Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

13-1. Сложносочиненное предложение

В отличие от сложноподчиненного предложения, в котором одно предложение играет роль какого-либо члена предложения в другом, сложносочиненное предложение (Compound Sentence) состоит из грамматически независимых предложений, соединенных сочинительными союзами.

Это совершенно не означает, что эти предложения независимы по смыслу. Как раз наоборот, как правило, смысловая зависимость есть и в сложноподчиненном предложении она задается порядком следования предложений, который нельзя менять:

He gave us instructions and we acted accordingly он дал нам указания и мы поступили соответственно.
I lost my balance and fell down the stairs я потерял равновесие и упал с лестницы.

К сочинительным союзам в английском языке относятся следующие:

and: I failed all my exams and they booted me out of school я провалился на всех экзаменах, и меня выкинули из школы.
but: I like the rooms but the price is too high комнаты мне нравятся, но цена слишком высокая.
or: You must leave now, or you'll miss the train вы должны уже идти теперь, а то вы опоздаете на поезд.

nor: They don't drink, nor do they smoke они и не пьют и не курят.
for: I couldn't stay, for the area was violent я не мог остаться. ибо там начались беспорядки.

На базе этих союзов образуются составные сочиненные союзы:

either… or: Either we go immediately or I'll stay home либо мы выходим сейчас же, либо я остаюсь дома.

neither… nor: Neither the hockey team nor the football team is doing well и хоккейная и футбольная команда выступают неважно; he can neither sing nor play the piano он не умеет ни петь, ни играть на фортепьяно.

not only … but also: Not only is she pretty but she is also brilliant она не только хорошенькая, но еще и очень умна.