|
|
7.5
● bind /baɪnd/: clay binds when heated глина твердеет при нагревании [(sl) скука, обуза; it's an awful bind это такая обуза; вязать, связывать: to bind smb hand and foot связывать кому-л руки и ноги, связать кого-л по рукам и ногам].
● blend /blend/ смешиваться, сочетаться: oil and water do not blend масло с водой не смешивается; yellow and brown blend well желтый цвет хорошо сочетается с коричневым; the two voices blend well эти два голоса хорошо звучат вместе.
● clang /klæŋg/ звенеть, лязгать: the gates clanged shut ворота с лязгом закрылись; звон, лязг.
● clank /klæŋk/ греметь; бряцать, лязгать звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук.
● clash /klæʃ/ лязгать; сталкиваться: the two armies clashed outside the town две армии сошлись у города; their interests clashed их интересы столкнулись; our views clash мы расходимся во взглядах; the two statements clash одно заявление противоречит другому; the dates of the two concerts clash эти концерты состоятся одновременно; these colours clash эти цвета несовместимы/не гармонируют; (noise of metal on metal) лязг; столкновение, also fig, a clash with the police столкновение с полицией.
● clatter /klætər/ стучать, громыхать, the pans clattered to the floor кастрюли с грохотом попадали на пол [стук, грохот; the clatter of machinery грохот механизмов].
● blare /blɛə/: the trumpets blared трубы трубили [рев].
● boom /buːm/ гудеть. гул: the boom of guns гул орудий [business/trade is booming торговля процветает; бум: building is now a boom industry в строительстве сейчас бум; these were the boom years это были годы бума; ● boom II гик, (крана) стрела, вылет].
● clink / klɪŋk/ звенеть: the keys clinked in his pocket ключи звенели у него в кармане, the glasses clinked on the tray стаканы позвякивали на подносе; звон; звенеть; to clink glasses чокаться.
● creak /kri:k/ скрипеть.
● crunch /krʌntʃ/ хрустеть: the snow crunched under our feet снег хрустел под ногами [хруст; when it comes to the crunch в критический момент].
● honk / hɒŋk/: to honk (one's horn) гудеть;: the honk of wild geese/of a motor horn крик диких гусей, автомобильный гудок.
● hum /hʌm/ жужжать: he was humming to himself он мурлыкал что-то себе под нос [to hum a tune напевать/мурлыкать песенку]
● whir(r) (wɜː) жужжать, стрекотать: the cameras began to whirr застрекотали кинокамеры [а whirl of dust вихрь пыли]
● zip /zɪp/: a bullet zipped past my ear пуля просвистела у моего уха; my car may be old but it still zips along пусть моя машина и не новая, но бегает еще будь здоров. застежка, молния, свист; put more zip into it поэнерничней, больше жару.
● zoom /zuːm/: the plane zoomed over our house caмолёт с рёвом пролетел над нашей крышей [гул, рёв, жужжание]
● squeak /skwiːk/ скрипеть, пищать; скрип, писк: one more squeak from you! смотри, только пикни у меня!
● pop /pɒp/: corks were popping хлопали пробки;: I'm just going to pop across to the shop я только схожу/сбегаю в магазин; хлопок; the cork came out with a pop пробка хлопнула/выстрелила; бросать, совать; I'll pop the letter in the post я брошу письмо в (почтовый) ящик; pop the bottle into the cupboard сунь бутылку в шкаф; to pop the question делать предложение; sl he popped his watch он заложил часы; [pop II (esp. US) папа].
● rattle /ˈrætəl/: the doors/windows rattled двери хлопали, окна дребезжали; the cups/coins rattled чашки стучали, монеты бренчали; hail rattled on the roof град барабанил по крыше; the cart rattled over the cobbles тележка громыхала по булыжной мостовой; the train rattled past поезд прогромыхал мимо;: he rattled the cups он гремел чашками;: he never gets rattled он никогда не теряет спокойствия; that got him rattled это заставило его понервничать; трещотка, погремушка; пулемётная очередь, дробь, дребезжание, громыхание, стук; death rattle предсмертный хрип.
● rumble /ˈrʌmbəl/ грохотать, громыхать, урчать; the train rumbled past поезд прогромыхал мимо; thunder was rumbling in the hills в горах грохотал гром [гул: грохот, громыхание, урчание; the rumble of distant thunder далёкие раскаты грома;]
● rustle /ˈrʌsəl/ шелестеть, шуршать; шелест, шуршание, шорох.
● brim /brɪm/: to brim over переливаться через край; he's brimming over with high spirits жизнь бьет в нем через край [край, поля]
● drain /dreɪn/: the water will soon drain away from the fields вода скоро сойдет (с полей) [дренировать; to drain meadows/a wound дренировать or осушать луга, дренировать рану сток, водосток, канализация, дренажный ров, канава, кювет; the drain from the sink is blocked раковина засорилась]
● dye /daɪ/: this material dyes well эта ткань хорошо красится; краска, краситель; красить; to dye a dress red покрасить платье в красный цвет; to dye a white blouse blue перекрашивать белую блузку в голубой цвет.
● cleave /kliːv/ прилипать: his tongue clove to the roof of his mouth у него язык к гортанни прилип; he cleavs to his friends он предан своим друзьям.
● cling /klɪŋg/ прилипать к, цепляться за: wet clothes cling to the body мокрая одежда прилипает к телу
● flicker / flɪkər/ мерцать: the candle flickered and went out свеча помигала и погасла [мерцание; a flicker of hope проблеск надежды]
● gleam /gli:m/ блестеть, мерцать [луч, проблеск: a gleam of light/hope/intelligence луч света, проблеск надежды/разума]
● glint /glɪnt/ сверкать, блестеть [блеск, отблеск: the glint of steel блеск стали]
● glisten /ˈɡlɪsən/ блестеть: to glisten with dew блестеть от росы
● glitter /glɪtər/ блестеть, сверкать [блеск, сверкание: the glitter of gold сверкание золота]
● gutter /gʌtər/ оплывать: сточная канава; (gutters) кровельные желоба; children from the gutter дети трущоб; to rise from the gutter вырасти в трущобах; вымывать бороздки, канавки; тж. делать пазы, желоба
● hail /heɪl/: it is hailing град идет [град, град ударов] [hail II окликать; I hailed passer-by я окликнул прохожего]
● ignite /ɪɡˈnaɪt/ воспламеняться, зажигать(ся).
● melt /melt/ таять, плавиться, растапливаться, растворяться: his heart melted with pity его сердце наполнилось жалостью/растаяло [also melt down плавить, растапливать, растворять; плавление, плавка]
● pale /peɪl/ бледнеть, тускнеть; бледность. бледный: pale yellow бледно-желтый; pale blue голубой; to turn pale побледнеть [pale II черта кол; his conduct puts him beyond the pale его поведение переходит все границы]
● flush /flʌʃ/: the toilet won't flush вода в туалете не спускается [краснеть, румяниться; раскраснеться: he flushed with shame/ anger он покраснел от стыда/ от гнева; румянец, краска: the first flush of dawn первые лучи зари]
● foam / foʊm/ пениться: the horse was foaming at the mouth лошадь была в мыле, у лошади на губах была пена [пена]
● soak /soʊk/: I've left the pan to soak я залил сковородку водой, чтобы отмокла; впитываться [намачивать; to get soaked промокать]
● spill /spɪl/ проливаться, разливаться, просыпаться, рассыпаться, вываливаться [проливать, разливать, просыпать, pacсыпать, вываливать; she spilt wine down her dress она пролила вино себе на платье; I spilt milk/ salt all over the table я пролил or разлил молоко, я рассыпал соль по всему столу;; he had a nasty spill from/out of... он упал с (и сильно ушибся)] [● spill II лучина, щепка, скрученный кусочек бумаги].
● splash /splæʃ/ плескаться: she/a fish was splashing about in the water она/рыба плескалась в воде; the dog loves splashing in puddles собака любит бегать по лужам и брызгаться; milk splashed out of the jug молоко выплеснулось из кувшина; [плескать; he splashed water at me он плеснул на меня водой; I splashed ink all over the book/milk on the floor я закапал всю книгу чернилами, я расплескал молоко на пол; всплеск; the bottle fell into the water with a splash бутылка с всплеском упала в воду; а splash of colour цветовое пятно; the news made a splash эти новости наделали много шума].
● spot /spɒt/: it is spotting with rain накрапывает дождь; пятно, пятнышко, крапинка, прыщ, сыпь; a spot of blood/ dirt/red кровавое/грязное/красное пятно; the wax made a dark spot on the cloth от воска на скатерти осталось темное пятно.
● stain /steɪn/ оставлять пятна: that ink will stain от этих чернил пятна не смываются; пятно; пятнать, , the juice has stained the cloth сок оставил пятна на скатерти; to stain floors/wood прописывать полы, морить дерево.
● stew /stjuː/: allow to stew slowly тушить на медленном огне; тушить; stewing meat мясо для тушения; stewed apples печеные яблоки.
● roast /rəʊst/ жариться [жареное мясо, жаркое; жареный; жарить; to roast coffee жарить кофе; to roast oneself/one's feet by the fire греться/греть ноги у огня]
● stink /stɪŋk/ вонять: it stinks of fish in here здесь воняет рыбой; his breath stinks of garlic от него разит чесноком; the whole business stinks это грязные дела; вонь, зловоние; there is a stink of burning rubber here здесь воняет горелой резиной; (fig) there was a stink about the money из-за этих денег был скандал;: the cigar smoke stunk out the whole room вся комната пропахла сигарным дымом.
● sour /ˈsaʊə/ скисать, портиться [кислый, прокисший; sour cream сметана]
● rot /rɒt/ гнить, разлагаться: to begin to rot загнивать [damp rots wood дерево гниет от сырости; гниение, гниль; rot has set in to the tree/ flooring дерево стало гнить, половицы подгнили]
● tan / tæn/ загорать [дубильное корье цвет бронзы загар; he has a marvellous tan он так хорошо загорел; светло-коричневый]
● grind /ɡraɪnd/: the train ground to a halt поезд с лязгом остановился; he's grinding away in the garden/at his sums/for his exam он трудится в саду, он корпит над задачами, он зубрит перед экзаменом; he ground on regardless он все нудил свое; n изнурительный труд; it's a frightful grind это каторжная/нудная работа; молоть; to grind coffee/wheat молоть кофе/пшеницу
bind /baɪnd/ (сленг) скука, обуза: it's an awful bind это такая обуза; what a bind to have to take her along брать ее с собой — такая обуза.
1 vt вязать, связывать: the robber left the night watchman bound to the chair грабитель привязал ночного сторожа к стулу; to bind smb hand and foot связывать кому-л руки и ноги, связать кого-л по рукам и ногам; to bind smth to smth привязывать что-либо к чему-либо; their common interests bind them together их связывают общие интересы; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими.
2 vt перевязать: you should bind up this finger before it gets infected перевежите этот палец сразу, а то ранка загноится; I bound up his finger tightly я туго завязал/перевязал ему палец.
3 vt обшивать: to bind cuffs with leather обшить манжеты кожей.
4 vt (книги) переплетать: both volumes of his poetry are bound into one book оба тома егo стихов переплетены в одну книгу.
5 vt (compel) обязывать: he bound me to secrecy он взял с меня слово хранить тайну; to bind smb to appear in court обязать кого-л явиться в суд;
6 vi: clay binds when heated глина твердеет при нагревании; bananas are binding бананы крепят.
binding n (of book: act and cover) переплет: (при шитье) обшивка; adj обязательный, обязывающий; a binding promise связывающее обещание; that clause has binding force этот пункт имеет силу обязательства; bookbinding переплетное дело, переплет.
binder n переплетчик; связывающее вещество.
bindery n переплетная.
hide-bound adj ограниченный, с узким кругозором; he is hidebound он очень ограниченый человек.
blare /blɛər/ n рев; vi: the trumpets blared трубы трубили.
blend /blend/ vt смешивать: to blend paints смешивать краски; to blend cream and milk перемешать сливки с молоком; vi (mix) смешиваться, (match) сочетаться; oil and water do not blend масло с водой не смешивается; yellow and brown blend well желтый цвет хорошо сочетается с коричневым; the two voices blend well эти два голоса хорошо звучат вместе; the house blends in well with its surroundings дом хорошо вписывается в окружение.
blender n: electric blender электрический миксер.
boom I
1 n гул: the boom of guns гул орудий; vi гудеть.
2 n бум: building is now a boom industry в строительстве сейчас бум; these were the boom years это были годы расцвета; vi: business/trade is booming торговля процветает.
boom II /buːm/ n горизонтальная планка для крепления мачты, стрела, вылет (крана)
brim / brɪm/ n край, поля (шляпы). my hat is somewhat like yours, but the brim is wider Моя шляпа вроде вашей, но поля шире; vi: to brim over переливаться через край; he's brimming over with high spirits жизнь бьет в нем через край.
brimful adj полный до краев.
clang /klæng/ n звон, лязг; vi (ring) звенеть, лязгать; the gates clanged shut ворота с лязгом закрылись.
clanger n (slang): to drop a clanger делать ляпсус.
clank /klæŋk/ n звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук; vi греметь; бряцать, лязгать
clink I n звон. vt звенеть; to clink glasses (in a toast) чокаться vi звенеть; the keys clinked in his pocket ключи звенели у него в кармане, the glasses clinked on the tray стаканы позвякивали на подносе.
clink II n (slang): кутузка, каталажка; he's in clink он сидит (в тюрьме).
clash /klæʃ/ vi лязгать; (knock against) сталкиваться; the two armies clashed outside the town две армии сошлись у города; their interests clashed их интересы столкнулись; our views clash мы расходимся во взглядах; the two statements clash одно заявление противоречит другому; the dates of the two concerts clash эти концерты состоятся одновременно; these colours clash эти цвета несовместимы/не гармонируют; n (noise of metal on metal) лязг; (conflict) столкновение: a clash with the police столкновение с полицией; a clash of interests/personalities столкновение интересов/характеров.
clatter /klætər/ n стук, грохот; the clatter of machinery грохот механизмов, there was a clatter of dishes in the kitchen на кухне гремели посудой.
clatter vi стучать, громыхать, the pans clattered to the floor кастрюли с грохотом попадали на пол.
cleave I /kli:v/ (cleft)
1 vt раскалывать;
2 vt: he cleaved his way through the croud он протиснулся через толпу.
cleaver тяпка, сечка.
cleft n трещина; cleft palate расщепленное небо, волчья пасть.
cleavage расщепление.
cleave II vi (adhere) прилипать; his tongue clove to the roof of his mouth у него язык к гортанни прилип; he cleavs to his friends он предан своим друзьям.
cling /klɪŋg/ vi (stick to) прилипать к, (hang on to) цепляться за; wet clothes cling to the body мокрая одежда прилипает к телу; а clinging dress облегающее платье; the child clung to his mother's hand ребенок цеплялся за руку матери; they clung to each other они вцепились друг в друга, he clung to the hope that... он цеплялся за надежду...
creak /kri:k/ vi скрипеть.
creaky adj скрипучий.
crunch хрустеть; the snow crunched under our feet снег хрустел под ногами; vt: to crunch an apple грызть яблоко; n хруст; when it comes to the crunch в критический момент.
drain /dreɪn/:
1 сток, водосток: (the drains) канализация the drain is stopped up again слив опять засорился; the drain from the sink is blocked раковина засорилась; the drain is choked with leaves водосток забило листьями; there's something wrong with our drains у нас что-то не в порядке с канализацией.
2 дренажный ров, (ditch) канава, кювет; vt дренировать, осушать; to drain meadows/a wound осушать луга, дренировать рану; to drain oil from a tank выпускать нефть из бака; to drain a flooded field отводить воду с затопленного поля; to drain а swamp осушать болото; she seemed drained of energy она казалась совершенно обессиленной; vi: the water will soon drain away from the fields вода скоро сойдет (с полей); the river drains into the Black Sea эта река впадает в Черное море; leave the dishes to drain оставь посуду сохнуть; let the dishes drain – don't bother drying them не вытирайте посуды, пусть они, высохнет; if they'd drain the swamp, there wouldn't be so many mosquitoes here если осушат болото, не будет столько комаров.
3 истощать: It is a drain on our income это истощает наши рессарсы. that illness is draining all her strength эта болезнь подтачивает её силы; the night work was a great drain on his health ночная работа подорвала его здоровье; military expenditure is a drain on the country's resources военные расходы истощают экономику страны; the brain drain «утечка мозгов»; it was just £1,000 down the drain тысяча фунтов вылетела в трубу.
drainage n (sewage system) канализация, водоотвод, дренаж; even the remoter villages now have drainage даже в самых отдаленных деревнях теперь есть канализация; the drainage of the marshes will take a long time осушение болот потребует много времени.
dye /daɪ/ n краска, (stuff) краситель; vt красить; to dye a dress red покрасить платье в красный цвет; to dye a white blouse blue перекрашивать белую блузку в голубой цвет vi: this material dyes well эта ткань хорошо красится.
double-dyed adj закоренелый, махровый.
flicker / flɪkər/ vi (of light) мерцать; the candle flickered and went out свеча помигала и погасла; the needle on the speedometer flickered between 70 and 80 m.p.h. стрелка спидометра дрожала между семьюдесятью и восьмьюдесятью милями в час; a smile flickered on his lips у него на губах мелькнула улыбка; n (of light, fire) мерцание; without the flicker of an eyelid глазом не моргнув; a flicker of hope проблеск надежды; without the flicker of a smile без тени улыбки.
flush /flʌʃ/
1 n румянец, (от смущения или гнева) краска; hot flush прилив крови к лицу; the first flush of dawn первые лучи зари; a royal flush флешь-рояль; in the flush of victory в упоении победой; she's not in the first flush of youth она не первой молодости; vt.: she was flushed from the exercise от прогулки у нее разрумянились щеки; his flush was flushed with drink лицо у него раскраснелось от выпитого вина; he was flushed with success он был упоен своим успехом; vi (blush) краснеть, румяниться; раскраснеться, he flushed with shame/ anger он покраснел от стыда/ от гнева;
2 n: to flush (out) smth with water смывать что-л водой/струей воды; to flush the toilet спускать воду в уборной/в туалете; vi: the toilet won't flush вода в туалете не спускается.
3 adj (even) вровень: the river is flush with its banks река течет вровень с берегами; the doors are flush with the walls двери вделаны вровень/ заподлицо со стенами; to be flush (with money) быть при деньгах.
foam /foʊm/ пена: to spray foam on flames гасить огонь пеной; n пена; vi пениться; the horse was foaming at the mouth лошадь была в мыле, у лошади на губах была пена; a foaming glass of beer кружка пенистого пива; he was foaming at the mouth (with rage) он говорил с пеной у рта.
gleam /gli:m/ n луч, проблеск, a gleam of light/hope/intelligence луч света, проблеск надежды/разума; there was a gleam of mischief in his eye у него в глазах блеснул хитрый огонек; vi блестеть, (fitfully) мерцать.
glint / glɪnt/ n блеск, отблеск; the glint of steel блеск стали; there was a hard/steely glint in his eye в его глазах сверкнул недобрый огонек; vi сверкать, блестеть.
glisten /ˈɡlɪsən/ vi блестеть; to glisten with dew блестеть от росы; her eyes glistened with tears у нее на глазах блеснули слезы.
glitter /glɪtər/ n блеск, сверкание; the glitter of gold сверкание золота; vi блестеть, сверкать.
grind /ɡraɪnd/
1 vt молоть; to grind coffee/wheat молоть кофе/пшеницу; (polish) to grind a lens шлифовать линзу; (sharpen) to grind an axe/a knife точить топор/нож; to grind one's teeth скрежетать зубами, they were ground down by taxation их задавили налоги; vi: the train ground to a halt поезд с лязгом остановился;
2 vi: he's grinding away in the garden/at his sums/for his exam он трудится в саду, он корпит над задачами, он зубрит перед экзаменом; he ground on regardless он все нудил свое; n изнурительный труд; it's a frightful grind это каторжная/нудная работа.
grinder n мельница; coffee grinder кофемолка.
knife-grinder n точильщик.
gutter /'gʌtər/ n (on street) сточная канава; (gutters) (on roof) кровельные желоба; children from the gutter дети трущоб; to rise from the gutter вырасти в трущобах; vt вымывать бороздки, канавки; тж. делать пазы, желоба; gutter vi (of a candle) оплывать.
hail I /heɪl/ град: a hail of blows град ударов; the hail storm last week ruined the tobacco crops град на прошлой неделе побил весь табак; we might as well stay here until it, stops hailing нам уж лучше остаться здесь, пока град не пройдёт the soldiers met the enemy with a hail of bullets бойцы встретили неприятеля градом пуль; vi: it is hailing град идет.
hail II n оклик; vt окликать: the book was hailed by all the critics критика расхвалила эту книгу звать; I've been trying to hail a cab for the last ten minutes я уже десять минат стою и зову такси;I hailed passer-by я окликнул прохожего; he hailed me from across the street он окликнул 'меня с другой стороны улицы; to hail a taxi подозвать такси; vi: where do you hail from? откуда вы родом?
honk /hɒŋk/ n: the honk of wild geese/of a motor horn крик диких гусей, автомобильный гудок; vti (to honk one's horn) гудеть.
hum /hʌm/ n (of insects) жужжание, (of traffic, voices) гул.
hum vti vt: to hum a tune напевать/мурлыкать песенку; vi 1 (of insects, projectiles) жужжать, (of person); he was humming to himself он мурлыкал что-то себе под нос; the work is fairly humming работа кипит; 2: to hum and haw мямлить.
ignite /ɪɡˈnaɪt/ vti воспламеняться, зажигать(ся).
ignition /ɪg'nɪʃən/ n (в автомобиле) зажигание; put the key into the ignition вставь ключ в зажигание; ignition key/switch ключ/выключатель зажигания.
igneous /ˈɪgni:əz/ огненный.
melt /melt/ vt плавить (о металле), растапливать, (dissolve) растворять: vi (о снеге) таять, (о металле) плавиться, (о сале) растапливаться, растворяться (dissolve) ; his heart melted with pity его сердце наполнилось жалостью/растаяло; money just melts away деньги просто тают; one colour melts into another один цвет незаметно переходит в другой. n плавление, плавка.
melting n плавка, плавление, таяние; melting point точка плавления.
molten adj расплавленный.
pale I / peɪl/ n (stake) черта (boundary) кол; his conduct puts him beyond the pale его поведение переходит все границы; pale of settlement черта оседлости.
pale vt огораживать.
impale vt пронзать; сажать на кол.
paling n (fence) частокол.
palisade n палисад
pale II n бледность; adj бледный; pale yellow бледно-желтый; pale blue голубой; to turn pale побледнеть; vi бледнеть, тускнеть.
pallor n бледность.
pop I /pɒp/
1 vi: corks were popping хлопали пробки; n хлопок; the cork came out with a pop пробка хлопнула/выстрелила;
2 vt (put) бросать, совать; I'll pop the letter in the post я брошу письмо в (почтовый) ящик; pop the bottle into the cupboard сунь бутылку в шкаф;
3 vi I'm just going to pop across to the shop я только схожу/сбегаю в магазин; хлопок;
4 vt (slang) he popped his watch он заложил часы;
poppy n мак.
lollipop n леденец (на палочке).
pop II n (US) папа.
pope n: the Pope папа римский.
pop III adj: pop art/music поп-арт, поп-музыка.
rattle /ˈrætəl/
1 n звук пулемётной очереди, дробь, дребезжание, громыхание, стук: death rattle предсмертный хрип vt: he rattled the cups он гремел чашками; he never gets rattled он никогда не теряет спокойствия; that got him rattled это заставило его понервничать; vi: the doors/windows rattled двери хлопали, окна дребезжали; the cups/coins rattled чашки стучали, монеты бренчали; hail rattled on the roof град барабанил по крыше; the cart rattled over the cobbles тележка громыхала по булыжной мостовой; the train rattled past поезд прогромыхал мимо;
2 n трещотка, погремушка;
rattling adj: he set off at a rattling pace он бодро зашагал; we had a rattling time мы шикарно провели время.
roast /rəʊst/ adj жареный; жариться жарить; to roast coffee жарить кофе; to roast oneself/one's feet by the fire греться/греть ноги у огня] n жареное мясо, жаркое: buy a big roast купите большой кусок мяса на жаркое; we are having roast duck for dinner у нас будет к обеду жареная утка; roast it over the live coals поджарьте это на углях.
roaster n жаровня; цыпленок для жаровни.
pot-roast n тушеное мясо
rot /rɒt/ n гниение, гниль: dry rot сухое гниение; rot has set in to the tree/ flooring дерево стало гнить, половицы подгнили; to stop the rot навести порядок; what rot! какая чушь! vt: damp rots wood дерево гниет от сырости; look at the rotten tomatoes he palmed off on me посмотрите, какие гнилые помидоры он мне подсунул; they're replacing the rotting piles under the bridge они меняют прогнившие сваи под мостом; the barn is so old that the beams are beginning to rot этот сарай такой старый, что балки уже начали гнить; vi гнить, разлагаться; to begin to rot загнивать; to let rot гноить; the corn was rotting in fields зерно гнило на корню; rotting apples гниющие яблоки; tommyrot вздор, галиматья.
rotten adj 1 гнилой, тухлый; the wood smells rotten дерево пахнет гнилью; 2 a rotten administration продажная верхушка; I feel rotten я ужасно/мерзко себя чувствую; they played a rotten trick on you с тобой сыграли мерзкую шутку; а rotten film дрянной фильм; what rotten luck! проклятое невезение!
rotter n мерзавец, подлец.
rotteness n испорченность, разложение.
rumble /ˈrʌmbəl/ n гул, грохот, громыхание, (в животе) урчание; the rumble of distant thunder далёкие раскаты грома n гул: грохот, громыхание, урчание; the rumble of distant thunder далёкие раскаты грома; vi грохотать, громыхать, (of stomach) урчать; the train rumbled past поезд прогромыхал мимо; thunder was rumbling in the hills в горах грохотал гром.
rustle /ˈrʌsəl/ vti шелестеть, шуршать; шелест, шуршание, шорох. n шелест, шуршание, шорох.
rustler n конокрад, вор.
soak /soʊk/ vt намачивать; to get soaked промокать; to soak bread in milk намочить хлеб в молоке; to soak cloth in dye замочить ткань в краске; his shirt was soaked in sweat его рубашка была мокрая от пота; we got soaked to the skin мы промокли/вымокли насквозь (adv) or до нитки; he soaks his rich clients он выкачивает деньги у своих богатых клиентов. to soak oneself in classical poetry с головой уйти в классическую поэзию; vi: I've left the pan to soak я залил сковородку водой, чтобы отмокла; vi впитываться; n: give the sheets a good soak простыни нужно хорошо замочить; n пьяница.
soaking adj: my coat is soaking wet мое пальто насквозь промокло; it's a soaking wet day сегодня весь день льет.
sour /ˈsaʊə(r)/ кислый, прокисший; sour cream сметана; what a sour taste! какая кислятина!; to turn sour киснуть, закисать, скисать, прокисать; а sour face/remark кислая мина, желчное замечание; vti скисать, портиться.
sourness n горечь.
spill I /spɪl/:
1 vt проливать, разливать, просыпать, pacсыпать, вываливать; she spilt wine down her dress она пролила вино себе на платье; I spilt milk/ salt all over the table я пролил молоко, я рассыпал соль по всему столу; when the box opened, it spilt its contents on to the floor когда ящик открылся, из него вывалилось все содержимое; there's no use crying over spilt milk потерянного не вернешь;
2 vi the boat capsized and we were spilt into the water лодка опрокинулась, и мы свалились в воду; n: he had a nasty spill from/out of... он упал с (и сильно ушибся).
spillage n утечка, утруска; потеря.
overspill n (excess population) избыточное население; an overspill town город-спутник;
spill II n лучина, щепка, скрученный кусочек бумаги
splash /splæʃ/ vt плескаться: she/a fish was splashing about in the water она/рыба плескалась в воде; the dog loves splashing in puddles собака любит бегать по лужам и брызгаться; milk splashed out of the jug молоко выплеснулось из кувшина; vt плескать; he splashed water at me он плеснул на меня водой; I splashed ink all over the book/milk on the floor я закапал всю книгу чернилами, я расплескал молоко на пол; всплеск; the bottle fell into the water with a splash бутылка с всплеском упала в воду; don't splash mе! не брызгайся!; he splashed his face with water он ополоснул лицо водой; your coat is splashed with mud у тебя пальто забрызгано грязью; be careful the hot fat doesn't splash you осторожно, чтобы на тебя не брызнуло горячим жиром; the news was splashed all over the front page этой новости была посвящена вся первая страница газеты; they splash money about они бросают деньги на ветер; vi плескаться; she/a fish was splashing about in the water она/рыба плескалась в воде; the dog loves splashing in puddles собака любит бегать по лужам и брызгаться; milk splashed out of the jug молоко выплеснулось из кувшина; n всплеск; the bottle fell into the water with a splash бутылка с всплеском упала в воду; а splash of colour цветовое пятно; the news made a splash эти новости наделали много шума.
spot /spɒt/
1 n (mark) пятно, пятнышко, (в узоре) крапинка, (pimple) прыщ(ик), (rash) сыпь; a spot of blood/ dirt/red кровавое/грязное/красное пятно; the wax made a dark spot on the cloth от воска на скатерти осталось темное пятно; a dress with red spots платье в красный горошек, I felt a spot of rain на меня упала капля дождя; Can the spots be removed with gasoline? Можно вычистить эти пятна бензином? She had on a white dress with red spots на ней было белое платье в красную горoшину; I came out in spots у меня высыпала сыпь; sun spots пятна на солнце; he can knock spots off his brother every time он во всем опережает своего брата; spot remover пятновыводитель; spot check выборочная проверка; spot announcement экстренное сообщение; vt (mark) пачкать, закапать; a dress all spotted with fat платье все в жирных пятнах; a page spotted with ink stains страница, закапанная чернилами; bald spot лысина, плешь.
2 n (small amount): just a spot of milk in my tea налейте мне в чай немного молока; just а spot of whisky please мне, пожалуйста, немного виски; will you have some more?—Just a spot еще добавить?—Чуть-чуть; we had a spot of lunch before we left мы перекусили перед отъездом; he is having a spot of bother with his car у него какая-то неполадка в машине vi: it is spotting with rain накрапывает дождь.
3 n (place) место; a lovely spot красивое место; there's a tender spot on my leg у меня на ноге есть больное место; he's our man on the spot он там наш представитель; I decided on the spot... я на месте/тут же решил...; show me the exact spot you mean покажите мне точно то место, о котором вы говорите; a blind spot слепой сектор; an accident/black spot опасный участок дороги; I know his weak spots я знаю его слабые стороны; I've got a soft spot for her я питаю к ней слабость; he's in a tight spot сейчас ему приходится туго; you've put me on the spot—I don't know what to say тут вы меня озадачили, не знаю что и ответить; they hired him on the spot его приняли на работу сразу; that really put me on the spot это действительно поставило меня в трудное положение; I was right on the spot when it happened я был как раз там, когда это произошло that was a bright spot in an otherwise dull day это был единственный приятный момент за весь этот унылый день; vt (notice) замечать, обнаруживать, разглядеть, опознавать; he spotted the mistake at once он сразу заметил/ обнаружил ошибку; his deafness wasn't spotted immediately его глухоту не сразу обнаружили/заметили; I spotted a flaw in the material я разглядел дефект на ткани; I spotted the winner/a French plane я определил победителя еще до начала скачек, я опознал французский самолет; I spotted you in the crowd as soon as I saw your hat я узнал вас в толпе, как только увидел вашу шляпу.
spotted adj пятнистый, в горошек; a spotted tie галстук в горошек; spotted fever сыпной тиф.
spotty adj прыщеватый, (dirty) в пятнах; my apron is spotty у меня фартук в пятнах.
spotless adj: the floor is spotless пол чистый-пречистый; he was in a spotless white shirt он был в белоснежной рубашке.
spot-on adj: what he said was spot-on он попал как раз в точку.
beauty spot 1 (в косметике) мушка 2 родинка.
squeak /skwiːk/ vi скрипеть, пищать; Put some grease on the wheel; it squeaks Смажьте колесо, оно скрипит; my new shoes squeak мои новые башмаки скрипят. скрип, Did you hear a mouse squeak? Вы слышали, как пискнула мышь? писк: one more squeak from you! смотри, только пикни у меня!
squeaky adj скрипучий, пискливый.
squeaker n писчалка; доносчик.
pip-squeak n (разг.) ничтожество.
stain / steɪn/
1 n пятно: Have you anything to remove stains? У вас есть что-нибудь чем выводить пятна? запачкать: How did you stain your dress? Как это вы запичкали платье? vt пятнать, the juice has stained the cloth сок оставил пятна на скатерти; to stain floors/wood прописывать полы, морить дерево; vi оставлять пятна, that ink will stain от этих чернил пятна не смываются; bloodstain кровавое пятно; bloodstained окровавленный.
2 vt покрасить; the carpenter can stain the table for you столяр вам мoжет покрасить стол.
stained adj запятнаный; sweat-stained adj пропотевший; tear-stained заплаканнный; travel-stained в дорожной пыли.
stew n /stjuː/ тушеное мясо; to be in а stew волноваться, нервничать; тушеное мясо; to be in а stew волноваться, нервничать; stew vti vt тушить; stewing meat мясо для тушения; stewed apples печеные яблоки; chill stewed fruit before you serve it остудите компот перед тем, как подавать; vi: allow to stew slowly тушить на медленном огне.
steward n (barman) буфетчик, управляющий, заведующий хозяйством, стюард, (в том числе и на спортивных соревнвоаниях).
stewardess n стюардесса.
stink /stɪŋk/ vi вонять: it stinks of fish in here здесь воняет рыбой; his breath stinks of garlic от него разит чесноком; the whole business stinks это грязные дела; vt: the cigar smoke stunk out the whole room вся комната пропахла сигарным дымом; n вонь, зловоние; there is a stink of burning rubber here здесь воняет горелой резиной; there was a stink about the money из-за этих денег был скандал;: the cigar smoke stunk out the whole room вся комната пропахла сигарным дымом.
stinking adj вонючий, смрадный; I've got a stinking cold у меня ужасный насморк; asadvthey are stinking rich они невероятно богаты.
stinker n мерзавец; he wrote me a stinker он написал мне просто безобразное письмо; the exam was a stinker это был ужасный экзамен.
tan /tæn/
1 дубить; дубильное корье
2 n цвет бронзы adj светло-коричневый; vt his face was tanned by the sun его лицо загорело на солнце; загар; he has a marvellous tan он так хорошо загорел; adj загорелый; suntan загар; she has a lovely suntan у нее красивый загар; suntan lotion/oil лосьон/ масло для загара.
tanned adj 1 дубленый (также в переносном смысле) 2 загорелый.
tanning 1 дубление 2 взбучка.
whir(r) vi жужжать, стрекотать; the cameras began to whirr застрекотали кинокамеры.
whirl /wɜːrl/: а whirl of dust вихрь пыли; her life is a whirl of parties она кружится в вихре светских развлечений; my thoughts are in a whirl у меня все мысли перепутались в голове; vi кружиться; the dancers whirled round the room пары кружились в танце; towns and villages whirled past the window за окном проносились деревни и города.
whirling n кружение, верчение, вращение
zip /zɪp/
1 n свист; put more zip into it поэнерничней, больше жару.: a bullet zipped past my ear пуля просвистела у моего уха; my car may be old but it still zips along пусть моя машина и не новая, но бегает еще будь здоров.
2 n (fastener) застежка-молния, (sound) свист; (fig) put more zip into it поэнерничней, больше жару.
unzip vt расстёгивать; to come unzipped расстегнуться.
zipper n застежка-молния.
zoom /zu:m/ n гул, рёв, жужжание; vi: the plane zoomed over our house caмолёт с рёвом пролетел над нашей крышей; а bее zoomed past my ear пчела прожужжала у меня над ухом.