Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

17-6. Прямое дополнение + косвенное дополнение

В этой конструкции употребляются прямое и косвенное дополнения.

I. В случае употребления косвенного беспредложного дополнения оно ставится перед прямым дополнением.

глагол + косвенное дополнение + прямое дополнение

I'll show you the way я покажу вам дорогу.
Have they paid you the money ? они заплатили вам деньги?
He handed her the letter он вручил ей письмо.
Please pass me the salt пожалуйста, передайте мне соль.
The teacher gave them an English lesson учительница дала им урок английского языка.
Show me your hands покажите мне руки.
She made herself a new dress она сшила себе новое платье.
He ordered himself a good dinner он заказал себе хороший обед.
We asked him several questions мы задали ему несколько вопросов.
Ask him his name спросите у него, как его зовут.
That will save me a lot of trouble это избавит меня от многих неприятностей.

Обсуждение на форуме: косвенное беспредложное дополнение

II. Косвенное предложное дополнение ставится после прямого дополнения:

Глагол + прямое дополнение + косвенное предложное дополнение

Можно выделить три варианта:

1. Косвенное дополнение с предлогом to:

He gave a book to George он дал книги Джорджу
He read the letter to all his friends он прочел это письмо всем своим друзьям.
Не sold his car to a man from Leeds он продал свой автомобиль какому-то человеку из Лидса.
I still owe money to my tailor я все еще должен деньги портному.
I don't lend my books to anybody я никому не одалживаю своих книг.
Don't show the letter to any of your friends не показывайте это письмо никому из ваших друзей.

2. Косвенное дополнение с предлогом for:

He provided books for George он приготовил книги для Джорджа
She bought a dictionary for her brother она купила словарь своему брату.
Have you left any food for the other members of the party вы оставили продукты для других участников экскурсии?
She has made coffee for all of us она приготовила кофе для нас всех.
Will you cook these eggs for Mrs. Grey and her children? не сварите ли вы эти яйца для миссис Грей и ее детей?
She ordered a new dress for herself она заказала себе новое платье.
Please save some for your sister пожалуйста, сберегите немного для вашей сестры.

3. Косвенное дополнение с другими предлогами, причем может быть два варианта:

a) предлог связан с глаголом (в этом случае с тем или иным глаголом обычно употребляется определенный предлог):

He told us about the fire он нам сказал о пожаре.
We congratulated him on his success мы поздравили его с успехом.
They accused her of taking the money они обвинили ее в том, что она взяла деньги.
He spends a lot of money on books он тратит много денег на книги.
What prevented you from coming earlier? что помешало вам прийти раньше?
Compare the copy with the original сравните копию с оригиналом.

b) предлог (это также может быть предлог to) грамматически связан с дополнением:

He took great care of his wife он очень заботился о своей жене.
I just can't get rid of him я никак не могу от него отвязаться.
We'll have to put a stop to this этому нужно положить конец.

● В том случае, если прямое дополнение достаточно длинное, чтобы избежать двусмысленности, косвенное предложное дополнение может стоять перед ним.

I explained to him the impossibility of granting his request я объяснил ему невозможность удовлетворить его просьбу.
We heard from Jones all about his sister's escape мы узнали от Джонса все о спасении его сестры.
Add to the examples you already have those I have written on the blackboard добавьте к имеющимся у вас примерам примеры, которые я написал на доске.
She expressed to her husband her conviction that economy was essential она выразила мужу свое убеждение, что экономить необходимо.

Обсуждение на форуме: косвенное предложное дополнение
Скачать таблицы: grammar_3