12-2. Классификация пропусков

Очень хорошо этот материал дан в 'A Comprehensive Grammar of the English Language', где отмечено нижеследующее.

Говоря о пропусках, можно выделать три главных типа, отражающих три главных фактора:

Recoverability type – из чего именно можно понять, что именно пропущено.
Functional type – к какой конструкции принадлежит пропущенное слово или сочетание и к какой – конструкция, по которой можно понять, что пропущено.
Formal type – в каком месте предложения находится пропуск.

Для первого типа есть три варианта, причем текстовые пропуски могут быть двух вариантов (слово слова, которые пропускаются при повторе, могут быть перед пропуском или после него).

1. RECOVERABILITY TYPE. Здесь в свою очередь три варианта и для текстовых пропусков есть два варианта в зависимости от того, стоит ли слово/словосочетание до пропуска или после.

RECOVERABILITY TYPE

2. FUNCTIONAL TYPE. Различия "функционального" типа могут относиться тоже только к текстовым пропускам:

FUNCTIONAL TYPE

General.

I. Elliptical noun phrases: My own camera, like Peter's () is Japanese.

Ellipsis of modifers:

a) Опускаются только postmodifier(s): Stan spent part of his winnings, and the rest (...) he saved.
b) пропуск главной части + postmodifier(s): The second novel she wrote was very different from the first (...) .
c) Пропуск premodifier(s) + head + postmodifier(s): The ‘second historical novel she wrote was very different from the ‘first (...)..
d) Пропуск только главной части: Her second novel was very different from her first (...).
e) Пропуск premodifier(s) + head: Jack's best pentathlon performance is well ahead of John's (...) .

Возможны пропуски в группе существительного, когда она стоит в середине предложения:

They claim that Danish butter is the finest (...) (in the world).