливаться, загораться, разгораться; the stove won't light огонь в печке не разгорается; vt (ignite) зажигать, затапливать; he lit the stove он затопил печку; he lit (up) a cigarette он закурил сигарету.
lightning n молния; summer lightning зарница; forked lightning зигзагообразная молния; the tree was struck by lightning молния ударила в дерево.

shade
1. n тень: in the shade в тени; vt заслонять, затенять; he shaded his eyes with his hand он заслонил глаза рукой.
2. nабажур: put a shade on the lamp – I can't stand such a glaring light наденьте абажур на лампу – я не переношу резкого света; please give me a green lampshade дайте мне, пожалуйста, зелёный абажур.
3. n (hue) оттенок: subtle shades of blue оттенки голубого; it is difficult to represent all shades of opinion трудно передать все разнообразие мнений.
4. n: he feels a shade better today сегодня он чуть лучше себя чувствует; it is а shade awkward for us нам немного неловко.
5. n: (ghost) привидение, призрак.

mirror /ˈmɪrər/ зеркало: I'd like to buy a small mirror я хотел бы купить маленькое зеркало; vt отражать: the trees were mirrored in the pond деревья отражались в пруду.

glass
1. n стекло.
2. n (mirror) зеркало: to look at oneself in the glass смотреться в зеркало.
3. n (barometer) барометр: what's the glass doing? что показывает барометр?
4. n (telescope) подзорная труба, телескоп.
5. n очки (glasses) sunglasses темные очки.

safe /seɪf/
1. adj благополучный, безопасный, надежный: are these toys safe for children? эти игрушки безопасны для детей?
2. n сейф, кладовка: please put this in the safe пожалуйста, положите это в сейф.
safety n безопасность: regulations for road safety правила дорожной безопасности; there is safety in numbers чем больше, тем надежнее.
safeness n надежность, безопасность.
unsafe adj опасный, (undependable) ненадёжный: the water here is unsafe to drink здесь вода непригодна для питья.

rail
1. n поручень, перила: hold on to the rail while going down these stairs держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
2. n рельс: to go off the rails сойти с рельсов, сбиться с пути; to send by rail отправлять по железной дороге.

stair
1. n ступенька.
2. n (stairs) лестница: take the stairs to your right идите по лестнице направо; he ran down the stairs он сбежал по лестнице; а stair carpet лестничный ковер.

step /step/
1. n шаг: with brisk steps быстрыми шагами; watch your step, it's slippery осторожно, здесь скользко; vi шагать, ступать: he stepped carefully past the dogs он осторожно прошел мимо собак.
2. n (в танце) па.
3. n ступенька: he ran up the steps as quick as lightning он с быстротой молнии взбежал по лестнице mind the step осторожно, ступенька.