1.43

● spell /spel/: we took spells at digging мы копали по очереди: период, срок: by/in spells периодами; he's done his spell in prison он отбыл срок/ отсидел свое в тюрьме; they are going through a bad spell сейчас у них тяжелый период [spell II заговор, заклинание, чары, he was under the spell of her beauty/of the music он был очарован ее красотой, его пленила музыка; spell III: how do you spell your name? как пишется ваша фамилия?]
● switch /swɪtʃ/ изменение, переход: а switch of opinion/plans перемена мнения, изменение планов; the switch to the metric system переход на метрическую систему [выключатель].

spell I /spel/ n заговор, заклинание, (fascination) чары,; fig he was under the spell of her beauty/of the music он был очарован ее красотой, его пленила музыка; to break the spell нарушать очарование; vt: it spells disaster/ ruin for us это сулит нам беду, это для нас означает разорение; I don't believe in spells and charms я не верю в заговoры и чары. Have you come under her spell? Вы попали под её чары?

spell II
1 n (turn, of work, etc.): we took spells at digging мы копали по очереди; let me take a spell at the wheel теперь я поведу машину; а spell of duty дежурство;
2 n (period) период, срок; by/in spells периодами; he's done his spell in prison он отбыл срок/ отсидел свое в тюрьме; they are going through a bad spell сейчас у них тяжелый период; а spell of cold weather период холодов; I did a spell as a travelling salesman я какое-то время был коммивояжером; these hot spells don't last long такая жара недoлго держится; Не works for short spells now and then он рабoтает изредка и понемногу.
3 n приступ: he had a coughing spell y него был приступ кашля.
  misspell vt: they've misspelt my name моя фамилия написана неправильно.
  misspelling n неправильное написание.

spell III vt: How do you spell your name? Как пишется ваша фамилия? How do you spell that word? Как пишется это слoво? he can't even spell his name correctly он не умеет даже правильно написать свое имя; spell it for me скажи мне по буквам; vi: he can't spell он пишет неграмотно/с ошибками;
  spelling n (subject) орфография; this is the American spelling так американцы пишут это слово; what is the correct spelling of this word? как правильно пишется это слово?

switch /swɪtʃ/ накладка, фальшивая коса
1 n (on/off switch) выключатель. переключатель, mains switch главный выключатель, рубильник; the light switch is on/off свет включен/выключен; Where is the master switch located? Где находится главный выключатель? you'll have to throw that switch to get the machine started нажно включить ток, чтоб пустить машину в ход I blundered around the front hall trying to find the light switch я блуждал по передней, стараясь нащупать выключатель; vt 1 (of controls): he switched the plane to the automatic pilot он включил автопилот; Rail to switch the points переводить стрелку
2 n (change) изменение, переход; а switch of opinion/plans перемена мнения, изменение планов; the switch to the metric system переход на метрическую систему; vt (change) менять and compounds, переключать, переводить; I switched my room/ plan я сменил комнату, я изменил свой план; he switched his allegiance to the other party он перешел в другой лагерь; to switch the conversation to another topic перевести разговор на другую тему; we had to switch taxis halfway нам пришлось пересесть в другое такси; they switched the lecture to five o'clock они перенесли лекцию на пять часов; production has been switched to a new model производство перешло на новую модель; vi переходить, переключаться; we've switched (over) to gas heating мы перешли на газовое отопление;
3 n (о волосах) накладка, фальшивая коса.
4 n прут, хлыст.