|
|
6-3. Обстоятельственные клозы
Мы только что познакомились с клозами-существительными, которые могут играть роли Подлежащего, Дополнения и Комплемента. И так как, снова повторимся, Глагол нельзя заменить ничем, остается последний член предложения – Обстоятельство. Вот в этой роли и могут быть обстоятельственные клозы. Они бывают следующих видов:
(1.) Места
Чаще всего используются союзы where где и wherever где бы ни, куда бы ни:
| You may park уour car [where there is a parking sign]. | Вы можете запарковать вашу машину, где знак парковки. |
| You may park уour car [wherever you like]. | Вы можете запарковать вашу машину везде, где хотите. |
(2.) Времени
К основным союзам, используемым в таких предложениях относятся: when когда, whenever когда бы ни, after после того как, as когда, before перед тем как, since с тех пор как, until до тех пор, while пока, в то время как, as long as пока, as soon as как только.
| I met Jack Smith [when I was at school]. | Я познакомилcя с Джеком Смитом, когда я училя в школе. |
| I met Jack Smith [whenever I went into town]. | Я встречал Джека Смита всегда, когда был в городе. |
Будущее грамматическое время в таких придаточных предложениях не употребляется:
| Jack will return soon. Then he will telephone you. | Джек скоро вернется. Тогда он вам позвонит. |
| Jack will telephone you [when/as soon as he returns]. | Джек вам позвонит, когда/как только он вернется. |
(3.) Причины
Чаще всего употребляются союзу because потому что, since, as потому что/ так как.
| I said it [because I was angry]. | Я сказал так, потому что был рассержен. | [Since he doesn't know Russian], he can't do the job. | Так как он не знает русского, он не может делать эту работу |
| I couldn't phone you [as I was busy]. | Я был занят и не мог вам позвонить. |
(4.) Уступительные
В такого типа предложениях употребляются союзы although/ though хотя:
| [Although he left his country many years ago], he still dreams of returning. | Хотя он покинул страну много лет назад, он мечтает о возвращении. |
| [Though I was in the same class as John for four years], I never knew him very well. | Хотя я был в одном классе с Джоном четыре года, я не очень хорошо его знал. |
(5.) Цели
Обычно цель выражается с помощью инфинитива (she came to visit him она пришла его навестить), но можно употреблять и придаточные предложения с союзами so that, in order that чтобы, lest чтобы не, for fear (that) из страха, что/чтобы не.
«Основным» союзом является so that (в разговорной речи that часто опускается):
They shut the window, [so (that) the neighbours couldn't hear the radio]. Они закрыли окно, чтобы соседи не могли слышать радио.
Союз in order that более формален и выражает цель более твердо:
[In order that there should be no misunderstanding], we propose to issue these instructions to every employee. Чтобы не было никакого недопонимания, мы предлагам раздать эти инструкции всем сотрудникам.
(6.) Результата
В таких предложениях также используется союз so that (что иногда может привести к двусмысленности), поэтому для различения используют запятую и порядок клозов:
| [So that everyone could hear the announcement], we turned the radio up to the maximum volume. | Чтобы все могли услышать объявлние, мы включили радио на полную мощность (цель). |
| We turned the radio up, [so that everyone heard the announcement]. | Мы включили радио, и все услышали объявление (результат) |
| We turned the radio up [so that everyone could hear the announcement]. | Мы включили радио, и все могли услышать объявление (цель или результат). |
Кроме того, есть так называемые условные предложения, которые необходимо обсудить отдельно.