3-16. Must и ought (to)

Глаглолы must и ought не имеют форм прошедшего времени, потому что сами произошли от таких форм в старом английском (отсюда и окончания -t). Оба, таким образом, означают сослагательность – «надо бы», но в случае must основной упор на необходимости, на надо.

MUST

(1) Основное значение.

В основном значении глагол must выражает обязанность, долженстование:

Soldiers must obey orders without question.  Солдаты обязаны подчиняться приказам без вопросов.

(2) Предположение.

Выражает очень уверенное предположение:

He must be there by now.  Должно быть, он уже там.

OUGHT

Ought – единственный модальный глагол, после которого употребляется инфинитив с частицей to:

(1) Основное значение.
Глагол ought выражает необходимость что-либо сделать, но с ясно выраженным оттенком сослагательности («надо бы», «должен бы»). С его помощью может выражаться совет или необходимость что-то сделать по моральным соображениям.

I really ought to phone Mother.  Мне правда надо бы позвонить маме.

Глагол ought обычно относится к настоящему и будущему:

You ought to start at once (if you want to catch your train).  Вы должны отправитья немедленно (если хотите успеть на поезд).
You ought to leave early tomorrow morning.  Вы должны ехать завтра рано утром.

(2) Предположение.

С его помощью выражается достаточно сильнaя уверенность:

According to the map, this ought to be the way.  По карте это, должно быть, дорога (это то, что утверждает карта).