Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

1-3. Растения

● aster /ˈæstə(r)/ астра.
● violet /ˈvaɪəlɪt/ фиалка: they have violets growing in front of the house у них перед дoмом растут фиалки [фиолетовый цвет].
● orchid /ˈɔː(r)kɪd/ орхидея.

● melon /ˈmelən/ дыня: these melons are three for a dollar эти дыни стоят доллар за три штуки [please seed the melon пожалуйста, выньте семечки из дыни].

● peach /pi:tʃ/ персик: these are select peaches это отборные персики
● apricot /ˈeɪprɪˌkɒt/ абрикос: the apricots in the bottom of the basket are rotten абрикосы на дне корзины гнилые.

● grain /greɪn/ хлеба, хлебные злаки, зерно: the barns are full of grain амбары полны эерна [гран: how many grains are there in each pill? сколько грaнов в каждой таблетке? крупинка: there isn't a grain of truth in his story в его рассказе нет и крупинки правды; рисунок: this wood has a beautiful grain это дерево имeет красивый рисунок].

● rye /raɪ/ рожь: we saw a large field of rye мы увидели ширoкое ржаное пoле; how much is rye flour? почём ржаная мука?
● pea /pi:/ горох: a pea горошинка; are the peas all shelled? уже весь горох почищен?
● garlic /ˈɡɑː(r)lɪk/ чеснок: this soup tasters too much of garlic в этом супе слишком чувствуется чеснок.

● birch /bɜː(r)tʃ/ береза: look how well the birch wood is burning как хорошо горят берёзовые дрова!
● maple /ˈmeɪpəl/ клён: а maple leaf кленовый лист.
● pine /paɪn/ сосна: that tree looks like a pine to me мне кажется, что это сосна; there were pine cones lying all over the forest по всему лосу валялись сосновые шишки.

● peel /pi:l/ кожура; очистки, корка: who threw orange peels around here? кто это тут набросал апельсиновых корок? I cut my little finger peeling potatoes я порезал себе мизинец, когдй чистил картошку.
● stalk /stɔːk/ стебель, черенок.

● straw /strɔː/ солома: bed down the horses with some fresh straw подстелите лошадям свежей соломы; do you like my new straw hat? вам нравится моя новая соломенная шляпа? [соломинка: will you ask the waitress to bring me a straw? Попросите, пожалуйста, официантку принести мне соломинку].
● hay /heɪ/ сено: they saw field after field of hay перед ними тянулись бесконечные луга с сеном.
● weed /wi:d/ сорняк, сорная трава: the weeds have been plowed under сбрные травы были выпаханы [can he weed our vegetable garden now? может он выполоть наш огород сейчас? the examination was designed to weed out the poor students этот экзамен был устроен, чтобы вычистить неуспевающих студентов].

● ginger /ˈdʒɪndʒə(r)/ имбирь: ginger beer, имбирное пиво.
● almond /ˈɑ:mənd, ˈæmənd/ миндаль: I bought some almond cookies for you я вам купил миндального печенья.

● crop /krɒp/ урожай, посевы: have you harvested the crop yet? вы уже собрали урожай?
● harvest /ˈhɑː(r)vɪst/ урожай: a poor harvest плохой урожай; the harvest season is drawing near приближается время уборки урожая.

● cucumber /'kju:ˌkʌmbər/ огурец: this year I've planted two rows of cucumbers в этом году я засеяла две грядки огурцов.

● bouquet /boʊˈkeɪ/ букет (также о вине).

● bulb /bʌlb/ луковица: I can send you bulbs if you want to plant tulips я пошлю вам луковиц, если вы хотите сажать тюльпаны. [give me a light bulb дайте мне электрическую лампочку ].

● orange /ˈɒrɪndʒ/ апельсин: oranges are graded by size and quality апельсины сортируют по величине и по качеству [оранжевый. оранжевый цвет].

● stack /stæk/ стог, скирда; а stack of straw стог соломы [а stack of books груда книг; stacks of money куча денег; дымовая труба; стеллаж].
● stem /stem/ стебель, черешок, черенок: do you want me to cut the stems off these flowers? обрезать вам стебли на этих цветах? [stem II запруживать, перегораживать, останавливать: what did they do to stem the flow of blood from your wound? как вам остановили кровотечение из раны? ]

● trunk / trʌŋk / (дерева) ствол: nail the notice on the trunk of that tree прибейте объявление к стволy этого дерева [don't strain yourself on that trunk не надорвитесь с этим сундуком].
● seed /si:d/ семя, зерно, семечко, зернышко: do you need any seed? вам нужны семена? [when did you seed the lawn? когда вы засеяли лужайку? please seed the melon пожалуйста, выньте семечки из дыни].
● scrub /skrʌb/ кустарник, заросли; use а stiff brush to scrub this tub возьмите жёсткую щётку, чтоб вымыть ванну.