3-11. Грамматическое настоящее для физического будущего

Мы рассмотрели употребление грамматических времен «по назначению» – то есть, когда грамматическое время соответствует физическому. И по смотрим на два случая, когда грамматически настоящее время описывает предполагаемые события в будущем.

Простое настоящее может описывать будущее действие по жестко утвержденному плану, расписанию и т.п.:

The ships leaves at six o'clock.   Корабль уходит в шесть часов.

И с помощью продолженного настоящего описываются будущие предполагаемые действия согласно уже достигнутой договоренности или плану:

I'm playing tennis this afternoon.   Я играю в теннис сегодня днем (решение об этом уже принято и я, вероятно, договорился и с другими игроками).

Здесь есть логика – настоящее время при описании будущего употребляется, когда какие-то признаки в настоящем уже есть. Примерно так же и в русском:

Завтра мы играем с динамоцами (уже составлено расписание).
В этом году мы будем играть с динамовцами, только если жребий сведет.