3-8. Перенос совершенных времен в прошлое

Теперь все по той же схеме перенесем совершенное время в прошлое. Таким образом будет выражана связь с каким-то моментом времени в прошлом действия, которое произошло до него:

By three o'clock he had answered only half the letters.   К трем часам он ответил только на половину писем (логическая связь между действием и последующим моментом).

Еще пример:

The goalkeeper had injured his leg, and couldn’t play.   Вратарь повредил ногу и не смог играть (с четко выраженным результатом к определенному моменту в прошлом, начиная с которого вратарь не мог продолжить игру)

И очень часто это грамматическое время употребляется, чтобы показать просто последовательность действий – что одно событие в прошлом было раньше другого:

I opened my eyes again. The snake disappeared.
I opened my eyes again. The snake had disappeared.

В первом случае змея уползла после того, как я открыл глаза, а в втором – к этому моменту змея уже исчезла.

И теперь перенос в прошлое совершенного продложенного.

I have been writing a letter.   Я писал письмо (означает, что к данному моменту я какое-то время писал письмо, был «в процессе» написания до момента речи.

При переносе получается:

By 6 o'clock I had been writing letters for two hours.К шести часам я уже писал письма два часа (к этому моменту в прошлом я определенное время (два часа) тоже был «в процессе» написания писем).

Этот момент может быть задан другим действием:

I went to the doctor because I had been sleeping badly. Я пошел к врачу, потому что плохо спал (к этому моменту это продолжалось какое-то время).

We had been driving for about an hour when the engine suddenly stopped. Мы проехали примерно час, когда вдруг заглох двигатель.