Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

10. Члены предложения

В традиционной английской грамматике предложение состоит из двух главных частей – Subject (тема, предмет, подлежащее) и Predicate (сказуемое). Подлежащее выражает то, о чем говорится в предложении, а сказуемое – что именно говорится:

The boys were waiting for the teacher.
George always did his work perfectly.

Т.е. практически всё, что есть в предложении (кроме союзов), входит или в подлежащее или в сказуемое. Таким образом, английское подлежащее отличается от русского подлежащего тем, что определение в него входит, а английское же сказуемое включает в себя и дополнения и обстоятельства.

Так как английское сказуемое очень «громоздко», оно не считается членом предложения и существует следующее деление:

1. Subject (подлежащее): You must feed the cat.

2. Verb (глагол): You must feed the cat.

3. Complement (комплемент): The cat is hungry. / The cat is my favourite animal.

4. Object (дополнение): You must feed the cat.

5. Adverbial (обстоятельство): The cat wasn’t fed yesterday. I am sitting on the floor.

Таким образом, есть следующие отличия от русской грамматики:

a) Определение не является членом предложения и входит в подлежащее, комплемент или дополнение (например, ‘my favourite animal’).

b) Глагол является и частью речи и членом предложения.

c) То, что в русской грамматике называется именной частью сказуемого (и входит в сказуемое), в английской грамматике является отдельным членом предложения - комплементом (The cat is hungry).