The same может заменять группу или клоз:
| Happy New Year! - Thank you. (The) same to you. |
Счастливого Нового года! Спасибо. И вам того же. |
| Monday was beautiful, and Tuesday was the same . |
Понедельник выдался отличным и вторник тоже. |
| The others think we should give up the idea, and I think the same. |
Все остальные думают, что мы должны отказаться от этой идеи и я тоже. |
| Can I have a cup of black coffee with sugar, please? - Give me the same, please. |
Можно мне черного кофе с сахаром? – Дайте и мне то же самое, пожалуйста. |
| Yesterday I felt under the weather, and today I feel the same. |
Вчера я неважно себя чувствовал, и сегодня то же самое. |
| The soup smells delicious, and the turkey smells the same. |
От супа шел очень приятный запах и то же самое с индейкой. |
| (I say) Oxford is likely to win the next boat race. - I say the same.
|
Скажу, что Оксфорд выиграет следующую гонку. И я – тоже самое. |
Как вариант употребляется do the same:
| When the mayor lifted his glass to drink, everyone else did the same. |
Когда мэр поднял бокал, все остальные сделали то же самое. |
Наречия then (время), here, there (место). В этом случае замены происходят следующим образом:
| Between London and Oxford there is a famous inn called the George and Dragon. Here we stopped for lunch. |
Между Лондоном и Оксфордом есть знаменитая гостиница "Георгий и Дракон". В ней мы и остановились перекусить. |
| If you look in the top drawer, you'll probably find it there. |
Если посмотрите в верхнем ящике, то, вероятно, найдете это там. |
| One morning the captain invited us to the bridge. He told us then about his secret orders. |
Как-то утром капитан позвал нас к мостику. Он сказал нам затем, что это касается секретных приказов. |
И также можно употреблять также that/it, like that и in that way/that way (без предлога более разговорно):
| They sat right in the front of the stage There/that/it was where the noise was greatest. |
Они сидели прямо напротив сцены. Там было громче всего. |
| She plays the piano with great concentration and with great energy8. I'm afraid she doesn't study like that. |
Она играет на фортепьяно с огромной концентрации и энергией. Боюсь, что учится она не так
|
| Always be frank and open to your colleagues. That way you'll win their trust and confidence. |
Всегда будь откровенен и открыт с коллегами. Так ты завоюешь их доверие. |
