10-1. Три взгляда на предложение

Возьмем пример из English grammar A University Course, A.Downing.

На любое предложение можно посмотреть с трех сторон:

Первая сторона отражает связь с реальностью и в семантике вводят разные специальные обозначения для "действующих лиц":

Agent The police arrested him.
Experiencer: He felt very sad and very down.
Goal: I sent them to Durrell street.
Instrument: The seaming holds everything very well.
и т.п.

Вторая сторона – это рассмотрение предложения с грамматической точки зрения, анализ элементов предложения.

И, наконец, предложение может быть рассмотрена в терминах темы и ремы, где тема – отправная точка высказывания.
Чередование тем и рем весьма важно с точки зрения построения связного текста, а выбор темы дает возможность сделать акцент на той или иной части высказывания. Например:

Theme                                 Rheme
We                                       'll reach Toledo, but not Seville, before noon.
Before noon                         we'll reach Toledo but not Seville.
Toledo, but not Seville,         we'll reach before noon.

И возможны разные варианты подачи информации в тексте.

She has a huge team of people working for her. Some of them have been with her for years.
В этом случае темой первого предложения является she, а темой второго – наиболее важная часть ремы первого (a huge team of people).

Mum was always a hard worker and had plenty of drive but, in a small way, she was also proving to be quite a successful business woman.

Здесь наоборот – тема относится к одному и тому же лицу.